Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραδύομαι

Non-contract Verb; 이상동사 Transliteration:

Principal Part: παραδύομαι

Structure: παραδύ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to creep past, slink or steal past
  2. to creep or steal in

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδύομαι παραδύει, παραδύῃ παραδύεται
Dual παραδύεσθον παραδύεσθον
Plural παραδυόμεθα παραδύεσθε παραδύονται
SubjunctiveSingular παραδύωμαι παραδύῃ παραδύηται
Dual παραδύησθον παραδύησθον
Plural παραδυώμεθα παραδύησθε παραδύωνται
OptativeSingular παραδυοίμην παραδύοιο παραδύοιτο
Dual παραδύοισθον παραδυοίσθην
Plural παραδυοίμεθα παραδύοισθε παραδύοιντο
ImperativeSingular παραδύου παραδυέσθω
Dual παραδύεσθον παραδυέσθων
Plural παραδύεσθε παραδυέσθων, παραδυέσθωσαν
Infinitive παραδύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδυομενος παραδυομενου παραδυομενη παραδυομενης παραδυομενον παραδυομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαραδυόμην ἐπαραδύου ἐπαραδύετο
Dual ἐπαραδύεσθον ἐπαραδυέσθην
Plural ἐπαραδυόμεθα ἐπαραδύεσθε ἐπαραδύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὅθεν οὐχ ἥκιστα δεῖ περὶ τὰ μικρὰ καὶ πρῶτα παραδυομένῃ τῇ πρὸσ τοὺσ ἀδελφοὺσ φιλονεικίᾳ καὶ ζηλοτυπίᾳ διαμάχεσθαι, μελετῶντασ ἀνθυπείκειν καὶ ἡττᾶσθαι καὶ χαίρειν τῷ χαρίζεσθαι μᾶλλον αὐτοῖσ ἢ τῷ νικᾶν. (Plutarch, De fraterno amore, section 17 2:1)
  • ὅθεν οὐχ ἥκιστα δεῖ περὶ τὰ μικρὰ καὶ πρῶτα παραδυομένῃ τῇ πρὸσ τοὺσ ἀδελφοὺσ; (Plutarch, De fraterno amore, section 17 5:2)
  • λανθάνει γὰρ παραδυομένη ἡ παρανομία, ὥσπερ τὰσ οὐσίασ τὸ μικρὸν δαπάνημα ἀναιρεῖ πολλάκισ γινόμενον. (Aristotle, Politics, Book 5 148:2)
  • ἡ γοῦν παρανομία, ἔφη, ῥᾳδίωσ αὕτη λανθάνει παραδυομένη. (Plato, Republic, book 4 94:1)

Synonyms

  1. to creep or steal in

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION