Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρανοέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παρανοέω παρανοήσω

Structure: παρα (Prefix) + νοέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to think amiss, to be deranged, lose one's wits

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρανόω παρανόεις παρανόει
Dual παρανόειτον παρανόειτον
Plural παρανόουμεν παρανόειτε παρανόουσιν*
SubjunctiveSingular παρανόω παρανόῃς παρανόῃ
Dual παρανόητον παρανόητον
Plural παρανόωμεν παρανόητε παρανόωσιν*
OptativeSingular παρανόοιμι παρανόοις παρανόοι
Dual παρανόοιτον παρανοοίτην
Plural παρανόοιμεν παρανόοιτε παρανόοιεν
ImperativeSingular παρανο͂ει παρανοεῖτω
Dual παρανόειτον παρανοεῖτων
Plural παρανόειτε παρανοοῦντων, παρανοεῖτωσαν
Infinitive παρανόειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρανοων παρανοουντος παρανοουσα παρανοουσης παρανοουν παρανοουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρανόουμαι παρανόει, παρανόῃ παρανόειται
Dual παρανόεισθον παρανόεισθον
Plural παρανοοῦμεθα παρανόεισθε παρανόουνται
SubjunctiveSingular παρανόωμαι παρανόῃ παρανόηται
Dual παρανόησθον παρανόησθον
Plural παρανοώμεθα παρανόησθε παρανόωνται
OptativeSingular παρανοοίμην παρανόοιο παρανόοιτο
Dual παρανόοισθον παρανοοίσθην
Plural παρανοοίμεθα παρανόοισθε παρανόοιντο
ImperativeSingular παρανόου παρανοεῖσθω
Dual παρανόεισθον παρανοεῖσθων
Plural παρανόεισθε παρανοεῖσθων, παρανοεῖσθωσαν
Infinitive παρανόεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρανοουμενος παρανοουμενου παρανοουμενη παρανοουμενης παρανοουμενον παρανοουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρανοήσω παρανοήσεις παρανοήσει
Dual παρανοήσετον παρανοήσετον
Plural παρανοήσομεν παρανοήσετε παρανοήσουσιν*
OptativeSingular παρανοήσοιμι παρανοήσοις παρανοήσοι
Dual παρανοήσοιτον παρανοησοίτην
Plural παρανοήσοιμεν παρανοήσοιτε παρανοήσοιεν
Infinitive παρανοήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρανοησων παρανοησοντος παρανοησουσα παρανοησουσης παρανοησον παρανοησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρανοήσομαι παρανοήσει, παρανοήσῃ παρανοήσεται
Dual παρανοήσεσθον παρανοήσεσθον
Plural παρανοησόμεθα παρανοήσεσθε παρανοήσονται
OptativeSingular παρανοησοίμην παρανοήσοιο παρανοήσοιτο
Dual παρανοήσοισθον παρανοησοίσθην
Plural παρανοησοίμεθα παρανοήσοισθε παρανοήσοιντο
Infinitive παρανοήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρανοησομενος παρανοησομενου παρανοησομενη παρανοησομενης παρανοησομενον παρανοησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρενο͂ουν παρενο͂εις παρενο͂ειν*
Dual παρενόειτον παρενοεῖτην
Plural παρενόουμεν παρενόειτε παρενο͂ουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρενοοῦμην παρενόου παρενόειτο
Dual παρενόεισθον παρενοεῖσθην
Plural παρενοοῦμεθα παρενόεισθε παρενόουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐ γὰρ ταὐτὸν παρανοεῖν καὶ παραπαίειν καὶ λυττᾶν καὶ μεμηνέναι, ἀλλὰ ταῦτα πάντα τοῦ μᾶλλον ἢ ἧττον ἔχεσθαι τῇ νόσῳ ὀνόματά ἐστιν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 30:2)
  • τούτουσ δ’ οὐ μίαν πόλιν, ἀλλὰ πάντασ ἀνθρώπουσ καὶ ζῷα καὶ δένδρα πάντα καὶ σκεύη καὶ ὄργανα καὶ ἱμάτια διττὰ καὶ διφυᾶ τιθεμένουσ οὐ χαίρειν ἐῶμεν, ὡσ παρανοεῖν ἡμᾶσ μᾶλλον ἢ νοεῖν ἀναγκάζοντασ; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 44 16:1)
  • καίτοι σμικρῶν γενομένων καὶ οὐδενὸσ ἀξίων, τὸν ἄνδρα τὸν γενναῖον καὶ μὴ φθόνου καὶ βασκανίασ ἥττονα τότε ἐχρῆν λέγειν ὅτι μαίνεσθε καὶ παρανοεῖτε τοιούτων ἐξεχόμενοι σφόδρα οὕτωσ καὶ θεραπεύοντεσ ἀνθρώπουσ οὕτω ταπεινοὺσ ἐπὶ πράγμασιν οὔτε ἀναγκαίοισ οὔτε μεγάλοισ, καὶ ταῦτα ἀδήλοισ ἔτι καὶ μηδὲν ἔχοντεσ βέβαιον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 12:2)
  • ὥστ’ εἰ μὲν οὐκ ἔχεισ βελτίω τούτων, ἀμφότερα δυστυχεῖσ, καὶ οἷσ λέγεισ καὶ οἷσ οὐ δύνασαι λέγειν, εἰ δ’ ἐξὸν ἐκείνωσ ἄγειν οὕτω δέχει, πῶσ οὐ παρανοεῖσ; (Aristides, Aelius, Orationes, 14:3)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION