헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριτάλαντος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριτάλαντος τριτάλαντον

형태분석: τριταλαντ (어간) + ος (어미)

어원: ta/lanton

뜻

  1. of three talents
  2. worth three talents

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τριτάλαντος

(이)가

 τριτάλαντον

(것)가
속격 τριταλάντου

(이)의

 τριταλάντου

(것)의
여격 τριταλάντῳ

(이)에게

 τριταλάντῳ

(것)에게
대격 τριτάλαντον

(이)를

 τριτάλαντον

(것)를
호격 τριτάλαντε

(이)야

 τριτάλαντον

(것)야
쌍수주/대/호 τριταλάντω

(이)들이

 τριταλάντω

(것)들이
속/여 τριταλάντοιν

(이)들의

 τριταλάντοιν

(것)들의
복수주격 τριτάλαντοι

(이)들이

 τριτάλαντα

(것)들이
속격 τριταλάντων

(이)들의

 τριταλάντων

(것)들의
여격 τριταλάντοις

(이)들에게

 τριταλάντοις

(것)들에게
대격 τριταλάντους

(이)들을

 τριτάλαντα

(것)들을
호격 τριτάλαντοι

(이)들아

 τριτάλαντα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τριτάλαντος

τριταλάντου

(이)의

 τριταλαντότερος

τριταλαντοτέρου

더 (이)의

 τριταλαντότατος

τριταλαντοτάτου

가장 (이)의
부사 τριταλάντως

 τριταλαντότερον

 τριταλαντότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤκουσα γὰρ τυφογέροντασ ἄνδρασ ἔρρειν, στελέχη φέροντασ ὥσπερ βαλανεύσοντασ ἐσ πόλιν ὡσ τριτάλαντον βάροσ, δεινότατ’ ἀπειλοῦντασ ἐπῶν ὡσ πυρὶ χρὴ τὰσ μυσαρὰσ γυναῖκασ ἀνθρακεύειν· (Aristophanes, Lysistrata, Parodos, antistrophe 31)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Parodos, antistrophe 31)

  • ἐφ’ οὗ λιθοβόλοσ ἐφειστήκει, τριτάλαντον λίθον ἀφ’ αὑτοῦ ἀφιεὶσ καὶ δωδεκάπηχυ βέλοσ, τοῦτο δὲ τὸ μηχάνημα κατεσκεύασεν Ἀρχιμήδησ, ἑκάτερον δὲ τῶν βελῶν ἔβαλλεν ἐπὶ στάδιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 1:3)

  • μετὰ δὲ τὰσ ὁπλοφόρουσ ἁμάξασ ἄνδρεσ ἐπἐπορεύοντο τρισχίλιοι νόμισμα φέροντεσ ἀργυροῦν ἐν ἀγγείοισ ἑπτακοσίοισ πεντήκοντα τριταλάντοισ, ὧν ἕκαστον ἀνὰ τέσσαρεσ ἐκόμιζον ἄλλοι δὲ κρατῆρασ ἀργυροῦσ καὶ κέρατα καὶ φιάλασ καὶ κύλικασ, εὖ διακεκοσμημένα πρὸσ θέαν ἕκαστα καὶ περιττὰ τῷ μεγέθει καὶ τῇ παχύτητι τῆσ τορείασ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 32 5:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 32 5:1)

  • τῆσ δ’ ἑλεπόλεωσ εἰσ μὲν τὰσ κάτων στέγασ εἰσήνεγκε πετροβόλουσ παντοίουσ, ὧν ἦσαν οἱ μέγιστοι τριτάλαντοι, εἰσ δὲ τὰσ μέσασ καταπέλτασ ὀξυβελεῖσ μεγίστουσ, εἰσ δὲ τὰσ ἀνωτάτασ ὀξυβελεῖσ τε τοὺσ ἐλαχίστουσ καὶ πετροβόλων πλῆθοσ, ἄνδρασ τε τοὺσ χρησομένουσ τούτοισ κατὰ τρόπον πλείουσ τῶν διακοσίων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 48 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 48 3:2)

유의어

  1. of three talents

  2. worth three talents

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION