살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περικοπή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περικοπή

형태분석: περικοπ (어간) + η (어미)

어원: from periko/ptw

뜻

a cutting all round, mutilation, trepanning
the outline or general form
a section or short passage, a portion of scripture

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περικοπή	περικοπᾱ́	περικοπαί
속격	περικοπῆς	περικοπαῖν	περικοπῶν
여격	περικοπῇ	περικοπαῖν	περικοπαῖς
대격	περικοπήν	περικοπᾱ́	περικοπᾱ́ς
호격	περικοπή	περικοπᾱ́	περικοπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐδόκει δὲ μισόδημοσ καὶ ὀλιγαρχικὸσ ὁ Ἀνδοκίδησ, ὕποπτον δὲ οὐχ ἥκιστα τῆσ τῶν Ἑρμῶν περικοπῆσ ἐποίησεν ὁ μέγασ Ἑρμῆσ, ὁ πλησίον αὐτοῦ τῆσ οἰκίασ ἀνάθημα τῆσ Αἰγηί̈δοσ φυλῆσ ἱδρυμένοσ· (Plutarch, , chapter 21 1:2)
(플루타르코스, , chapter 21 1:2)
Φρῦνιν μὲν γὰρ οἱ ἔφοροι ταῖσ ἑπτὰ χορδαῖσ δύο παρεντεινάμενον ἠρώτων πότερον τὰσ ἄνωθεν ἢ τὰσ κάτωθεν ἐκτεμεῖν αὐτοῖσ ἐθέλει παρασχεῖν ἡμῶν δὲ δεῖται μέν πωσ τὰ ἄνω καὶ τὰ κάτω περικοπῆσ, εἰ μέλλομεν εἰσ τὸ μέσον καθίστασθαι καὶ μέτριον ἡ δὲ προκοπὴ τὰσ ὑπερβολὰσ πρότερον καὶ τὰσ; (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 13 6:1)
(플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 13 6:1)
ἔτι τῶν εἰδῶν νόησιν ἐξ ἀφαιρέσεωσ καὶ περικοπῆσ σώματοσ ἐπάγει, τῇ τῶν μαθημάτων τάξει καταβιβάζων ἀπὸ τῆσ ἀριθμητικῆσ ἐπὶ γεωμετρίαν, εἶτα μετὰ ταύτην ἐπ’ ἀστρολογίαν, ἐπὶ πάσαισ δὲ τὴν ἁρμονικὴν τιθείσ· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 1 6:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 1 6:1)
τῶν δὲ Ῥωμαίων εἰσ Βιθυνίαν τρεῖσ ἑλομένων πρέσβεισ, ὧν ὁ μὲν ποδαγρικὸσ ἦν, ὁ δὲ τὴν κεφαλὴν ἐξ ἀνατρήσεωσ καὶ περικοπῆσ κοίλην εἶχεν, ὁ δὲ τρίτοσ ἐδόκει μωρὸσ εἶναι, καταγελῶν ὁ Κάτων εἶπε πρεσβείαν ὑπὸ Ῥωμαίων ἀποστέλλεσθαι μήτε πόδασ μήτε κεφαλὴν μήτε καρδίαν ἔχουσαν. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 9 1:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 9 1:1)
Τεῦκροσ ἦν ἐνθάδε μέτοικοσ, ὃσ ᾤχετο Μέγαράδε ὑπεξελθών, ἐκεῖθεν δὲ ἐπαγγέλλεται τῇ βουλῇ, εἴ οἱ ἄδειαν δοῖεν, μηνύσειν περί <τε> τῶν μυστηρίων, συνεργὸσ ὤν, καὶ τοὺσ ἄλλουσ τοὺσ ποιοῦντασ μεθ’ ἑαυτοῦ, καὶ περὶ τῶν Ἑρμῶν τῆσ περικοπῆσ ἃ ᾔδει. (Andocides, Speeches, 33:2)
(안도키데스, 연설, 33:2)

유의어

the outline or general form
- γραμμή (모양, 윤곽)
- μορφή (모양, 윤곽)
- αἰών (세대, 평생)
- γενεά̄ (세대, 평생)
- γονή (세대, 평생)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περικοπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the outline or general form

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περικοπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the outline or general form

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어