Hellas Alive Dictionary - παραδυομαι

Ancient Greek-English Dictionary

παραδύομαι

Non-contract Verb; 이상동사 Transliteration:

Principal Part: παραδύομαι

Structure: παραδύ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to creep past, slink or steal past
to creep or steal in

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραδύομαι	παραδύει, παραδύῃ	παραδύεται
	Dual		παραδύεσθον	παραδύεσθον
	Plural	παραδυόμεθα	παραδύεσθε	παραδύονται
Subjunctive	Singular	παραδύωμαι	παραδύῃ	παραδύηται
	Dual		παραδύησθον	παραδύησθον
	Plural	παραδυώμεθα	παραδύησθε	παραδύωνται
Optative	Singular	παραδυοίμην	παραδύοιο	παραδύοιτο
	Dual		παραδύοισθον	παραδυοίσθην
	Plural	παραδυοίμεθα	παραδύοισθε	παραδύοιντο
Imperative	Singular		παραδύου	παραδυέσθω
	Dual		παραδύεσθον	παραδυέσθων
	Plural		παραδύεσθε	παραδυέσθων, παραδυέσθωσαν
Infinitive		παραδύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραδυομενος παραδυομενου	παραδυομενη παραδυομενης	παραδυομενον παραδυομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπαραδυόμην	ἐπαραδύου	ἐπαραδύετο
	Dual		ἐπαραδύεσθον	ἐπαραδυέσθην
	Plural	ἐπαραδυόμεθα	ἐπαραδύεσθε	ἐπαραδύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πᾶσ ^ δὲ ὁ τόνοσ τοῦ φθέγματοσ οἱο͂σ ἁπαλώτατοσ, οὔτε βαρὺσ ὡσ εἰσ τὸ ἀνδρεῖον ἡρμόσθαι οὔτε πάνυ λεπτὸσ ὡσ θηλύτατόσ τε εἶναι καὶ κομιδῇ ἔκλυτοσ, ἀλλ’ οἱο͂σ γένοιτ’ ἂν παιδὶ μήπω ἡβάσκοντι, ἡδὺσ καὶ προσηνὴσ καὶ πράωσ παραδυόμενοσ εἰσ τὴν ἀκοήν, ὡσ καὶ παυσαμένησ ἔναυλον εἶναι τὴν βοὴν καί τι λείψανον ἐνδιατρίβειν καὶ περιβομβεῖν τὰ ὦτα, καθάπερ ἠχώ τινα παρατείνουσαν τὴν ἀκρόασιν καὶ ἴχνη τῶν λόγων μελιχρὰ ἄττα καὶ πειθοῦσ μεστὰ ἐπὶ τῆσ ψυχῆσ ἀπολιμπάνουσαν. (Lucian, Imagines, (no name) 13:3)
ἐπεὶ δὲ καὶ πληγὰσ ἐν ἀγορᾷ μέχρι τραυμάτων συνέβη γενέσθαι, καί Κλωδίου τισ οἰκέτησ παραδυόμενοσ ἐν ὄχλῳ διὰ τῶν περιεστώτων πρὸσ τὸν Πομπήϊον ἠλέγχθη ξίφοσ ἔχειν, ταῦτα ποιούμενοσ πρόφασιν, ἄλλωσ δὲ τοῦ Κλωδίου τήν ἀσέλγειαν καί τὰσ βλασφημίασ δεδιώσ, οὐκέτι προῆλθεν εἰσ ἀγορὰν ὅσον ἐκεῖνοσ ἦρχε χρόνον, ἀλλ’ οἰκουρῶν διετέλει καὶ σκεπτόμενοσ μετὰ τῶν φίλων ὅπωσ ἂν ἐξακέσαιτο τῆσ βουλῆσ καί τῶν ἀρίστων τήν πρὸσ αὐτὸν ὀργήν. (Plutarch, Pompey, chapter 49 2:1)

Synonyms

to creep or steal in
- παρεμπίπτω (to fall in by the way, creep or steal in)
- ἀφέρπω (to creep off, steal away, retire)
- ἐξέρπω (to creep out of)
- κλωπεύω (to steal)
- προσανέρπω (to creep up to)
- προσέρπω (to creep to)
- προσέρπω (to creep or steal on, that's coming, that approaches)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραδύομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to creep or steal in

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παραδύομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to creep or steal in

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어