헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πέλωρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέλωρον πέλωρου

형태분석: πελωρ (어간) + ον (어미)

어원: = pe/lwr

뜻

  1. 요괴, 괴물, 야수, 괴수
  1. a monster, prodigy, portents

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πέλωρον

요괴가

 πελώρω

요괴들이

 πέλωρα

요괴들이
속격 πελώρου

요괴의

 πελώροιν

요괴들의

 πελώρων

요괴들의
여격 πελώρῳ

요괴에게

 πελώροιν

요괴들에게

 πελώροις

요괴들에게
대격 πέλωρον

요괴를

 πελώρω

요괴들을

 πέλωρα

요괴들을
호격 πέλωρον

요괴야

 πελώρω

요괴들아

 πέλωρα

요괴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔτε τι Κενταύρου λασιαύχενοσ ἔλπομαι εἶναι, ὅσ τισ τοῖα πέλωρα βιβᾷ ποσὶ καρπαλίμοισιν· (Anonymous, Homeric Hymns, 24:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 24:4)

  • τὰ δ’ ἄρ’ ἴχνια δοιὰ πέλωρα, οἱᾶ́ τ’ ἀγάσσασθαι, καὶ ἀγαυοῦ δαίμονοσ ἔργα. (Anonymous, Homeric Hymns, 38:5)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 38:5)

  • δὴ γάρ που κἀκεῖνα θεὰ τρέφεν αἰνὰ πέλωρα Ἥρη, Ζηνὸσ ἄκοιτισ, ἀέθλιον Ἡρακλῆι. (Apollodorus, Argonautica, book 1 17:17)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 17:17)

  • ἆμοσ δὲ στρέφεται μεσονύκτιον ἐσ δύσιν ἄρκτοσ Ὠρίωνα κατ’ αὐτόν, ὁ δ’ ἀμφαίνει μέγαν ὦμον, τᾶμοσ ἄρ’ αἰνὰ πέλωρα δύω πολυμήχανοσ Ἥρη κυανέαισ φρίσσοντασ ὑπὸ σπείραισι δράκοντασ ὦρσεν ἐπὶ πλατὺν οὐδόν, ὅθι σταθμὰ κοῖλα θυράων εἶκεν, ἀπειλήσασα φαγεῖν βρέφοσ Ἡρακλῆα. (Theocritus, Idylls, 7)

    (테오크리토스, Idylls, 7)

  • ὁ δ’ ἐσ πατέρ’ Ἀμφιτρύωνα ἑρπετὰ δεικανάασκεν, ἐπάλλετο δ’ ὑψόθι χαίρων κουροσύνᾳ, γελάσασ δὲ πάροσ κατέθηκε ποδοῖιν πατρὸσ ἑοῦ θανάτῳ κεκαρωμένα δεινὰ πέλωρα. (Theocritus, Idylls, 35)

    (테오크리토스, Idylls, 35)

유의어

  1. 요괴

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION