살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περικοπή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περικοπή

형태분석: περικοπ (어간) + η (어미)

어원: from periko/ptw

뜻

a cutting all round, mutilation, trepanning
the outline or general form
a section or short passage, a portion of scripture

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περικοπή	περικοπᾱ́	περικοπαί
속격	περικοπῆς	περικοπαῖν	περικοπῶν
여격	περικοπῇ	περικοπαῖν	περικοπαῖς
대격	περικοπήν	περικοπᾱ́	περικοπᾱ́ς
호격	περικοπή	περικοπᾱ́	περικοπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ μέντοι τῶν Ἑρμῶν περικοπή, μιᾷ νυκτὶ τῶν πλείστων ἀκρωτηριασθέντων τὰ πρόσωπα, πολλοὺσ καὶ τῶν περιφρονούντων τὰ τοιαῦτα διετάραξεν. (Plutarch, , chapter 18 3:2)
(플루타르코스, , chapter 18 3:2)
ὃσ ἐλπίσασ τὸν μὲν Θουκυδίδην ὑπερβαλεῖσθαι δεινότητι, τὸν δὲ Φίλιστον ἀποδείξειν παντάπασι φορτικὸν καὶ ἰδιώτην, διὰ μέσων ὠθεῖται τῇ ἱστορίᾳ τῶν μάλιστα κατωρθωμένων ἐκείνοισ ἀγώνων καὶ ναυμαχιῶν καὶ δημηγοριῶν, οὐ μὰ Δία παρὰ Λύδιον ἁρ́μα πεζὸσ οἰχνεύων ὥσ φησι Πίνδαροσ, ἀλλ’ ὅλωσ τισ ὀψιμαθὴσ καὶ μειρακιώδησ φαινόμενοσ ἐν τούτοισ, καὶ κατὰ τὸν Δίφιλον παχύσ, ὠνθυλευμένοσ στέατι Σικελικῷ, πολλαχοῦ δ’ ὑπορρέων εἰσ τὸν Ξέναρχον, ὥσπερ ὅταν λέγῃ τοῖσ Ἀθηναίοισ οἰωνὸν ἡγήσασθαι γεγονέναι τὸν ἀπὸ τῆσ νίκησ ἔχοντα τοὔνομα στρατηγὸν ἀντειπόντα πρὸσ τὴν στρατηγίαν, καὶ τῇ περικοπῇ τῶν Ἑρμῶν προσημαίνειν αὐτοῖσ τὸ δαιμόνιον, ὡσ ὑπὸ Ἑρμοκράτουσ τοῦ Ἕρμωνοσ πλεῖστα πείσονται παρὰ τὸν πόλεμον· (Plutarch, , chapter 1 2:1)
(플루타르코스, , chapter 1 2:1)
οὐδὲ γὰρ τὰ προὖπτα καὶ καταφανῆ τῶν σημείων ἀπέτρεπεν, ἥ τε τῶν Ἑρμῶν περικοπή, μιᾷ νυκτὶ πάντων ἀκρωτηριασθέντων πλὴν ἑνόσ, ὃν Ἀνδοκίδου καλοῦσιν, ἀνάθημα μὲν τῆσ Αἰγηί̈δοσ φυλῆσ, κείμενον δὲ πρὸ τῆσ τότε οὔσησ Ἀνδοκίδου οἰκίασ, καὶ τὸ πραχθὲν περὶ τὸν βωμὸν τῶν δώδεκα θεῶν. (Plutarch, , chapter 13 2:1)
(플루타르코스, , chapter 13 2:1)

유의어

the outline or general form
- γραμμή (모양, 윤곽)
- μορφή (모양, 윤곽)
- αἰών (세대, 평생)
- γενεά̄ (세대, 평생)
- γονή (세대, 평생)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περικοπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the outline or general form

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περικοπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the outline or general form

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어