뜻

1. 잘라내다, 깎다, 면도하다, 앞을 잘라내다, 깎아내다, 자르다
2. 빼앗다, 약탈하다, 강탈하다, 제거하다, 가져가다, 초토화하다

1. to cut all round, clip, mutilate, had their, mutilated
2. to lay waste, cutting down the fruit-trees, to plunder, to take away, intercept

예문

• τίνα γὰρ ἐλπίδα καὶ αὐτὸσ ἔχων εἰσ ^ τὰ βιβλία καὶ ἀνατυλίττεισ ἀεὶ καὶ διακολλᾷσ καὶ περικόπτεισ καὶ ἀλείφεισ τῷ κρόκῳ καὶ τῇ κέδρῳ καὶ διφθέρασ περιβάλλεισ καὶ ὀμφαλοὺσ ἐντίθησ, ὡσ δή τι ἀπολαύσων αὐτῶν ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 16:1)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 16:1)

• τότε δὲ καί τῆσ θαλάττησ ἁψάμενοι σκάφεσι πειρατικοῖσ ἀφῃροῦντο καί περιέκοπτον τάσ ἐμπορίασ, ἄχρι στηλῶν Ἡρακλείων ἀναπλέοντεσ, ἐπιόντοσ οὖν τοῦ Αἰμιλίου τετρακισμύριοι γενόμενοι τὸ πλῆθοσ ὑπέστησαν ὁ δὲ τοὺσ σύμπαντασ ὀκτακισχιλίουσ ἔχων πενταπλασίοισ οὖσιν αὐτοῖσ συνέβαλε, καί τρεψάμενοσ καί κατακλείσασ εἰσ τὰ τείχη διέδωκε λόγον φιλάνθρωπον καί συμβατικόν οὐ γὰρ ἦν βουλομένοισ τοῖσ Ῥωμαίοισ παντάπασιν ἐκκόψαι τὸ Λιγύων ἔθνοσ, ὥσπερ ἑρ́κοσ ἢ πρόβολον ἐμποδὼν κείμενον τοῖσ Γαλατικοῖσ κινήμασιν ἐπαιωρουμένοισ ἀεὶ περὶ τὴν Ἰταλίαν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 6 2:1)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 6 2:1)

• βάρβαροι γὰρ περιέκοπτον ἀπόντοσ καὶ κατέτρεχον τὴν Μακεδονίαν, καὶ τότε δὴ πολὺσ ἄνωθεν Ἰλλυριῶν ἐμβεβλήκει στρατόσ, ὑφ’ οὗ πορθούμενοι μετεπέμποντο τὸν Ἀντίγονον οἱ Μακεδόνεσ, καὶ παρ’ ὀλίγον πρὸ τῆσ μάχησ συνέτυχε ταῦτα τὰ γράμματα κομισθῆναι πρὸσ αὐτόν· (Plutarch, Cleomenes, chapter 27 3:2)

  (플루타르코스, Cleomenes, chapter 27 3:2)

• "ὅθεν οἱ νοῦν ἔχοντεσ αὐτοὶ προϊένται καὶ περικόπτουσιν ὥσπερ ὠκύπτερα τῶν γυναικῶν τὰ περιττὰ χρήματα, τρυφὰσ ἐμποιοῦντα καὶ χαυνότητασ ἀβεβαίουσ καὶ κενάσ, ὑφ’ ὧν ἐπαιρόμεναι πολλάκισ ἀποπέτονται · (Plutarch, Amatorius, section 74)

  (플루타르코스, Amatorius, section 74)

• ἐν δὲ τοῖσ Σικελικοῖσ τῶν Ἀθηναίων ἀτυχήμασιν αἵ τε χρυσαῖ τοῦ φοίνικοσ ἀπέρρεον βάλανοι, καὶ τὴν ἀσπίδα τοῦ Παλλαδίου κόρακεσ περιέκοπτον. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 8 3:2)

  (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 8 3:2)

유사 형태

• περικόπτειν (6)
• περικοπῆς (6)
• περικοπὴν (5)
• περικόψαι (5)
• περικόψας (5)
• περικόπτων (3)
• περικοπήν (3)
• περίκομμ (2)
• περίκομμα (2)
• περικοπή (2)
• περικόψαντα (2)
• περικόμματ (1)
• περικόπτῃ (1)
• περικόψεῖν (1)
• περικοπέντα (1)
• περικόπτει (1)
• περικοπὰς (1)
• περικοπῆναι (1)
• περικόπτοντα (1)
• περικόμμασι (1)
• περικοπῇ (1)
• περικόπτεις (1)
• περικοπείσης (1)
• περικοπτέα (1)
• περικόμψους (1)
• περικόπτοι (1)
• περικόψοντα (1)
• περικοπεὶς (1)
• περικόπτουσα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.