Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μεταστρατοπεδεύω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: μεταστρατοπεδεύω μεταστρατοπεδεύσω

Structure: μετα (Prefix) + στρατοπεδεύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to shift one's ground or camp

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταστρατοπεδεύω μεταστρατοπεδεύεις μεταστρατοπεδεύει
Dual μεταστρατοπεδεύετον μεταστρατοπεδεύετον
Plural μεταστρατοπεδεύομεν μεταστρατοπεδεύετε μεταστρατοπεδεύουσιν*
SubjunctiveSingular μεταστρατοπεδεύω μεταστρατοπεδεύῃς μεταστρατοπεδεύῃ
Dual μεταστρατοπεδεύητον μεταστρατοπεδεύητον
Plural μεταστρατοπεδεύωμεν μεταστρατοπεδεύητε μεταστρατοπεδεύωσιν*
OptativeSingular μεταστρατοπεδεύοιμι μεταστρατοπεδεύοις μεταστρατοπεδεύοι
Dual μεταστρατοπεδεύοιτον μεταστρατοπεδευοίτην
Plural μεταστρατοπεδεύοιμεν μεταστρατοπεδεύοιτε μεταστρατοπεδεύοιεν
ImperativeSingular μεταστρατοπέδευε μεταστρατοπεδευέτω
Dual μεταστρατοπεδεύετον μεταστρατοπεδευέτων
Plural μεταστρατοπεδεύετε μεταστρατοπεδευόντων, μεταστρατοπεδευέτωσαν
Infinitive μεταστρατοπεδεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταστρατοπεδευων μεταστρατοπεδευοντος μεταστρατοπεδευουσα μεταστρατοπεδευουσης μεταστρατοπεδευον μεταστρατοπεδευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταστρατοπεδεύομαι μεταστρατοπεδεύει, μεταστρατοπεδεύῃ μεταστρατοπεδεύεται
Dual μεταστρατοπεδεύεσθον μεταστρατοπεδεύεσθον
Plural μεταστρατοπεδευόμεθα μεταστρατοπεδεύεσθε μεταστρατοπεδεύονται
SubjunctiveSingular μεταστρατοπεδεύωμαι μεταστρατοπεδεύῃ μεταστρατοπεδεύηται
Dual μεταστρατοπεδεύησθον μεταστρατοπεδεύησθον
Plural μεταστρατοπεδευώμεθα μεταστρατοπεδεύησθε μεταστρατοπεδεύωνται
OptativeSingular μεταστρατοπεδευοίμην μεταστρατοπεδεύοιο μεταστρατοπεδεύοιτο
Dual μεταστρατοπεδεύοισθον μεταστρατοπεδευοίσθην
Plural μεταστρατοπεδευοίμεθα μεταστρατοπεδεύοισθε μεταστρατοπεδεύοιντο
ImperativeSingular μεταστρατοπεδεύου μεταστρατοπεδευέσθω
Dual μεταστρατοπεδεύεσθον μεταστρατοπεδευέσθων
Plural μεταστρατοπεδεύεσθε μεταστρατοπεδευέσθων, μεταστρατοπεδευέσθωσαν
Infinitive μεταστρατοπεδεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταστρατοπεδευομενος μεταστρατοπεδευομενου μεταστρατοπεδευομενη μεταστρατοπεδευομενης μεταστρατοπεδευομενον μεταστρατοπεδευομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταστρατοπεδεύσω μεταστρατοπεδεύσεις μεταστρατοπεδεύσει
Dual μεταστρατοπεδεύσετον μεταστρατοπεδεύσετον
Plural μεταστρατοπεδεύσομεν μεταστρατοπεδεύσετε μεταστρατοπεδεύσουσιν*
OptativeSingular μεταστρατοπεδεύσοιμι μεταστρατοπεδεύσοις μεταστρατοπεδεύσοι
Dual μεταστρατοπεδεύσοιτον μεταστρατοπεδευσοίτην
Plural μεταστρατοπεδεύσοιμεν μεταστρατοπεδεύσοιτε μεταστρατοπεδεύσοιεν
Infinitive μεταστρατοπεδεύσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταστρατοπεδευσων μεταστρατοπεδευσοντος μεταστρατοπεδευσουσα μεταστρατοπεδευσουσης μεταστρατοπεδευσον μεταστρατοπεδευσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταστρατοπεδεύσομαι μεταστρατοπεδεύσει, μεταστρατοπεδεύσῃ μεταστρατοπεδεύσεται
Dual μεταστρατοπεδεύσεσθον μεταστρατοπεδεύσεσθον
Plural μεταστρατοπεδευσόμεθα μεταστρατοπεδεύσεσθε μεταστρατοπεδεύσονται
OptativeSingular μεταστρατοπεδευσοίμην μεταστρατοπεδεύσοιο μεταστρατοπεδεύσοιτο
Dual μεταστρατοπεδεύσοισθον μεταστρατοπεδευσοίσθην
Plural μεταστρατοπεδευσοίμεθα μεταστρατοπεδεύσοισθε μεταστρατοπεδεύσοιντο
Infinitive μεταστρατοπεδεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταστρατοπεδευσομενος μεταστρατοπεδευσομενου μεταστρατοπεδευσομενη μεταστρατοπεδευσομενης μεταστρατοπεδευσομενον μεταστρατοπεδευσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετεστρατοπέδευον μετεστρατοπέδευες μετεστρατοπέδευεν*
Dual μετεστρατοπεδεύετον μετεστρατοπεδευέτην
Plural μετεστρατοπεδεύομεν μετεστρατοπεδεύετε μετεστρατοπέδευον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετεστρατοπεδευόμην μετεστρατοπεδεύου μετεστρατοπεδεύετο
Dual μετεστρατοπεδεύεσθον μετεστρατοπεδευέσθην
Plural μετεστρατοπεδευόμεθα μετεστρατοπεδεύεσθε μετεστρατοπεδεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ πολλάκισ μὲν προηγόρευε τοῖσ στρατιώταισ τοὺσ ἁλισκομένουσ μὴ ὡσ ἀδίκουσ τιμωρεῖσθαι, ἀλλ’ ὡσ ἀνθρώπουσ ὄντασ φυλάττειν, πολλάκισ δὲ ὁπότε μεταστρατοπεδεύοιτο, εἰ αἴσθοιτο καταλελειμμένα παιδάρια μικρὰ ἐμπόρων, ἃ πολλοὶ ἐπώλουν διὰ τὸ νομίζειν μὴ δύνασθαι ἂν φέρειν αὐτὰ καὶ τρέφειν, ἐπεμέλετο καὶ τούτων ὅπωσ συγκομίζοιντό ποι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 23:1)
  • Κάσσιοσ δὲ καὶ Νικομήδησ, καὶ ὅσοι ἄλλοι Ῥωμαίων πρέσβεισ παρῆσαν, ἐσ Λεόντων κεφαλήν, ὃ τῆσ Φρυγίασ ἐστὶν ὀχυρώτατον χωρίον, μετεστρατοπέδευον· (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 5:10)
  • Σύλλασ δ’ ἐσ ἔθνοσ ἕτερον, Ἱρπίνουσ, μετεστρατοπέδευε καὶ προσέβαλεν Αἰκουλάνῳ. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 6 8:1)
  • ὧν δὴ χάριν ὁ Κουρίων παρ’ αὐτὴν Ἰτύκην μετεστρατοπέδευε, δι’ ἕλουσ ἰσχυροῦ τε καὶ μακροῦ τὸν στρατόν, ἀσθενῆ διὰ τὴν ἀρρωστίαν γεγονότα, ἄγων. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 7 1:9)
  • ὡσ δὲ κατέσχον, ἄλλα τέλη δέκα μετεστρατοπέδευον ὑπὲρ πέντε σταδίουσ ἀπιοῦσιν ἐπὶ τὴν θάλασσαν καὶ ὑπὲρ ἄλλουσ τέσσαρασ δύο, ὡσ τῷδε τῷ τρόπῳ προελευσόμενοι μέχρι θαλάσσησ καὶ ἢ παρ’ αὐτὴν ἄρα τὴν θάλασσαν ἢ διὰ τῶν ἑλῶν ἢ ὅν τινα τρόπον ἄλλον ἐπενόουν, βιασόμενοι καὶ τὴν ἀγορὰν ἀποκλείσοντεσ τῶν πολεμίων. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 16 5:6)

Synonyms

  1. to shift one's ground or camp

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION