παραγίνομαι
비축약 동사;
이상동사
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παραγίνομαι
형태분석:
παρα
(접두사)
+
γίν
(어간)
+
ομαι
(인칭어미)
뜻
- Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι (paragígnomai)
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ συναθροίζονται ἄνδρεσ Ἰσραὴλ καὶ παραγίνονται εἰσ Ἀρμαθαὶμ πρὸσ Σαμουὴλ (Septuagint, Liber I Samuelis 8:4)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 8:4)
- ΚΑΙ παραγίνονται πᾶσαι αἱ φυλαὶ Ἰσραὴλ πρὸσ Δαυὶδ εἰσ Χεβρὼν καὶ εἶπαν αὐτῷ. ἰδοὺ ὀστᾶ σου καὶ σάρκεσ σου ἡμεῖσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 5:1)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 5:1)
- καὶ οἱ ἀλλόφυλοι παραγίνονται καὶ συνέπεσαν εἰσ τὴν κοιλάδα τῶν Τιτάνων (Septuagint, Liber II Samuelis 5:18)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 5:18)
- καὶ παραγίνονται ἕωσ ἅλω Ναχών, καὶ ἐξέτεινεν Ὀζὰ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ κατασχεῖν αὐτὴν καὶ ἐκράτησεν αὐτήν, ὅτι περιέσπασεν αὐτὴν ὁ μόσχοσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 6:6)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 6:6)
- καὶ εἶπεν Ἀβεσσαλὼμ πρὸσ τοὺσ παῖδασ αὐτοῦ. ἴδετε, ἡ μερὶσ ἐν ἀγρῷ τοῦ Ἰωὰβ ἐχόμενά μου, καὶ αὐτῷ ἐκεῖ κριθαί, πορεύεσθε καὶ ἐμπρήσατε αὐτὴν ἐν πυρί. καὶ ἐνέπρησαν οἱ παῖδεσ Ἀβεσσαλὼμ τὴν μερίδα. καὶ παραγίνονται οἱ δοῦλοι Ἰωὰβ πρὸσ αὐτὸν διερρηχότεσ τὰ ἱμάτια αὐτῶν καὶ εἶπον. ἐνεπύρισαν οἱ δοῦλοι Ἀβεσσαλὼμ τὴν μερίδα ἐν πυρί. (Septuagint, Liber II Samuelis 14:30)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 14:30)
유의어
-
Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι
