헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρασείω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρασείω παρασείσω

형태분석: παρα (접두사) + σεί (어간) + ω (인칭어미)

  1. to shake at the side, to swing one's arms, demissis manibus fugere, celerrime

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρασείω

παρασείεις

παρασείει

쌍수 παρασείετον

παρασείετον

복수 παρασείομεν

παρασείετε

παρασείουσιν*

접속법단수 παρασείω

παρασείῃς

παρασείῃ

쌍수 παρασείητον

παρασείητον

복수 παρασείωμεν

παρασείητε

παρασείωσιν*

기원법단수 παρασείοιμι

παρασείοις

παρασείοι

쌍수 παρασείοιτον

παρασειοίτην

복수 παρασείοιμεν

παρασείοιτε

παρασείοιεν

명령법단수 παρασείε

παρασειέτω

쌍수 παρασείετον

παρασειέτων

복수 παρασείετε

παρασειόντων, παρασειέτωσαν

부정사 παρασείειν

분사 남성여성중성
παρασειων

παρασειοντος

παρασειουσα

παρασειουσης

παρασειον

παρασειοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρασείομαι

παρασείει, παρασείῃ

παρασείεται

쌍수 παρασείεσθον

παρασείεσθον

복수 παρασειόμεθα

παρασείεσθε

παρασείονται

접속법단수 παρασείωμαι

παρασείῃ

παρασείηται

쌍수 παρασείησθον

παρασείησθον

복수 παρασειώμεθα

παρασείησθε

παρασείωνται

기원법단수 παρασειοίμην

παρασείοιο

παρασείοιτο

쌍수 παρασείοισθον

παρασειοίσθην

복수 παρασειοίμεθα

παρασείοισθε

παρασείοιντο

명령법단수 παρασείου

παρασειέσθω

쌍수 παρασείεσθον

παρασειέσθων

복수 παρασείεσθε

παρασειέσθων, παρασειέσθωσαν

부정사 παρασείεσθαι

분사 남성여성중성
παρασειομενος

παρασειομενου

παρασειομενη

παρασειομενης

παρασειομενον

παρασειομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρασείσω

παρασείσεις

παρασείσει

쌍수 παρασείσετον

παρασείσετον

복수 παρασείσομεν

παρασείσετε

παρασείσουσιν*

기원법단수 παρασείσοιμι

παρασείσοις

παρασείσοι

쌍수 παρασείσοιτον

παρασεισοίτην

복수 παρασείσοιμεν

παρασείσοιτε

παρασείσοιεν

부정사 παρασείσειν

분사 남성여성중성
παρασεισων

παρασεισοντος

παρασεισουσα

παρασεισουσης

παρασεισον

παρασεισοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρασείσομαι

παρασείσει, παρασείσῃ

παρασείσεται

쌍수 παρασείσεσθον

παρασείσεσθον

복수 παρασεισόμεθα

παρασείσεσθε

παρασείσονται

기원법단수 παρασεισοίμην

παρασείσοιο

παρασείσοιτο

쌍수 παρασείσοισθον

παρασεισοίσθην

복수 παρασεισοίμεθα

παρασείσοισθε

παρασείσοιντο

부정사 παρασείσεσθαι

분사 남성여성중성
παρασεισομενος

παρασεισομενου

παρασεισομενη

παρασεισομενης

παρασεισομενον

παρασεισομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ ἱστὸσ ἦν αὐτῆσ ἑβδομήκοντα πηχῶν, βύσσινον ἔχων ἱστίον ἁλουργεῖ παρασείῳ κεκοσμημένον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3744)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3744)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION