뜻

1. 완전한, 전체의, 완성된, 모두의, 완벽한, 모든, 절대적인, 가득한

1. all-complete, absolute, complete, entire, uxor legitima, the whole number, complete tale
2. all-accomplishing, all-achieving
3. altogether, utterly, absolutely, entirely, completely, quite finished, outright
4. most certainly

예문

• ταῦτ’ οὖν ἐπείπερ ἔμαθον ἐκπλαγεὶσ ὄκνῳ στείχῶ, ματεύω, παντελὲσ κήρυγμ’ ἔχων θεοῖσ βροτοῖσ τε μηδέν’ ἀγνοεῖν τάδε. (Sophocles, Ichneutae 2:5)

  (소포클레스, Ichneutae 2:5)

• εἰ δὲ τοῦτο μὴ περὶ γυναικὸσ ἀλλὰ περὶ τῆσ θεοῦ λέγουσιν, αἰνίττονται τὸ παντελὲσ τῆσ γῆσ ἄγονον καὶ ἄκαρπον ὑπὸ στειρότητοσ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 38 8:2)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 38 8:2)

• ἀλλ’, ὦ Ζεῦ πάτερ παντελέσ, πάντωσ ἄρηξον δαί̈ων ἅλωσιν. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 14)

  (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 14)

• Ἢν χολῆσ ξανθῆσ, λεκιθώδεοσ , ἢ κροκοει δέοσ, ἢ τῆσ μελαγχλώρου, ἐσ τὸ παντελὲσ ἀνάχυσισ ἀπὸ τοῦ σπλάγχνου γένηται, τὸ πάθοσ ἴκτεροσ κικλήσκεται, χαλεπὸν μὲν ἐν ὀξέσι· οὐ γὰρ μόνον πρὸ ἑβδόμησ κτείνει φανὲν, ἀλλὰ καὶ μετὰ ἑβδόμην ἔκτεινε μυρίουσ · σπανίωσ δὲ εὖτε ἔκρινε πυρετὸν ἐσ τέλοσ τὸ πάθοσ, ἀλλ’ αὐτὸσ οὐ Ῥηϊδίωσ λύεται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 300)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 300)

• κρότου καταρραγέντοσ, ὡσ ἐπὶ μεγίστῳ μὲν θεάματι, καλλίστῳ δ’ ἀκούσματι, οἵ τε βεβαίωσ ἄποροι καὶ οἱ πλαττόμενοι τὴν εἰσ τὸ παντελὲσ ἀπορίαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 2 5:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 2 5:2)

유사 형태

• παντελῶς (562)
• παντελῆ (29)
• παντελὲς (20)
• παντελὴς (18)
• παντελοῦς (12)
• παντελεῖ (9)
• παντελής (7)
• παντελέως (6)
• παντέλειαν (4)
• παντελές (3)
• παντελεῖς (2)
• παντελέσι (1)
• Παντελείοις (1)
• παντελευς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.