Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραβοηθέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παραβοηθέω παραβοηθήσω

Structure: παρα (Prefix) + βοηθέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to come up to help, to come to the rescue

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραβοήθω παραβοήθεις παραβοήθει
Dual παραβοήθειτον παραβοήθειτον
Plural παραβοήθουμεν παραβοήθειτε παραβοήθουσιν*
SubjunctiveSingular παραβοήθω παραβοήθῃς παραβοήθῃ
Dual παραβοήθητον παραβοήθητον
Plural παραβοήθωμεν παραβοήθητε παραβοήθωσιν*
OptativeSingular παραβοήθοιμι παραβοήθοις παραβοήθοι
Dual παραβοήθοιτον παραβοηθοίτην
Plural παραβοήθοιμεν παραβοήθοιτε παραβοήθοιεν
ImperativeSingular παραβοῆθει παραβοηθεῖτω
Dual παραβοήθειτον παραβοηθεῖτων
Plural παραβοήθειτε παραβοηθοῦντων, παραβοηθεῖτωσαν
Infinitive παραβοήθειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραβοηθων παραβοηθουντος παραβοηθουσα παραβοηθουσης παραβοηθουν παραβοηθουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραβοήθουμαι παραβοήθει, παραβοήθῃ παραβοήθειται
Dual παραβοήθεισθον παραβοήθεισθον
Plural παραβοηθοῦμεθα παραβοήθεισθε παραβοήθουνται
SubjunctiveSingular παραβοήθωμαι παραβοήθῃ παραβοήθηται
Dual παραβοήθησθον παραβοήθησθον
Plural παραβοηθώμεθα παραβοήθησθε παραβοήθωνται
OptativeSingular παραβοηθοίμην παραβοήθοιο παραβοήθοιτο
Dual παραβοήθοισθον παραβοηθοίσθην
Plural παραβοηθοίμεθα παραβοήθοισθε παραβοήθοιντο
ImperativeSingular παραβοήθου παραβοηθεῖσθω
Dual παραβοήθεισθον παραβοηθεῖσθων
Plural παραβοήθεισθε παραβοηθεῖσθων, παραβοηθεῖσθωσαν
Infinitive παραβοήθεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραβοηθουμενος παραβοηθουμενου παραβοηθουμενη παραβοηθουμενης παραβοηθουμενον παραβοηθουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραβοηθήσω παραβοηθήσεις παραβοηθήσει
Dual παραβοηθήσετον παραβοηθήσετον
Plural παραβοηθήσομεν παραβοηθήσετε παραβοηθήσουσιν*
OptativeSingular παραβοηθήσοιμι παραβοηθήσοις παραβοηθήσοι
Dual παραβοηθήσοιτον παραβοηθησοίτην
Plural παραβοηθήσοιμεν παραβοηθήσοιτε παραβοηθήσοιεν
Infinitive παραβοηθήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραβοηθησων παραβοηθησοντος παραβοηθησουσα παραβοηθησουσης παραβοηθησον παραβοηθησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραβοηθήσομαι παραβοηθήσει, παραβοηθήσῃ παραβοηθήσεται
Dual παραβοηθήσεσθον παραβοηθήσεσθον
Plural παραβοηθησόμεθα παραβοηθήσεσθε παραβοηθήσονται
OptativeSingular παραβοηθησοίμην παραβοηθήσοιο παραβοηθήσοιτο
Dual παραβοηθήσοισθον παραβοηθησοίσθην
Plural παραβοηθησοίμεθα παραβοηθήσοισθε παραβοηθήσοιντο
Infinitive παραβοηθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραβοηθησομενος παραβοηθησομενου παραβοηθησομενη παραβοηθησομενης παραβοηθησομενον παραβοηθησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεβοῆθουν παρεβοῆθεις παρεβοῆθειν*
Dual παρεβοήθειτον παρεβοηθεῖτην
Plural παρεβοήθουμεν παρεβοήθειτε παρεβοῆθουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεβοηθοῦμην παρεβοήθου παρεβοήθειτο
Dual παρεβοήθεισθον παρεβοηθεῖσθην
Plural παρεβοηθοῦμεθα παρεβοήθεισθε παρεβοήθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • παραβοηθούντων δὲ πλειόνων ἑκατέροισ οὕτω συνάπτεσθαι τὴν μάχην ἀμφοτέρων. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 18 1:2)
  • διὸ καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ ὑπούλωσ ἔχοντεσ συνέκρουον πολλάκισ, ἅπαξ δὲ περὶ τὴν Ἰνδικὴν καὶ εἰσ χεῖρασ ἦλθον σπασάμενοι τὰ ξίφη, καὶ τῶν φίλων ἑκατέρῳ παραβοηθούντων προσελάσασ Ἀλέξανδροσ ἐλοιδόρει τὸν Ἡφαιστίωνα φανερῶσ, ἔμπληκτον καλῶν καὶ μαινόμενον, εἰ μὴ συνίησιν ὡσ, ἐάν τισ αὐτοῦ τὸν Ἀλέξανδρον ἀφέληται, μηδέν ἐστιν ἰδίᾳ δὲ καὶ τοῦ Κρατεροῦ πικρῶσ καθήψατο. (Plutarch, Alexander, chapter 47 6:1)
  • στενοχωρουμένου δὲ τοῦ πλήθουσ καὶ διὰ τοῦτό τισιν ἐγγενομένησ ἁψιμαχίασ καὶ πολλῶν ἑκατέροισ παραβοηθούντων κραυγὴ καὶ πολὺσ θόρυβοσ κατεῖχε τὸ στρατόπεδον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 29 7:2)
  • ἔπειθ’ ὑπελάμβανον καὶ τοὺσ συμμάχουσ διαμένειν μᾶλλον πλειόνων στρατοπέδων ὄντων ἐν ὑπαίθρῳ τῶν παραβοηθούντων· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 59 3:1)
  • ἔνθα δὴ πολλῶν παραβόλωσ κινδυνευσάντων καὶ συχνῶν ἀναβάντων ἐπὶ τὰ τείχη συνίστατο καρτερὰ μάχη, τῶν μὲν ἔξωθεν βιαζομένων, τῶν δ’ ἐκ τῆσ πόλεωσ ἀθρόων παραβοηθούντων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 87 3:1)

Synonyms

  1. to come up to help

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION