헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 수학 천문학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραβολή παραβολῆς

형태분석: παραβολ (어간) + η (어미)

어원: paraba/llw

뜻

  2. 비교, 비유, 유추, 삽화
  3. 속담, 격언, 우화
  6. 공동, 합
  7. 구분, 분할
  8. 포물선
  1. a placing of two things side by side, juxtaposition
  2. comparison, illustration, analogy
  3. parable, proverb
  4. side by side meeting or engagement, broadside
  5. venture
  6. (astronomy) conjunction
  7. (mathematics) division
  8. (geometry) parabola

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παραβολή

 παραβολᾱ́

 παραβολαί
속격 παραβολῆς

 παραβολαῖν

 παραβολῶν
여격 παραβολῇ

 παραβολαῖν

 παραβολαῖς
대격 παραβολήν

 παραβολᾱ́

 παραβολᾱ́ς
호격 παραβολή

 παραβολᾱ́

 παραβολαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χρήσιμον δὲ πρὸσ τοῦτο καὶ τὸ τῆσ παραβολῆσ, ὅταν γενόμενοι καθ’ αὑτοὺσ ἀπὸ τῆσ ἀκροάσεωσ καὶ λαβόντεσ τι τῶν μὴ καλῶσ ἢ μὴ ἱκανῶσ εἰρῆσθαι δοκούντων ἐπιχειρῶμεν εἰσ ταὐτὸ καὶ προάγωμεν αὑτοὺσ τὰ μὲν ὥσπερ ἀναπληροῦν, τὰ δ’ ἐπανορθοῦσθαι, τὰ δ’ ἑτέρωσ φράζειν, τὰ δ’ ὅλοισ ἐξ ὑπαρχῆσ εἰσφέρειν πειρώμενοι πρὸσ τὴν ὑπόθεσιν. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 6 9:1)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 6 9:1)

  • κατὰ τὴν σύνθεσιν γὰρ τῆσ παραβολῆσ ἀληθοῦσ οὔσησ ἡ λύσισ <οὐκ> ἔστιν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 248:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 248:2)

  • "εἴτε πρόβλημα περὶ τοῦ χωρίου τῆσ παραβολῆσ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1115)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1115)

  • ἢ δὴ οὕτωσ ἢ ἐκ παραβολῆσ ἢ κατὰ φύσιν ὡσ ἐλέχθη, οὕτωσ τὰ αὐτοῦ, καὶ πάλιν, ἐὰν βούλῃ, χωρὶσ τὰ τοῦ ἐναντίου λόγου. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 19 5:6)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 19 5:6)

  • καὶ τὸν διὰ παραβολῆσ λόγον ἀνῄρει, λέγων ἤτοι ἐξ ὁμοίων αὐτὸν ἢ ἐξ ἀνομοίων συνίστασθαι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. i'. EUKLEIDHS 2:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. i'. EUKLEIDHS 2:2)

유의어

  1. a placing of two things side by side

  2. venture

  3. 공동

  4. 구분

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION