Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρατάσσω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παρατάσσω παρατάξω

Structure: παρα (Prefix) + τάσς (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to place side by side, draw up in battle-order, to draw up one's men in battle-order, to be drawn up along, in order of battle
  2. to stand prepared

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρατάσσω παρατάσσεις παρατάσσει
Dual παρατάσσετον παρατάσσετον
Plural παρατάσσομεν παρατάσσετε παρατάσσουσιν*
SubjunctiveSingular παρατάσσω παρατάσσῃς παρατάσσῃ
Dual παρατάσσητον παρατάσσητον
Plural παρατάσσωμεν παρατάσσητε παρατάσσωσιν*
OptativeSingular παρατάσσοιμι παρατάσσοις παρατάσσοι
Dual παρατάσσοιτον παρατασσοίτην
Plural παρατάσσοιμεν παρατάσσοιτε παρατάσσοιεν
ImperativeSingular παρατάσσε παρατασσέτω
Dual παρατάσσετον παρατασσέτων
Plural παρατάσσετε παρατασσόντων, παρατασσέτωσαν
Infinitive παρατάσσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρατασσων παρατασσοντος παρατασσουσα παρατασσουσης παρατασσον παρατασσοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρατάσσομαι παρατάσσει, παρατάσσῃ παρατάσσεται
Dual παρατάσσεσθον παρατάσσεσθον
Plural παρατασσόμεθα παρατάσσεσθε παρατάσσονται
SubjunctiveSingular παρατάσσωμαι παρατάσσῃ παρατάσσηται
Dual παρατάσσησθον παρατάσσησθον
Plural παρατασσώμεθα παρατάσσησθε παρατάσσωνται
OptativeSingular παρατασσοίμην παρατάσσοιο παρατάσσοιτο
Dual παρατάσσοισθον παρατασσοίσθην
Plural παρατασσοίμεθα παρατάσσοισθε παρατάσσοιντο
ImperativeSingular παρατάσσου παρατασσέσθω
Dual παρατάσσεσθον παρατασσέσθων
Plural παρατάσσεσθε παρατασσέσθων, παρατασσέσθωσαν
Infinitive παρατάσσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρατασσομενος παρατασσομενου παρατασσομενη παρατασσομενης παρατασσομενον παρατασσομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρατάξω παρατάξεις παρατάξει
Dual παρατάξετον παρατάξετον
Plural παρατάξομεν παρατάξετε παρατάξουσιν*
OptativeSingular παρατάξοιμι παρατάξοις παρατάξοι
Dual παρατάξοιτον παραταξοίτην
Plural παρατάξοιμεν παρατάξοιτε παρατάξοιεν
Infinitive παρατάξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραταξων παραταξοντος παραταξουσα παραταξουσης παραταξον παραταξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρατάξομαι παρατάξει, παρατάξῃ παρατάξεται
Dual παρατάξεσθον παρατάξεσθον
Plural παραταξόμεθα παρατάξεσθε παρατάξονται
OptativeSingular παραταξοίμην παρατάξοιο παρατάξοιτο
Dual παρατάξοισθον παραταξοίσθην
Plural παραταξοίμεθα παρατάξοισθε παρατάξοιντο
Infinitive παρατάξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραταξομενος παραταξομενου παραταξομενη παραταξομενης παραταξομενον παραταξομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέτασσον παρέτασσες παρέτασσεν*
Dual παρετάσσετον παρετασσέτην
Plural παρετάσσομεν παρετάσσετε παρέτασσον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρετασσόμην παρετάσσου παρετάσσετο
Dual παρετάσσεσθον παρετασσέσθην
Plural παρετασσόμεθα παρετάσσεσθε παρετάσσοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐξελεύσεται Κύριοσ καὶ παρατάξεται ἐν τοῖσ ἔθνεσιν ἐκείνοισ καθὼσ ἡμέρα παρατάξεωσ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ πολέμου. (Septuagint, Prophetia Zachariae 14:3)
  • καὶ ὁ Ἰούδασ παρατάξεται ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ συνάξει τὴν ἰσχὺν πάντων τῶν λαῶν κυκλόθεν, χρυσίον καὶ ἀργύριον καὶ ἱματισμὸν εἰσ πλῆθοσ σφόδρα. (Septuagint, Prophetia Zachariae 14:14)
  • τόξον καὶ ζιβύνην κρατήσουσιν, ἰταμόσ ἐστι καὶ οὐκ ἐλεήσει, φωνὴ αὐτοῦ ὡσ θάλασσα κυμαίνουσα, ἐφ’ ἵπποισ καὶ ἅρμασι παρατάξεται ὡσ πῦρ εἰσ πόλεμον πρὸσ σέ, θύγατερ Σιών. (Septuagint, Liber Ieremiae 6:23)
  • λογισάσθω δὴ πάλιν οἱο͂σ πρὸσ οἱούσ παρατάξεται, καὶ διότι Ιοὐδαῖοι μέν, εἰ καὶ σφόδρα τολμηταὶ καὶ θανάτου καταφρονοῦντεσ, ἀλλ’ ἀσύντακτοί τε καὶ πολέμων ἄπειροι καὶ ὄχλοσ ἂν ἄλλωσ, οὐ στρατιὰ λέγοιντο· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 565:1)

Synonyms

  1. to stand prepared

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION