Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραστρατοπεδεύω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παραστρατοπεδεύω

Structure: παρα (Prefix) + στρατοπεδεύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to encamp opposite to

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραστρατοπεδεύω παραστρατοπεδεύεις παραστρατοπεδεύει
Dual παραστρατοπεδεύετον παραστρατοπεδεύετον
Plural παραστρατοπεδεύομεν παραστρατοπεδεύετε παραστρατοπεδεύουσιν*
SubjunctiveSingular παραστρατοπεδεύω παραστρατοπεδεύῃς παραστρατοπεδεύῃ
Dual παραστρατοπεδεύητον παραστρατοπεδεύητον
Plural παραστρατοπεδεύωμεν παραστρατοπεδεύητε παραστρατοπεδεύωσιν*
OptativeSingular παραστρατοπεδεύοιμι παραστρατοπεδεύοις παραστρατοπεδεύοι
Dual παραστρατοπεδεύοιτον παραστρατοπεδευοίτην
Plural παραστρατοπεδεύοιμεν παραστρατοπεδεύοιτε παραστρατοπεδεύοιεν
ImperativeSingular παραστρατοπέδευε παραστρατοπεδευέτω
Dual παραστρατοπεδεύετον παραστρατοπεδευέτων
Plural παραστρατοπεδεύετε παραστρατοπεδευόντων, παραστρατοπεδευέτωσαν
Infinitive παραστρατοπεδεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραστρατοπεδευων παραστρατοπεδευοντος παραστρατοπεδευουσα παραστρατοπεδευουσης παραστρατοπεδευον παραστρατοπεδευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραστρατοπεδεύομαι παραστρατοπεδεύει, παραστρατοπεδεύῃ παραστρατοπεδεύεται
Dual παραστρατοπεδεύεσθον παραστρατοπεδεύεσθον
Plural παραστρατοπεδευόμεθα παραστρατοπεδεύεσθε παραστρατοπεδεύονται
SubjunctiveSingular παραστρατοπεδεύωμαι παραστρατοπεδεύῃ παραστρατοπεδεύηται
Dual παραστρατοπεδεύησθον παραστρατοπεδεύησθον
Plural παραστρατοπεδευώμεθα παραστρατοπεδεύησθε παραστρατοπεδεύωνται
OptativeSingular παραστρατοπεδευοίμην παραστρατοπεδεύοιο παραστρατοπεδεύοιτο
Dual παραστρατοπεδεύοισθον παραστρατοπεδευοίσθην
Plural παραστρατοπεδευοίμεθα παραστρατοπεδεύοισθε παραστρατοπεδεύοιντο
ImperativeSingular παραστρατοπεδεύου παραστρατοπεδευέσθω
Dual παραστρατοπεδεύεσθον παραστρατοπεδευέσθων
Plural παραστρατοπεδεύεσθε παραστρατοπεδευέσθων, παραστρατοπεδευέσθωσαν
Infinitive παραστρατοπεδεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραστρατοπεδευομενος παραστρατοπεδευομενου παραστρατοπεδευομενη παραστρατοπεδευομενης παραστρατοπεδευομενον παραστρατοπεδευομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεστρατοπέδευον παρεστρατοπέδευες παρεστρατοπέδευεν*
Dual παρεστρατοπεδεύετον παρεστρατοπεδευέτην
Plural παρεστρατοπεδεύομεν παρεστρατοπεδεύετε παρεστρατοπέδευον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεστρατοπεδευόμην παρεστρατοπεδεύου παρεστρατοπεδεύετο
Dual παρεστρατοπεδεύεσθον παρεστρατοπεδευέσθην
Plural παρεστρατοπεδευόμεθα παρεστρατοπεδεύεσθε παρεστρατοπεδεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Μέτελλοσ μὲν δὴ μετὰ χειμῶνα τὴν στρατιὰν Κοΐντῳ Πομπηίῳ [Αὔλῳ] διαδόχῳ τῆσ στρατηγίασ οἱ γενομένῳ παρέδωκε, τρισμυρίουσ πεζοὺσ καὶ δισχιλίουσ ἱππέασ ἄριστα γεγυμνασμένουσ, ὁ δὲ Πομπήιοσ τῇ Νομαντίᾳ παραστρατοπεδεύων ᾤχετό ποι, καὶ ἱππέασ αὐτοῦ μεταθέοντασ αὐτὸν οἱ Νομαντῖνοι καταβάντεσ ἔκτειναν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 13 1:5)
  • χρόνῳ δὲ αὖθισ, ὁπότε Γάιοσ Καῖσαρ ὁ καὶ δικτάτωρ ὕστερον αὐτοῖσ διηνεκὴσ γενόμενοσ Πομπήιον ἐσ Αἴγυπτον ἐδίωκε καὶ τοὺσ Πομπηίου φίλουσ ἐσ Λιβύην ἀπ’ Αἰγύπτου, λέγεται, τῇ Καρχηδόνι παραστρατοπεδεύων, ὑπ’ ἐνυπνίου στρατὸν πολὺν ἰδὼν κλαίοντα ἐνοχληθῆναι, καὶ αὐτίκα ἑαυτῷ ἐσ μνήμην ὑπογράψασθαι Καρχηδόνα συνοικίζειν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 20 3:3)
  • ὁ δὲ τῇ πόλει παραστρατοπεδεύων καὶ συνεχῶσ τῶν λιμένων πειρώμενοσ καὶ ἀποτυγχάνων, ἀνέμενε τὸ πεζὸν ἐκ τῆσ Ἀσίασ οἱ παραγενέσθαι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 3:7)
  • ὑπερθέσεων δὲ ἐπὶ τῇ χειροτονίᾳ γιγνομένων ἐννόμων κατὰ ποικίλασ αἰτίασ, ὁ Ἀντώνιοσ ἐν τῷ τέωσ τὰσ Ἄλπεισ ὑπερέβαλε, Κουλλεῶνα πείσασ τὸν ἐκ Λεπίδου φύλακα αὐτῶν, ἐπί τε ποταμὸν ἦλθεν, ἔνθα ἐστρατοπεδευμένοσ ἦν ὁ Λέπιδοσ, καὶ οὔτε χάρακα περιεβάλετο οὔτε τάφρον ὡσ δὴ φίλῳ παραστρατοπεδεύων. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 12 1:1)

Synonyms

  1. to encamp opposite to

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION