헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιφεύγω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιφεύγω περιφεύξομαι

형태분석: περι (접두사) + φεύγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. ~에서 달아나다, 탈출하다, 도망치다
  1. to flee from, escape from, mocks, to escape from illness

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιφεύγω

(나는) ~에서 달아난다

 περιφεύγεις

(너는) ~에서 달아난다

 περιφεύγει

(그는) ~에서 달아난다
쌍수 περιφεύγετον

(너희 둘은) ~에서 달아난다

 περιφεύγετον

(그 둘은) ~에서 달아난다
복수 περιφεύγομεν

(우리는) ~에서 달아난다

 περιφεύγετε

(너희는) ~에서 달아난다

 περιφεύγουσιν*

(그들은) ~에서 달아난다
접속법단수 περιφεύγω

(나는) ~에서 달아나자

 περιφεύγῃς

(너는) ~에서 달아나자

 περιφεύγῃ

(그는) ~에서 달아나자
쌍수 περιφεύγητον

(너희 둘은) ~에서 달아나자

 περιφεύγητον

(그 둘은) ~에서 달아나자
복수 περιφεύγωμεν

(우리는) ~에서 달아나자

 περιφεύγητε

(너희는) ~에서 달아나자

 περιφεύγωσιν*

(그들은) ~에서 달아나자
기원법단수 περιφεύγοιμι

(나는) ~에서 달아나기를 (바라다)

 περιφεύγοις

(너는) ~에서 달아나기를 (바라다)

 περιφεύγοι

(그는) ~에서 달아나기를 (바라다)
쌍수 περιφεύγοιτον

(너희 둘은) ~에서 달아나기를 (바라다)

 περιφευγοίτην

(그 둘은) ~에서 달아나기를 (바라다)
복수 περιφεύγοιμεν

(우리는) ~에서 달아나기를 (바라다)

 περιφεύγοιτε

(너희는) ~에서 달아나기를 (바라다)

 περιφεύγοιεν

(그들은) ~에서 달아나기를 (바라다)
명령법단수 περιφεύγε

(너는) ~에서 달아나라

 περιφευγέτω

(그는) ~에서 달아나라
쌍수 περιφεύγετον

(너희 둘은) ~에서 달아나라

 περιφευγέτων

(그 둘은) ~에서 달아나라
복수 περιφεύγετε

(너희는) ~에서 달아나라

 περιφευγόντων, περιφευγέτωσαν

(그들은) ~에서 달아나라
부정사 περιφεύγειν

~에서 달아나는 것
분사 남성여성중성
περιφευγων

περιφευγοντος

 περιφευγουσα

περιφευγουσης

 περιφευγον

περιφευγοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιφεύγομαι

(나는) ~에서 달아나여진다

 περιφεύγει, περιφεύγῃ

(너는) ~에서 달아나여진다

 περιφεύγεται

(그는) ~에서 달아나여진다
쌍수 περιφεύγεσθον

(너희 둘은) ~에서 달아나여진다

 περιφεύγεσθον

(그 둘은) ~에서 달아나여진다
복수 περιφευγόμεθα

(우리는) ~에서 달아나여진다

 περιφεύγεσθε

(너희는) ~에서 달아나여진다

 περιφεύγονται

(그들은) ~에서 달아나여진다
접속법단수 περιφεύγωμαι

(나는) ~에서 달아나여지자

 περιφεύγῃ

(너는) ~에서 달아나여지자

 περιφεύγηται

(그는) ~에서 달아나여지자
쌍수 περιφεύγησθον

(너희 둘은) ~에서 달아나여지자

 περιφεύγησθον

(그 둘은) ~에서 달아나여지자
복수 περιφευγώμεθα

(우리는) ~에서 달아나여지자

 περιφεύγησθε

(너희는) ~에서 달아나여지자

 περιφεύγωνται

(그들은) ~에서 달아나여지자
기원법단수 περιφευγοίμην

(나는) ~에서 달아나여지기를 (바라다)

 περιφεύγοιο

(너는) ~에서 달아나여지기를 (바라다)

 περιφεύγοιτο

(그는) ~에서 달아나여지기를 (바라다)
쌍수 περιφεύγοισθον

(너희 둘은) ~에서 달아나여지기를 (바라다)

 περιφευγοίσθην

(그 둘은) ~에서 달아나여지기를 (바라다)
복수 περιφευγοίμεθα

(우리는) ~에서 달아나여지기를 (바라다)

 περιφεύγοισθε

(너희는) ~에서 달아나여지기를 (바라다)

 περιφεύγοιντο

(그들은) ~에서 달아나여지기를 (바라다)
명령법단수 περιφεύγου

(너는) ~에서 달아나여져라

 περιφευγέσθω

(그는) ~에서 달아나여져라
쌍수 περιφεύγεσθον

(너희 둘은) ~에서 달아나여져라

 περιφευγέσθων

(그 둘은) ~에서 달아나여져라
복수 περιφεύγεσθε

(너희는) ~에서 달아나여져라

 περιφευγέσθων, περιφευγέσθωσαν

(그들은) ~에서 달아나여져라
부정사 περιφεύγεσθαι

~에서 달아나여지는 것
분사 남성여성중성
περιφευγομενος

περιφευγομενου

 περιφευγομενη

περιφευγομενης

 περιφευγομενον

περιφευγομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιφεύξομαι

(나는) ~에서 달아나겠다

 περιφεύξει, περιφεύξῃ

(너는) ~에서 달아나겠다

 περιφεύξεται

(그는) ~에서 달아나겠다
쌍수 περιφεύξεσθον

(너희 둘은) ~에서 달아나겠다

 περιφεύξεσθον

(그 둘은) ~에서 달아나겠다
복수 περιφευξόμεθα

(우리는) ~에서 달아나겠다

 περιφεύξεσθε

(너희는) ~에서 달아나겠다

 περιφεύξονται

(그들은) ~에서 달아나겠다
기원법단수 περιφευξοίμην

(나는) ~에서 달아나겠기를 (바라다)

 περιφεύξοιο

(너는) ~에서 달아나겠기를 (바라다)

 περιφεύξοιτο

(그는) ~에서 달아나겠기를 (바라다)
쌍수 περιφεύξοισθον

(너희 둘은) ~에서 달아나겠기를 (바라다)

 περιφευξοίσθην

(그 둘은) ~에서 달아나겠기를 (바라다)
복수 περιφευξοίμεθα

(우리는) ~에서 달아나겠기를 (바라다)

 περιφεύξοισθε

(너희는) ~에서 달아나겠기를 (바라다)

 περιφεύξοιντο

(그들은) ~에서 달아나겠기를 (바라다)
부정사 περιφεύξεσθαι

~에서 달아날 것
분사 남성여성중성
περιφευξομενος

περιφευξομενου

 περιφευξομενη

περιφευξομενης

 περιφευξομενον

περιφευξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιέφευγον

(나는) ~에서 달아나고 있었다

 περιέφευγες

(너는) ~에서 달아나고 있었다

 περιέφευγεν*

(그는) ~에서 달아나고 있었다
쌍수 περιεφεύγετον

(너희 둘은) ~에서 달아나고 있었다

 περιεφευγέτην

(그 둘은) ~에서 달아나고 있었다
복수 περιεφεύγομεν

(우리는) ~에서 달아나고 있었다

 περιεφεύγετε

(너희는) ~에서 달아나고 있었다

 περιέφευγον

(그들은) ~에서 달아나고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιεφευγόμην

(나는) ~에서 달아나여지고 있었다

 περιεφεύγου

(너는) ~에서 달아나여지고 있었다

 περιεφεύγετο

(그는) ~에서 달아나여지고 있었다
쌍수 περιεφεύγεσθον

(너희 둘은) ~에서 달아나여지고 있었다

 περιεφευγέσθην

(그 둘은) ~에서 달아나여지고 있었다
복수 περιεφευγόμεθα

(우리는) ~에서 달아나여지고 있었다

 περιεφεύγεσθε

(너희는) ~에서 달아나여지고 있었다

 περιεφεύγοντο

(그들은) ~에서 달아나여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ δ’ οἶμαι δεῖν πάντασ ὑμᾶσ ἐκεῖνο σκοπεῖν, ὅτι οὗτοι, εἰ τοῦ γενέσθαι τὴν βάσανον ἕνεκα προὐκαλοῦντο καὶ ἐπίστευον τῷ δικαίῳ τούτῳ, οὐκ ἂν ἤδη τῆσ διαίτησ ἀποφαινομένησ, νυκτόσ, οὐδεμιᾶσ ὑπολοίπου σκήψεωσ οὔσησ, προὐκαλοῦντο, ἀλλὰ πρῶτον μὲν πρὸ τοῦ τὴν δίκην ληχθῆναι, ἡνίκ’ ἀσθενῶν ἐγὼ κατεκείμην, καὶ οὐκ εἰδὼσ εἰ περιφεύξομαι, πρὸσ ἅπαντασ τοὺσ εἰσιόντασ τοῦτον ἀπέφαινον τὸν πρῶτον πατάξαντα καὶ τὰ πλεῖσθ’ ὧν ὑβρίσμην διαπεπραγμένον, τότ’ ἂν εὐθέωσ ἧκεν ἔχων μάρτυρασ πολλοὺσ ἐπὶ τὴν οἰκίαν, τότ’ ἂν τοὺσ οἰκέτασ παρεδίδου καὶ τῶν ἐξ Ἀρείου πάγου τινὰσ παρεκάλει· (Demosthenes, Speeches 51-61, 40:3)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 40:3)

유의어

  1. ~에서 달아나다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION