헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παμφάγος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παμφάγος παμφάγον

형태분석: παμφαγ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 대식하는, 식욕이 왕성한, 소비하는
  1. all-devouring, voracious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παμφάγος

대식하는 (이)가

 πάμφαγον

대식하는 (것)가
속격 παμφάγου

대식하는 (이)의

 παμφάγου

대식하는 (것)의
여격 παμφάγῳ

대식하는 (이)에게

 παμφάγῳ

대식하는 (것)에게
대격 παμφάγον

대식하는 (이)를

 πάμφαγον

대식하는 (것)를
호격 παμφάγε

대식하는 (이)야

 πάμφαγον

대식하는 (것)야
쌍수주/대/호 παμφάγω

대식하는 (이)들이

 παμφάγω

대식하는 (것)들이
속/여 παμφάγοιν

대식하는 (이)들의

 παμφάγοιν

대식하는 (것)들의
복수주격 παμφάγοι

대식하는 (이)들이

 πάμφαγα

대식하는 (것)들이
속격 παμφάγων

대식하는 (이)들의

 παμφάγων

대식하는 (것)들의
여격 παμφάγοις

대식하는 (이)들에게

 παμφάγοις

대식하는 (것)들에게
대격 παμφάγους

대식하는 (이)들을

 πάμφαγα

대식하는 (것)들을
호격 παμφάγοι

대식하는 (이)들아

 πάμφαγα

대식하는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παμφάγος

παμφάγου

대식하는 (이)의

 παμφαγώτερος

παμφαγωτέρου

더 대식하는 (이)의

 παμφαγώτατος

παμφαγωτάτου

가장 대식하는 (이)의
부사 παμφάγως

 παμφαγώτερον

 παμφαγώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτι μήν, ὃ πολλαπλασιαζόμενον τὴν ὠφέλειαν ἀπόλλυσιν, ἀχρηστότερον τοιοῦτον δὲ τὸ πῦρ, οἱο͂ν θηρίον παμφάγον καὶ δάπανον τῶν παρακειμένων, καὶ μεθόδῳ καὶ τέχνῃ μᾶλλον καὶ μετριότητι ἢ τῇ αὑτοῦ φύσει ὠφέλιμον· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 61)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 61)

  • ὁ δ’ ἄνθρωποσ ἐπὶ πάντα ταῖσ ἡδοναῖσ ὑπὸ λαιμαργίασ ἐξαγόμενοσ καὶ πειρώμενοσ πάντων καὶ ἀπογευόμενοσ, ὡσ οὐδέπω τὸ πρόσφορον καὶ οἰκεῖον ἐγνωκώσ, μόνοσ γέγονε τῶν ὄντων παμφάγον. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 4:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 4:1)

  • διὸ καὶ τὰ θηρία οὔτε σώφρονα οὔτ’ ἀκόλαστα λέγομεν ἀλλ’ ἢ κατὰ μεταφορὰν καὶ εἴ τινι ὅλωσ ἄλλο πρὸσ ἄλλο διαφέρει γένοσ τῶν ζῴων ὕβρει καὶ σιναμωρίᾳ καὶ τῷ παμφάγον εἶναι· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 83:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 83:2)

  • ἤδη γὰρ μετὰ σάρκα δι’ ὀστέα καὶ φρένασ ἑρ́πει παμφάγον ἀσθμαίνων οὗτοσ πικρὸσ Ἔρωσ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2393)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2393)

  • χρησίμωσ μὲν ὅτι πᾶν θηρίον ἐκλέγει καὶ τὰ ἐν τοῖσ κρεωπωλίοισ καὶ τοῖσ ὀψοπωλίοισ ἀποκαθάρματα, δυσχρήστωσ δὲ ὅτι παμφάγον καὶ ἀκάθαρτον καὶ δυσκόλωσ ἀπειργόμενον ἀπὸ τῶν καθαρείων καὶ τῶν ἀλλοτρίων μολυσμοῦ παντόσ. (Strabo, Geography, book 17, chapter 2 7:16)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 2 7:16)

유의어

  1. 대식하는

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION