헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραδακρύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραδακρύω παραδακρύσω

형태분석: παρα (접두사) + δακρύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to weep beside or with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραδακρύω

παραδακρύεις

παραδακρύει

쌍수 παραδακρύετον

παραδακρύετον

복수 παραδακρύομεν

παραδακρύετε

παραδακρύουσιν*

접속법단수 παραδακρύω

παραδακρύῃς

παραδακρύῃ

쌍수 παραδακρύητον

παραδακρύητον

복수 παραδακρύωμεν

παραδακρύητε

παραδακρύωσιν*

기원법단수 παραδακρύοιμι

παραδακρύοις

παραδακρύοι

쌍수 παραδακρύοιτον

παραδακρυοίτην

복수 παραδακρύοιμεν

παραδακρύοιτε

παραδακρύοιεν

명령법단수 παραδάκρυε

παραδακρυέτω

쌍수 παραδακρύετον

παραδακρυέτων

복수 παραδακρύετε

παραδακρυόντων, παραδακρυέτωσαν

부정사 παραδακρύειν

분사 남성여성중성
παραδακρυων

παραδακρυοντος

παραδακρυουσα

παραδακρυουσης

παραδακρυον

παραδακρυοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραδακρύομαι

παραδακρύει, παραδακρύῃ

παραδακρύεται

쌍수 παραδακρύεσθον

παραδακρύεσθον

복수 παραδακρυόμεθα

παραδακρύεσθε

παραδακρύονται

접속법단수 παραδακρύωμαι

παραδακρύῃ

παραδακρύηται

쌍수 παραδακρύησθον

παραδακρύησθον

복수 παραδακρυώμεθα

παραδακρύησθε

παραδακρύωνται

기원법단수 παραδακρυοίμην

παραδακρύοιο

παραδακρύοιτο

쌍수 παραδακρύοισθον

παραδακρυοίσθην

복수 παραδακρυοίμεθα

παραδακρύοισθε

παραδακρύοιντο

명령법단수 παραδακρύου

παραδακρυέσθω

쌍수 παραδακρύεσθον

παραδακρυέσθων

복수 παραδακρύεσθε

παραδακρυέσθων, παραδακρυέσθωσαν

부정사 παραδακρύεσθαι

분사 남성여성중성
παραδακρυομενος

παραδακρυομενου

παραδακρυομενη

παραδακρυομενης

παραδακρυομενον

παραδακρυομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραδακρύσω

παραδακρύσεις

παραδακρύσει

쌍수 παραδακρύσετον

παραδακρύσετον

복수 παραδακρύσομεν

παραδακρύσετε

παραδακρύσουσιν*

기원법단수 παραδακρύσοιμι

παραδακρύσοις

παραδακρύσοι

쌍수 παραδακρύσοιτον

παραδακρυσοίτην

복수 παραδακρύσοιμεν

παραδακρύσοιτε

παραδακρύσοιεν

부정사 παραδακρύσειν

분사 남성여성중성
παραδακρυσων

παραδακρυσοντος

παραδακρυσουσα

παραδακρυσουσης

παραδακρυσον

παραδακρυσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραδακρύσομαι

παραδακρύσει, παραδακρύσῃ

παραδακρύσεται

쌍수 παραδακρύσεσθον

παραδακρύσεσθον

복수 παραδακρυσόμεθα

παραδακρύσεσθε

παραδακρύσονται

기원법단수 παραδακρυσοίμην

παραδακρύσοιο

παραδακρύσοιτο

쌍수 παραδακρύσοισθον

παραδακρυσοίσθην

복수 παραδακρυσοίμεθα

παραδακρύσοισθε

παραδακρύσοιντο

부정사 παραδακρύσεσθαι

분사 남성여성중성
παραδακρυσομενος

παραδακρυσομενου

παραδακρυσομενη

παραδακρυσομενης

παραδακρυσομενον

παραδακρυσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to weep beside or with

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION