살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πήληξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πήληξ πήληκος

형태분석: πηληκ (어간) + ς (어미)

어원: ph=lai

뜻

투구, 헬멧

a helmet, casque

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πήληξ 투구가	πήληκε 투구들이	πήληκες 투구들이
속격	πήληκος 투구의	πηλήκοιν 투구들의	πηλήκων 투구들의
여격	πήληκι 투구에게	πηλήκοιν 투구들에게	πήληξιν* 투구들에게
대격	πήληκα 투구를	πήληκε 투구들을	πήληκας 투구들을
호격	πήληξ 투구야	πήληκε 투구들아	πήληκες 투구들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄμυδισ δ’ ἕλε παμφανόωσαν χαλκείην πήληκα θοῶν ἔμπλειον ὀδόντων καὶ ξίφοσ ἀμφ’ ὤμοισ, γυμνὸσ δέμασ, ἄλλα μὲν Ἄρει εἴκελοσ, ἄλλα δέ που χρυσαόρῳ Ἀπόλλωνι. (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:18)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:18)
ὁ δ’ ἄρ’ αὖτισ ἑλὼν σάκοσ ἔνθετο νώτῳ ἐξόπιθεν, καὶ γέντο θοῶν ἔμπλειον ὀδόντων πήληκα βριαρὴν δόρυ τ’ ἄσχετον, ᾧ π̔’ ὑπὸ μέσσασ ἐργατίνησ ὥσ τίσ τε Πελασγίδι νύσσεν ἀκαίνῃ οὐτάζων λαγόνασ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:39)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:39)
εἰ γὰρ νῦν ἐλθὼν δόμου ἐν πρώτῃσι θύρῃσι σταίη, ἔχων πήληκα καὶ ἀσπίδα καὶ δύο δοῦρε, τοῖοσ ἐὼν οἱο͂́ν μιν ἐγὼ τὰ πρῶτ’ ἐνόησα οἴκῳ ἐν ἡμετέρῳ πίνοντά τε τερπόμενόν τε, ἐξ Ἐφύρησ ἀνιόντα παρ’ Ἴλου Μερμερίδαο ‐ ᾤχετο γὰρ καὶ κεῖσε θοῆσ ἐπὶ νηὸσ Ὀδυσσεὺσ φάρμακον ἀνδροφόνον διζήμενοσ, ὄφρα οἱ εἰή ἰοὺσ χρίεσθαι χαλκήρεασ· (Homer, Odyssey, Book 1 23:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 1 23:3)
Δηί̈φοβοσ μὲν ἀπ’ Ἀσκαλάφου πήληκα φαεινὴν ἡρ́πασε, Μηριόνησ δὲ θοῷ ἀτάλαντοσ Ἄρηϊ δουρὶ βραχίονα τύψεν ἐπάλμενοσ, ἐκ δ’ ἄρα χειρὸσ αὐλῶπισ τρυφάλεια χαμαὶ βόμβησε πεσοῦσα. (Homer, Iliad, Book 13 52:2)
(호메로스, 일리아스, Book 13 52:2)
πάροσ γε μὲν οὐ θέμισ ἠε͂ν ἱππόκομον πήληκα μιαίνεσθαι κονίῃσιν, ἀλλ’ ἀνδρὸσ θείοιο κάρη χαρίεν τε μέτωπον ῥύετ’ Ἀχιλλῆοσ· (Homer, Iliad, Book 16 67:11)
(호메로스, 일리아스, Book 16 67:11)

유의어

투구
- κόρυς (조타 장치, 헬멧, 투구)
- κράνος (투구, 헬멧)
- τρυφάλεια (투구, 헬멧)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πήληξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

투구

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πήληξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

투구

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어