παραγίνομαι
비축약 동사;
이상동사
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παραγίνομαι
형태분석:
παρα
(접두사)
+
γίν
(어간)
+
ομαι
(인칭어미)
뜻
- Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι (paragígnomai)
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐὰν εἴπω λέγων τῷ παιδαρίῳ. ὧδε ἡ σχίζα ἀπὸ σοῦ καὶ ὧδε, λάβε αὐτήν, παραγίνου, ὅτι εἰρήνη σοι, καὶ οὐκ ἔστι λόγοσ, ζῇ Κύριοσ. ἐὰν τάδε εἴπω τῷ νεανίσκῳ. ὧδε ἡ σχίζα ἀπὸ σοῦ καὶ ἐπέκεινα, πορεύου ὅτι ἐξαπέσταλκέ σε Κύριοσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 20:21)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 20:21)
- "ἐπεὶ πεφώραται πάντα ἐκεῖνα τῷ πατρί σου, μὴ παραγίνου πρὸσ αὐτόν, ἂν μή τινα πορίσῃ παρὰ τοῦ Καίσαροσ δύναμιν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 872:3)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 872:3)
- καὶ σὺ δέ, Κορῆ, παραχώρησον τὴν κρίσιν τῷ θεῷ καὶ τὴν ἐπὶ τούτοισ αὐτοῦ μένε ψηφοφορίαν, ἀλλὰ μὴ σαυτὸν ποίει τοῦ θεοῦ κρείττονα, παραγίνου δὲ κριθησόμενοσ οὕτωσ περὶ τοῦ γέρωσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 42:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 42:1)
유의어
-
Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι
