Ancient Greek-English Dictionary Language

παρακύπτω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παρακύπτω παρακύψω

Structure: παρα (Prefix) + κύπτ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to stoop sideways
  2. to stoop for the purpose of looking at
  3. to look sideways at, cast a careless glance on
  4. to peep out of, to peep in, look in

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακύπτω παρακύπτεις παρακύπτει
Dual παρακύπτετον παρακύπτετον
Plural παρακύπτομεν παρακύπτετε παρακύπτουσιν*
SubjunctiveSingular παρακύπτω παρακύπτῃς παρακύπτῃ
Dual παρακύπτητον παρακύπτητον
Plural παρακύπτωμεν παρακύπτητε παρακύπτωσιν*
OptativeSingular παρακύπτοιμι παρακύπτοις παρακύπτοι
Dual παρακύπτοιτον παρακυπτοίτην
Plural παρακύπτοιμεν παρακύπτοιτε παρακύπτοιεν
ImperativeSingular παρακύπτε παρακυπτέτω
Dual παρακύπτετον παρακυπτέτων
Plural παρακύπτετε παρακυπτόντων, παρακυπτέτωσαν
Infinitive παρακύπτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακυπτων παρακυπτοντος παρακυπτουσα παρακυπτουσης παρακυπτον παρακυπτοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακύπτομαι παρακύπτει, παρακύπτῃ παρακύπτεται
Dual παρακύπτεσθον παρακύπτεσθον
Plural παρακυπτόμεθα παρακύπτεσθε παρακύπτονται
SubjunctiveSingular παρακύπτωμαι παρακύπτῃ παρακύπτηται
Dual παρακύπτησθον παρακύπτησθον
Plural παρακυπτώμεθα παρακύπτησθε παρακύπτωνται
OptativeSingular παρακυπτοίμην παρακύπτοιο παρακύπτοιτο
Dual παρακύπτοισθον παρακυπτοίσθην
Plural παρακυπτοίμεθα παρακύπτοισθε παρακύπτοιντο
ImperativeSingular παρακύπτου παρακυπτέσθω
Dual παρακύπτεσθον παρακυπτέσθων
Plural παρακύπτεσθε παρακυπτέσθων, παρακυπτέσθωσαν
Infinitive παρακύπτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακυπτομενος παρακυπτομενου παρακυπτομενη παρακυπτομενης παρακυπτομενον παρακυπτομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὅμοιόσ ἐστιν ἀδελφιδόσ μου τῇ δορκάδι ἢ νεβρῷ ἐλάφων ἐπὶ τὰ ὄρη Βαιθήλ. ἰδοὺ οὗτοσ ὀπίσω τοῦ τοίχου ἡμῶν παρακύπτων διὰ τῶν θυρίδων, ἐκκύπτων διὰ τῶν δικτύων. (Septuagint, Canticum Canticorum 2:9)
  • ὁ παρακύπτων διὰ τῶν θυρίδων αὐτῆσ καὶ ἐπὶ τῶν θυρωμάτων αὐτῆσ ἀκροάσεται. (Septuagint, Liber Sirach 14:23)

Synonyms

  1. to stoop sideways

  2. to stoop for the purpose of looking at

  3. to look sideways at

  4. to peep out of

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION