헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πεῖσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεῖσις πείσεως

형태분석: πεισι (어간) + ς (어미)

  1. 설득, 신앙
  1. persuasion

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πεῖσις

설득이

πείσει

설득들이

πείσεις

설득들이

속격 πείσεως

설득의

πείσοιν

설득들의

πείσεων

설득들의

여격 πείσει

설득에게

πείσοιν

설득들에게

πείσεσιν*

설득들에게

대격 πεῖσιν

설득을

πείσει

설득들을

πείσεις

설득들을

호격 πεῖσι

설득아

πείσει

설득들아

πείσεις

설득들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μακροῦ γε δεῖ σε καὶ σοφοῦ λόγου, ὅτῳ με πείσεισ μὴ φίλουσ κατακτανεῖν, ἵππων ἐρασθείσ, ὧν ἕκατι συμμάχουσ τοὺσ σοὺσ φονεύεισ, πόλλ’ ἐπισκήπτων μολεῖν. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:4)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:4)

  • οὐ γὰρ πείσεισ, οὐδ’ ἢν πείσῃσ. (Aristophanes, Plutus, Agon, pnigos2)

    (아리스토파네스, Plutus, Agon, pnigos2)

  • τίνα δὲ καὶ δικαστὴν ἐθέλεισ γενέσθαι, ὅντινα μὴ σὺ δωροδοκήσασ, οἱᾶ πολλὰ ποιεῖτε, ἄδικα πείσεισ ὑπὲρ σοῦ ψηφίσασθαι; (Lucian, Piscator, (no name) 9:4)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 9:4)

  • "οὔτε ὐποκρινόμενόσ με ἔπεισασ πώποτε οὔτε νῦν πείσεισ ἐπαγγελλόμενοσ. (Plutarch, Demosthenes, chapter 29 2:2)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 29 2:2)

  • οὐ γάρ με ταῦτα πείσεισ, <ὅ>πωσ τὸ χρῆμ’ οὗτοσ εἰργασμένοσ ῥινοκόλλητον ἄλλων ἔκλεψεν βοῶν που δοράσ ἢ ’πὸ τῶν Λοξίου. (Sophocles, Ichneutae 31:2)

    (소포클레스, Ichneutae 31:2)

유의어

  1. 설득

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION