Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

περάω

α-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: περάω

Structure: περά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: pe/ra

Sense

to carry beyond seas for the purpose of selling, to export for sale, to sell men as slaves, to sell

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πέρω	πέρᾳς	πέρᾳ
	Dual		πέρᾱτον	πέρᾱτον
	Plural	πέρωμεν	πέρᾱτε	πέρωσιν*
Subjunctive	Singular	πέρω	πέρῃς	πέρῃ
	Dual		πέρητον	πέρητον
	Plural	πέρωμεν	πέρητε	πέρωσιν*
Optative	Singular	πέρῳμι	πέρῳς	πέρῳ
	Dual		πέρῳτον	περῷτην
	Plural	πέρῳμεν	πέρῳτε	πέρῳεν
Imperative	Singular		πε͂ρᾱ	περᾶτω
	Dual		πέρᾱτον	περᾶτων
	Plural		πέρᾱτε	περῶντων, περᾶτωσαν
Infinitive		πέρᾱν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		περων περωντος	περωσα περωσης	περων περωντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πέρωμαι	πέρᾳ	πέρᾱται
	Dual		πέρᾱσθον	πέρᾱσθον
	Plural	περῶμεθα	πέρᾱσθε	πέρωνται
Subjunctive	Singular	πέρωμαι	πέρῃ	πέρηται
	Dual		πέρησθον	πέρησθον
	Plural	περώμεθα	πέρησθε	πέρωνται
Optative	Singular	περῷμην	πέρῳο	πέρῳτο
	Dual		πέρῳσθον	περῷσθην
	Plural	περῷμεθα	πέρῳσθε	πέρῳντο
Imperative	Singular		πέρω	περᾶσθω
	Dual		πέρᾱσθον	περᾶσθων
	Plural		πέρᾱσθε	περᾶσθων, περᾶσθωσαν
Infinitive		πέρᾱσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		περωμενος περωμενου	περωμενη περωμενης	περωμενον περωμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπε͂ρων	ἐπε͂ρᾱς	ἐπε͂ρᾱν*
	Dual		ἐπέρᾱτον	ἐπερᾶτην
	Plural	ἐπέρωμεν	ἐπέρᾱτε	ἐπε͂ρων
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπερῶμην	ἐπέρω	ἐπέρᾱτο
	Dual		ἐπέρᾱσθον	ἐπερᾶσθην
	Plural	ἐπερῶμεθα	ἐπέρᾱσθε	ἐπέρωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

περᾷ γὰρ ἥδ’ ὑπὸ σκηνῆσ πόδα Ἀγαμέμνονοσ, φάντασμα δειμαίνουσ’ ἐμόν. (Euripides, Hecuba, episode 3:11)
Πενθεὺσ πρὸσ οἴκουσ ὅδε διὰ σπουδῆσ περᾷ, Ἐχίονοσ παῖσ, ᾧ κράτοσ δίδωμι γῆσ. (Euripides, episode30)
γυνὴ γὰρ ἥδε δωμάτων ἔξω περᾷ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 3:10)
ἐσ καιρὸν οἴκων Ἀμφιτρύων ἔξω περᾷ· (Euripides, Heracles, episode1)
τίσ δ’ οὗτοσ ἀμφὶ μνῆμα τὸ Ζήθου περᾷ καταβόστρυχοσ, ὄμμασι γοργὸσ εἰσιδεῖν νεανίασ, λοχαγόσ, ὡσ ὄχλοσ νιν ὑστέρῳ ποδὶ πάνοπλοσ ἀμφέπει; (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:1)
καὶ ἀπ̓ ἐμοῦ. ἐγὼ Ἀρθασασθὰ βασιλεὺσ ἔθηκα γνώμην πάσαισ ταῖσ γάζαισ ταῖσ ἐν πέρᾳ τοῦ ποταμοῦ, ὅτι πᾶν, ὃ ἄν αἰτήσῃ ὑμᾶσ Ἔδρασ ὁ ἱερεὺσ καὶ γραμματεὺσ τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ, ἑτοίμωσ γινέσθω, (Septuagint, Liber Esdrae II 7:21)
καὶ σύ, Ἔσδρα, ὡσ ἡ σοφία τοῦ Θεοῦ ἐν χειρί σου, κατάστησον γραμματεῖσ καὶ κριτάσ, ἵνα ὦσι κρίνοντεσ παντὶ τῷ λαῷ ἐν πέρᾳ τοῦ ποταμοῦ πᾶσι τοῖσ εἰδόσι νόμον τοῦ Θεοῦ σου, καὶ τῷ μὴ εἰδότι γνωριεῖτε. (Septuagint, Liber Esdrae II 7:25)
οὐ πάντα φημὶ ὅσα προσῆν αὐτῷ, ‐ μεῖζον γὰρ εὐχῆσ τοῦτό γε ‐ ἀλλὰ κἂν ἓν ἐκ τῶν ἁπάντων, οἱο͂ν ἢ κάλλοσ τῶν λόγων ἢ ἁρμονίαν αὐτῶν ἢ τὸ οἰκεῖον τῇ Ιὠνίᾳ καὶ προσφυὲσ ἢ τῆσ γνώμησ τὸ περιττὸν ἢ ὅσα μυρία καλὰ ἐκεῖνοσ ἅμα πάντα συλλαβὼν ἔχει πέρα τῆσ εἰσ μίμησιν ἐλπίδοσ· (Lucian, Herodotus 1:2)
ὁρ́α μόνον μὴ λεπτότερον ἐξεργασώμεθα τὸ ἔργον ἀπομηκύναντεσ πέρα τοῦ πιθανοῦ, εἶτα συγκαταρριφέντεσ αὐτῷ πικρᾶσ τῆσ Ὁμήρου οἰκοδομικῆσ πειραθῶμεν συντριβέντεσ τῶν κρανίων. (Lucian, Contemplantes, (no name) 5:5)
ἀλλ’ οὐχ ὥστε, ὦ Κλωθοῖ, πέρα τοῦ μέτρου δεσπόζειν κοινοῦ κτήματοσ, ἐπεὶ οὐδὲ ἡμεῖσ ποτε αὐτόν, ἀπιέναι δέον, κατεσχήκαμεν. (Lucian, Cataplus, (no name) 2:3)

Derived

ἀποπεράω (to carry over)
διαπεράω (to go over or across, to pass through, to reign through all)
διεκπεράω (to pass out through, pass quite through, to cross over)
εἰσπεράω (to pass over into)
ἐκπεράω (to go out over, pass beyond, to go through)
περάω (to drive right through, to pass across or through, to pass over)
συνεκπεράω (to come out together)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

περάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

περάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어