헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλώιμος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: plōimos 고전 발음: [쁠로:이모스] 신약 발음: [쁠로이모스]

기본형: πλώιμος πλώιμη πλώιμον

형태분석: πλωιμ (어간) + ος (어미)

어원: πλώω

뜻

  1. fit for sailing
  2. fit for sea, seaworthy
  3. navigation, favourable for navigation

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πλώιμος

(이)가

 πλώίμη

(이)가

 πλώιμον

(것)가
속격 πλωίμου

(이)의

 πλώίμης

(이)의

 πλωίμου

(것)의
여격 πλωίμῳ

(이)에게

 πλώίμῃ

(이)에게

 πλωίμῳ

(것)에게
대격 πλώιμον

(이)를

 πλώίμην

(이)를

 πλώιμον

(것)를
호격 πλώιμε

(이)야

 πλώίμη

(이)야

 πλώιμον

(것)야
쌍수주/대/호 πλωίμω

(이)들이

 πλώίμα

(이)들이

 πλωίμω

(것)들이
속/여 πλωίμοιν

(이)들의

 πλώίμαιν

(이)들의

 πλωίμοιν

(것)들의
복수주격 πλώιμοι

(이)들이

 πλώιμαι

(이)들이

 πλώιμα

(것)들이
속격 πλωίμων

(이)들의

 πλώιμῶν

(이)들의

 πλωίμων

(것)들의
여격 πλωίμοις

(이)들에게

 πλώίμαις

(이)들에게

 πλωίμοις

(것)들에게
대격 πλωίμους

(이)들을

 πλώίμας

(이)들을

 πλώιμα

(것)들을
호격 πλώιμοι

(이)들아

 πλώιμαι

(이)들아

 πλώιμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πλώιμος

πλωίμου

(이)의

 πλωιμότερος

πλωιμοτέρου

더 (이)의

 πλωιμότατος

πλωιμοτάτου

가장 (이)의
부사 πλωίμως

 πλωιμότερον

 πλωιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πάλιν ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἑπτακισχίλια τάλαντα ἀνηνέγκαμεν εἰς τὴν ἀκρόπολιν διὰ τὴν εἰρήνην ταύτην, τριήρεις δ ἐκτησάμεθα πλωίμους καὶ ἐντελεῖς οὐκ ἐλάττους ἢ τριακοσίας, φόρος δ ἡμῖν κατ ἐνιαυτὸν προσῄει πλέον ἢ χίλια καὶ διακόσια τάλαντα, καὶ Χερρόνησον καὶ Νάξον καὶ Εὔβοιαν εἴχομεν, πλείστας δ ἀποικίας ἐν τοῖς χρόνοις τούτοις ἀπεστείλαμεν. (Aeschines, Speeches, , section 1752)

    (아이스키네스, 연설, , section 1752)

  • οἱ δὲ Γαλάται οὗτοι νέμονται τῆς Εὐρώπης τὰ ἔσχατα ἐπὶ θαλάσσῃ πολλῇ καὶ ἐς τὰ πέρατα οὐ πλωίμῳ, παρέχεται δὲ ἄμπωτιν καὶ ῥαχίαν καὶ θηρία οὐδὲν ἐοικότα τοῖς ἐν θαλάσσῃ τῇ λοιπῇ: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 4 2:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 4 2:1)

  • Ἀθηναίων δὲ στρατηγὸς μὲν Κάλλιππος ἦν ὁ Μοιροκλέους, καθὰ ἐδήλωσα καὶ ἐν τοῖς προτέροις τοῦ λόγου, δύναμις δὲ τριήρεις τε <αἱ> πλώιμοι πᾶσαι, πεντακόσιοι δὲ ἐς τὸ ἱππικόν, χίλιοι δὲ ἐτάσσοντο ἐν τοῖς πεζοῖς: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 20 7:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 20 7:1)

  • τῶν γὰρ Βοιωτίων πεδίων ὅ τί πέρ ἐστι κάλλιστον καὶ μέγιστον, τοῦτο τῆς Ὀρχομενίων ἐξηρτημένον πόλεως ὁμαλὸν ἀναπέπταται καὶ ἄδενδρον ἄχρι τῶν ἑλῶν ἐν οἷς ὁ Μέλας καταναλίσκεται ποταμός, ἀνατέλλων μὲν ὑπὸ τὴν πόλιν τῶν Ὀρχομενίων πολὺς καὶ πλώϊμος ἐν πηγαῖς μόνος τῶν Ἑλληνικῶν ποταμῶν, αὐξόμενος δὲ ὑπὸ τροπὰς θερινάς, ὥσπερ ὁ Νεῖλος, καὶ φέρων ὅμοια τοῖς ἐκεῖ τὰ φυόμενα, πλὴν ἄκαρπα καὶ ἀναυξῆ. (Plutarch, Sulla, chapter 20 4:1)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 20 4:1)

유의어

  1. fit for sailing

  2. navigation

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION