살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλάστης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλάστης πλάστου

형태분석: πλαστ (어간) + ης (어미)

뜻

주형공, 조상가

a moulder, modeller

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλάστης 주형공이	πλάστᾱ 주형공들이	πλάσται 주형공들이
속격	πλάστου 주형공의	πλάσταιν 주형공들의	πλαστῶν 주형공들의
여격	πλάστῃ 주형공에게	πλάσταιν 주형공들에게	πλάσταις 주형공들에게
대격	πλάστην 주형공을	πλάστᾱ 주형공들을	πλάστᾱς 주형공들을
호격	πλάστα 주형공아	πλάστᾱ 주형공들아	πλάσται 주형공들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσ στήλην Ἀλεξάνδρου τοῦ Μακεδόνοσ Λύσιππε, πλάστα Σικυώνιε, θαρσαλέη χείρ, δάιε τεχνίτα, πῦρ τοι ὁ χαλκὸσ ὁρῇ, ὃν κατ’ Ἀλεξάνδρου μορφᾶσ χέεσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1191)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1191)
εἰσ εἰκόνα Αἰσώπου εὖγε ποιῶν, Λύσιππε γέρων, Σικυώνιε πλάστα, δείκελον Αἰσώπου στήσαο τοῦ Σαμίου ἑπτὰ σοφῶν ἔμπροσθεν· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3321)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3321)
εἵνεκα δ’ ἂν σεῦ, πλάστα Μύρων, λωτὸν καὶ θρύον ἐδρεπόμαν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7242)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7242)
εἰσ τὸ αὐτό Πλάστα Μύρων, σέο πόρτιν ὁδοιπόροσ ἦλθεν ἐλάσσων χαλκοῦ δὲ ψαύσασ, φὼρ κενὸσ ἐξεφάνη· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7961)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7961)
πράττουσι μὲν γὰρ ὅμοιόν τι τοῖσ περὶ συμβολαίων πλαστὰ γράμματα συντεθεικόσι, τῷ δὲ μηδεμίαν ὁμοίωσ τιμωρίαν ἐκείνοισ δεδιέναι καταφρονοῦσι τῆσ ἀληθείασ. (Flavius Josephus, 402:1)
(플라비우스 요세푸스, 402:1)
καὶ τῷ ἐν διηγήσεσιν εἰσαγαγεῖν τὰ λεγόμενα, κἂν πλαστὰ ᾖ καὶ μικρά, ἀληθῆ δοκεῖ εἶναι· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 4:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 4:1)
τὰσ οὖν ἐγχωρίουσ γυναῖκασ τὴν Ἀριάδνην ἀναλαβεῖν καὶ περιέπειν ἀθυμοῦσαν ἐπὶ τῇ μονώσει, καὶ γράμματα πλαστὰ προσφέρειν, ὡσ τοῦ Θησέωσ γράφοντοσ αὐτῇ, καὶ περὶ τὴν ὠδῖνα συμπονεῖν καὶ βοηθεῖν· (Plutarch, chapter 20 3:2)
(플루타르코스, chapter 20 3:2)
Λυσίμαχοσ δὲ ὁ βασιλεὺσ αὐτὸσ μὲν ἦν ἐν ἀσχολίαισ προθυμούμενοσ Ἀντιπάτρῳ βοηθεῖν, εἰδὼσ δὲ τὸν Πύρρον οὐδὲν ἀχαριστεῖν οὐδὲ ἀρνεῖσθαι Πτολεμαίῳ βουλόμενον ἔπεμψε πλαστὰ γράμματα πρὸσ αὐτόν, ὡσ Πτολεμαίου κελεύοντοσ ἀπαλλάττεσθαι τῆσ στρατείασ τριακόσια τάλαντα παρὰ τοῦ Ἀντιπάτρου λαβόντα. (Plutarch, chapter 6 3:2)
(플루타르코스, chapter 6 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλάστης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλάστης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어