뜻

1. 힘, 강습, 공격, 실력
2. 시작, 개시, 초기, 처음
3. 노력, 분투, 수고, 투쟁
4. 폭력, 식욕, 열정, 고통

1. violent pressure, assault, force
2. first movements, beginning, start
3. eagerness, struggle, effort
4. violence, passion, appetite

예문

• δὲ πάθη σφοδρότητες ὁρμῶν. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 3:1)

  (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 3:1)

• δὲ πάθη σφοδρότητες ὁρμῶν. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 9:1)

  (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 9:1)

• οὔτ ἀπήλλακται παντάπασι τῶν παθητικῶν ὁρμῶν, ἐν αἷς τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἧττον ἐστι. (Plutarch, De virtute morali, section 6 3:2)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 6 3:2)

• οὔτε γὰρ μῖγμα τῶν κακιῶν ἐστιν οὔτ ἐμπεριέχουσα τοὔλαττον ἐμπεριέχεται τῷ πλεονάζοντι τοῦ προσήκοντος, οὔτ ἀπήλλακται παντάπασι τῶν παθητικῶν ὁρμῶν, ἐν αἷς τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἧττόν ἐστι. (Plutarch, De virtute morali, section 6 1:1)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 6 1:1)

• νοηθὲν κινεῖσθαι ἐνταῦθα γὰρ εἰς τὸ νοοῦν αἱ τῶν παθῶν καὶ ὁρμῶν κατατείνουσιν ἀρχαί: (Plutarch, De genio Socratis, section 20 14:1)

  (플루타르코스, De genio Socratis, section 20 14:1)

• υἱοὶ Ἀραδίων καὶ ἡ δύναμίς σου ἐπὶ τῶν τειχέων σου φύλακες ἐν τοῖς πύργοις σου ἦσαν, τὰς φαρέτρας αὐτῶν ἐκρέμασαν ἐπὶ τῶν ὅρμων σου κύκλῳ. οὗτοι ἐτελείωσάν σου τὸ κάλλος. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:11)

  (70인역 성경, 에제키엘서 27:11)

• πόθον μὲν εἶναι Ἀλεξάνδρῳ ἐκπεριπλῶσαι τὴν θάλασσαν τὴν ἀπὸ Ἰνδῶν ἔστε ἐπὶ τὴν Περσικήν, ὀκνέειν δὲ αὐτὸν τοῦ τε πλόου τὸ μῆκος καὶ μή τινι ἄρα χώρῃ ἐρήμῃ ἐγκύρσας ἢ ὁρ´μων ἀπόρῳ ἢ οὐ συμμέτρως ἐχούσῃ τῶν ὡρέων, οὕτω δὴ διαφθαρῇ αὐτῷ ὁ στόλος, καὶ οὐ φαύλη κηλὶς αὕτη τοῖσιν ἔργοισιν αὐτοῦ τοῖσι μεγάλοισιν ἐπιγενομένη τὴν πᾶσαν εὐτυχίην αὐτῷ ἀφανίσῃ: (Arrian, Indica, chapter 20 1:2)

  (아리아노스, Indica, chapter 20 1:2)

유사 형태

• ὁρμὴν (241)
• ὁρμῆς (191)
• ὁρ´μον (88)
• ὁρμῇ (79)
• ὁρμήσας (76)
• ὁρμὴ (69)
• ὁρμὰς (64)
• ὁρμῆσαι (60)
• ὁρμήν (57)
• ὁρ´μος (42)
• ὁρμᾶν (32)
• ὁρμάς (21)
• ὁρμήσῃ (20)
• ὁρμή (18)
• ὁρμαὶ (16)
• ὁρμῶν (13)
• ὁρμᾷ (13)
• ὁρ´μῳ (10)
• ὁρ´μου (8)
• ὁρμήθη (7)
• ὅρμημα (6)
• ὁρμᾷς (6)
• ὁρ´μων (6)
• ὁρμεῖ (6)
• ὁρμάν (5)
• ὁρ´μητο (4)
• ὁρ´μα (4)
• ὁρμήσων (4)
• ὁρ´μηται (3)
• ὁρ´μοι (3)
• ὁρμῆσαν (3)
• ὁρμήσει (3)
• ὁρμὰν (3)
• ὁρμήσω (2)
• ὅρμον (2)
• ὁρ´μημα (2)
• ὅρμημά (2)
• ὁρμᾶτ (1)
• ὁρ´μης (1)
• ὁρ´μησαι (1)
• ὁρ´μον> (1)
• ὁρ´μησε (1)
• ὅρμων (1)
• ὀρμὴν (1)
• ὁρμῆσαί (1)
• ὁρ´μησαν (1)
• ὁρμᾷ· (1)
• ορμον (1)
• ὁρμά (1)
• ὁρμηθὲν (1)
• ὁρμῆσαἰ (1)
• ὁρμήσατ (1)
• ὁρμῶ (1)
• ὁρμαί (1)
• ὁρμᾶ‧ (1)
• ὁρμήθης (1)
• ὁρ´μηνεν (1)
• ὁρμήσαι? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록