헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πίτυς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πίτυς πίτυος

형태분석: πιτυ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 소나무
  1. the pine, stone pine, a pine, utterly

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πίτυς

소나무가

 πίτυε

소나무들이

 πίτυες

소나무들이
속격 πίτυος

소나무의

 πιτύοιν

소나무들의

 πιτύων

소나무들의
여격 πίτυϊ

소나무에게

 πιτύοιν

소나무들에게

 πίτυσιν*

소나무들에게
대격 πίτυν

소나무를

 πίτυε

소나무들을

 πίτυας

소나무들을
호격 πίτυ

소나무야

 πίτυε

소나무들아

 πίτυες

소나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτα, ὦ θαυμάσιε Σόλων, τοιαῦτά μοι καὶ τηλικαῦτα ἔχων ἆθλα διεξιέναι, μῆλα καὶ σέλινα διηγοῦ καὶ θαλλὸν ἐλαίασ ἀγρίασ καὶ πίτυν; (Lucian, Anacharsis, (no name) 16:1)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 16:1)

  • ᾀσεῦμαι ποτὶ τὰν πίτυν ὧδ’ ἀποκλινθείσ, καί κέ μ’ ἴσωσ ποτίδοι, ἐπεὶ οὐκ ἀδαμαντίνα ἐστίν. (Theocritus, Idylls, 29)

    (테오크리토스, Idylls, 29)

  • ἔρχευ, καὶ κατ’ ἐμὰν ἵζευ πίτυν, ἃ τὸ μελιχρὸν πρὸσ μαλακοὺσ ἠχεῖ κεκλιμένα ζεφύρουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 121)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 121)

  • τὸν ἐκ Σινώπησ εἰ κλύεισ Δαμόστρατον, πίτυν λαβόντα τὴν κατ’ Ἰσθμὸν ἑξάκισ, τοῦτον δέδορκασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 251)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 251)

  • ἐσ τί πίτυν πελάγει πιστεύετε, γομφωτῆρεσ, ἧσ πολὺσ ἐξ ὀρέων ῥίζαν ἔλυσε Νότοσ; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 311)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 311)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION