살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περικοπή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περικοπή

형태분석: περικοπ (어간) + η (어미)

어원: from periko/ptw

뜻

a cutting all round, mutilation, trepanning
the outline or general form
a section or short passage, a portion of scripture

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περικοπή	περικοπᾱ́	περικοπαί
속격	περικοπῆς	περικοπαῖν	περικοπῶν
여격	περικοπῇ	περικοπαῖν	περικοπαῖς
대격	περικοπήν	περικοπᾱ́	περικοπᾱ́ς
호격	περικοπή	περικοπᾱ́	περικοπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀναστάντα δεῖ τῷ κατόπτρῳ παραστῆναι καὶ τῆσ κεφαλῆσ ἅψασθαι, τὴν περικοπὴν τῶν τριχῶν ἐπισκοποῦντα καὶ τῆσ κουρᾶσ τὴν διαφοράν, ἐκ δὲ ἀκροάσεωσ ἀπιόντα καὶ σχολῆσ οὐκ εὐθὺσ ἀφορᾶν χρὴ πρὸσ ἑαυτόν, καταμανθάνοντα τὴν ψυχὴν εἴ τι τῶν ὀχληρῶν ἀποτεθειμένη καὶ περιττῶν ἐλαφροτέρα γέγονε καὶ ἡδίων. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 8 8:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 8 8:1)
τούτων δὲ πραττομένων οἱ κατὰ τὴν ἰδίαν ἔχθραν μισοῦντεσ τὸν Ἀλκιβιάδην ἐν Ἀθήναισ, πρόφασιν ἔχοντεσ τὴν τῶν ἀγαλμάτων περικοπήν, διέβαλον αὐτὸν ἐν ταῖσ δημηγορίαισ ὡσ συνωμοσίαν κατὰ τοῦ δήμου πεποιημένον. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 3 15:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 3 15:1)
κατὰ μὲν οὖν τὴν ὄψιν ἄγνωστοσ ἦν διὰ τὸ σκότοσ, κατὰ δὲ τὴν ἐσθῆτα καὶ τὴν ἄλλην περικοπὴν ἀνεπισήμαντοσ διὰ τὸ ποικίλην εἶναι κἀκείνων τὴν δύναμιν. (Polybius, Histories, book 5, chapter 81 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 81 3:1)
ταύτασ δὴ τὰσ εἰκόνασ ἔν τε ταῖσ δημοτελέσι θυσίαισ ἀνοίγοντεσ κοσμοῦσι φιλοτίμωσ, ἐπάν τε τῶν οἰκείων μεταλλάξῃ τισ ἐπιφανήσ, ἄγουσιν εἰσ τὴν ἐκφοράν, περιτιθέντεσ ὡσ ὁμοιοτάτοισ εἶναι δοκοῦσι κατά τε τὸ μέγεθοσ καὶ τὴν ἄλλην περικοπήν. (Polybius, Histories, book 6, chapter 53 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 53 6:1)
ἦν δὲ καὶ περὶ τὸν βίον ἐπιμελὴσ καὶ λιτὸσ κατὰ τὴν περικοπήν, παρειληφὼσ παρὰ τῶν προειρημένων ἀνδρῶν τοιαύτασ τινὰσ δόξασ ὡσ οὐχ οἱο͂́ν τε τῶν κοινῶν προστατεῖν καλῶσ τὸν ὀλιγωροῦντα τῶν κατὰ τὸν ἴδιον βίον, οὔτε μὴν ἀποσχέσθαι τῶν τῆσ πατρίδοσ, ὅστισ πολυτελέστερον ζῇ τῆσ κατὰ τὴν ἰδίαν ὕπαρξιν χορηγίασ. (Polybius, Histories, book 10, chapter 22 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 10, chapter 22 5:1)

유의어

the outline or general form
- γραμμή (모양, 윤곽)
- μορφή (모양, 윤곽)
- αἰών (세대, 평생)
- γενεά̄ (세대, 평생)
- γονή (세대, 평생)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περικοπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the outline or general form

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περικοπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the outline or general form

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어