Ancient Greek-English Dictionary Language

ποινάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ποινάω

Structure: ποινά (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to avenge, punish, to avenge oneself on

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ποινῶ ποινᾷς ποινᾷ
Dual ποινᾶτον ποινᾶτον
Plural ποινῶμεν ποινᾶτε ποινῶσιν*
SubjunctiveSingular ποινῶ ποινῇς ποινῇ
Dual ποινῆτον ποινῆτον
Plural ποινῶμεν ποινῆτε ποινῶσιν*
OptativeSingular ποινῷμι ποινῷς ποινῷ
Dual ποινῷτον ποινῴτην
Plural ποινῷμεν ποινῷτε ποινῷεν
ImperativeSingular ποίνᾱ ποινᾱ́τω
Dual ποινᾶτον ποινᾱ́των
Plural ποινᾶτε ποινώντων, ποινᾱ́τωσαν
Infinitive ποινᾶν
Participle MasculineFeminineNeuter
ποινων ποινωντος ποινωσα ποινωσης ποινων ποινωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ποινῶμαι ποινᾷ ποινᾶται
Dual ποινᾶσθον ποινᾶσθον
Plural ποινώμεθα ποινᾶσθε ποινῶνται
SubjunctiveSingular ποινῶμαι ποινῇ ποινῆται
Dual ποινῆσθον ποινῆσθον
Plural ποινώμεθα ποινῆσθε ποινῶνται
OptativeSingular ποινῴμην ποινῷο ποινῷτο
Dual ποινῷσθον ποινῴσθην
Plural ποινῴμεθα ποινῷσθε ποινῷντο
ImperativeSingular ποινῶ ποινᾱ́σθω
Dual ποινᾶσθον ποινᾱ́σθων
Plural ποινᾶσθε ποινᾱ́σθων, ποινᾱ́σθωσαν
Infinitive ποινᾶσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ποινωμενος ποινωμενου ποινωμενη ποινωμενης ποινωμενον ποινωμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "εἶθ’ ὥσπερ ὑπὸ ποινῆσ ἐλαυνόμενοι δεινὰ ποιεῖν ὁμολογοῦσι, συγχέοντεσ τὰ νόμιμα καὶ τὰσ διατάξεισ τῶν νόμων ἀναιροῦντεσ, ἵνα μηδὲ συγγνώμησ τύχωσι. (Plutarch, Adversus Colotem, section 31 1:13)
  • ἐλεγχθέντεσ δ’ οὕτωσ ἀπήχθησαν, οὐχ ὑπὸ τῶν γεράνων κολασθέντεσ ἀλλ’ ὑπὸ τῆσ αὑτῶν γλωσσαλγίασ ὥσπερ Ἐρινύοσ ἢ Ποινῆσ βιασθέντεσ ἐξαγορεῦσαι τὸν φόνον. (Plutarch, De garrulitate, section 14 3:2)
  • γλωσσαλγίασ ὥσπερ ἐρινύοσ ἢ Ποινῆσ βιασθέντεσ ἐξαγορεῦσαι τὸν φόνον. (Plutarch, De garrulitate, section 14 8:1)
  • ὅθεν οἱ πρῶτοι καὶ κράτιστοι πεφρικότεσ πρότερον ὡσ οὐκ ἀνδρόσ, ἀλλά τινοσ ἢ Ποινῆσ ἢ παλαμναίου δαίμονοσ ἄφνω τοῖσ πράγμασιν ἐπιπεπτωκότοσ, ἡδίουσ ἐγένοντο ταῖσ ἐλπίσι πρὸσ τὴν ἠγεμονίαν ὥσπερ διαμειδιῶσαν. (Plutarch, Otho, chapter 1 3:2)
  • "ὅθεν οὐδὲ πάντα τὰ τῶν τεκόντων σφάλματ’ εἰσ τοὺσ ἐκγόνουσ οἱ θεοὶ τρέπουσιν ἀλλ’ ἐὰν μὲν ἐκ φαύλου γένηται χρηστόσ, ὥσπερ εὐεκτικὸσ ἐκ νοσώδουσ, ἀφεῖται τῆσ τοῦ γένουσ ποινῆσ, οἱο͂ν ἐκποίητοσ τῆσ κακίασ γενόμενοσ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 215)

Synonyms

  1. to avenge

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION