Ancient Greek-English Dictionary Language

παραλύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραλύω

Structure: παρα (Prefix) + λύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to weaken, to cause sickness or illness

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραλύω παραλύεις παραλύει
Dual παραλύετον παραλύετον
Plural παραλύομεν παραλύετε παραλύουσιν*
SubjunctiveSingular παραλύω παραλύῃς παραλύῃ
Dual παραλύητον παραλύητον
Plural παραλύωμεν παραλύητε παραλύωσιν*
OptativeSingular παραλύοιμι παραλύοις παραλύοι
Dual παραλύοιτον παραλυοίτην
Plural παραλύοιμεν παραλύοιτε παραλύοιεν
ImperativeSingular παραλύε παραλυέτω
Dual παραλύετον παραλυέτων
Plural παραλύετε παραλυόντων, παραλυέτωσαν
Infinitive παραλύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραλυων παραλυοντος παραλυουσα παραλυουσης παραλυον παραλυοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραλύομαι παραλύει, παραλύῃ παραλύεται
Dual παραλύεσθον παραλύεσθον
Plural παραλυόμεθα παραλύεσθε παραλύονται
SubjunctiveSingular παραλύωμαι παραλύῃ παραλύηται
Dual παραλύησθον παραλύησθον
Plural παραλυώμεθα παραλύησθε παραλύωνται
OptativeSingular παραλυοίμην παραλύοιο παραλύοιτο
Dual παραλύοισθον παραλυοίσθην
Plural παραλυοίμεθα παραλύοισθε παραλύοιντο
ImperativeSingular παραλύου παραλυέσθω
Dual παραλύεσθον παραλυέσθων
Plural παραλύεσθε παραλυέσθων, παραλυέσθωσαν
Infinitive παραλύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραλυομενος παραλυομενου παραλυομενη παραλυομενης παραλυομενον παραλυομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὸ δὲ τυχεῖν πειρώμενον ἀγωνίασ παραλύει δυσφρονᾶν. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 2 16:1)
  • καὶ τὸν μὲν ὕπαρχον, ὅστισ αὐτῷ ἐπὶ τῆσ πόλεωσ τότε ἐτάχθη, παραλύει τῆσ ἀρχῆσ, ὅτι οὐ καλῶσ ἐξηγεῖσθαι ἔδοξε· (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 22 4:2)
  • Ὡσ δὲ ἐσ τὴν Ὦπιν ἀφίκετο, συναγαγὼν τοὺσ Μακεδόνασ προεῖπεν ὅτι τοὺσ ὑπὸ γήρωσ ἢ πηρώσεωσ τοῦ σώματοσ ἀχρείουσ ἐσ τὰ πολέμια ὄντασ παραλύει μὲν τῆσ στρατιᾶσ, ἀποπέμπει δὲ ἐσ τὰ σφέτερα ἤθη, ἐπιδώσει δὲ [μένουσιν] ὅσα αὐτούσ τε ζηλωτοτέρουσ ποιήσει τοῖσ οἴκοι καὶ τοὺσ ἄλλουσ Μακεδόνασ ἐξορμήσει ἐσ τὸ ἐθέλειν τῶν αὐτῶν κινδύνων τε καὶ πόνων μετέχειν. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 8 1:1)
  • Μαρδόνιον μὲν δὴ φλαύρωσ πρήξαντα τῷ στόλῳ παραλύει τῆσ στρατηγίησ, ἄλλουσ δὲ στρατηγοὺσ ἀποδέξασ ἀπέστειλε ἐπὶ τε Ἐρέτριαν καὶ Ἀθήνασ, Δᾶτίν τε ἐόντα Μῆδον γένοσ καὶ Ἀρταφρένεα τὸν Ἀρταφρένεοσ παῖδα, ἀδελφιδέον ἑωυτοῦ· (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 94 3:1)

Synonyms

  1. to weaken

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION