헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραλλαγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραλλαγή

형태분석: παραλλαγ (어간) + η (어미)

뜻

  2. 변화, 전환, 거스름돈
  1. a passing from hand to hand, transmission
  2. variation, change

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παραλλαγή

 παραλλαγᾱ́

 παραλλαγαί
속격 παραλλαγῆς

 παραλλαγαῖν

 παραλλαγῶν
여격 παραλλαγῇ

 παραλλαγαῖν

 παραλλαγαῖς
대격 παραλλαγήν

 παραλλαγᾱ́

 παραλλαγᾱ́ς
호격 παραλλαγή

 παραλλαγᾱ́

 παραλλαγαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκοῦν τέτταρεσ αὗται βραχείασ συλλαβῆσ διαφοραὶ τὴν ἄλογον αἴσθησιν ἔχουσαι τῆσ παραλλαγῆσ μέτρον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1513)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1513)

  • "ἐπὶ πολὺ δὲ τῆσ τοιαύτησ παραλλαγῆσ γενομένησ, οἱ μὲν τοσαύτησ οἱ δὲ τοσαύτησ γίγνονται φιλίασ ἄξιοι· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 13 14:2)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 13 14:2)

  • τό τε τάχοσ τῆσ παραλλαγῆσ πανταχοῦ ἴσον. (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 20:17)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 3 20:17)

  • ἐὰν δέ ποτε τοῖσ ἐγγόνοισ δυσαρεστήσωσι, ποιοῦνται μετὰ ταῦτα τὴν αἱρ́εσιν τῶν ἀρχόντων καὶ βασιλέων οὐκέτι κατὰ τὰσ σωματικὰσ καὶ θυμικὰσ δυνάμεισ, ἀλλὰ κατὰ τὰσ τῆσ γνώμησ καὶ τοῦ λογισμοῦ διαφοράσ, πεῖραν εἰληφότεσ ἐπ’ αὐτῶν τῶν ἔργων τῆσ ἐξ ἀμφοῖν παραλλαγῆσ. (Polybius, Histories, book 6, chapter 7 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 7 3:1)

  • μεγάλησ δ’ οὔσησ τῆσ παραλλαγῆσ περὶ τὰσ ἑκατέρων ὑπολήψεισ, ἑώσ μέν τινοσ οὐ πᾶσιν ἔκδηλοσ ἦν ἡ διαφορὰ τῶν προειρημένων· (Polybius, Histories, book 22, chapter 5 9:1)

    (폴리비오스, Histories, book 22, chapter 5 9:1)

유의어

  1. a passing from hand to hand

  2. 변화

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION