살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁρμή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁρμή ὁρμῆς

형태분석: ὁρμ (어간) + η (어미)

뜻

힘, 강습, 공격, 실력
시작, 개시, 초기, 처음
노력, 분투, 수고, 투쟁
폭력, 식욕, 열정, 고통

violent pressure, assault, force
first movements, beginning, start
eagerness, struggle, effort
violence, passion, appetite

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁρμή 힘이	ὁρμᾱ́ 힘들이	ὁρμαί 힘들이
속격	ὁρμῆς 힘의	ὁρμαῖν 힘들의	ὁρμῶν 힘들의
여격	ὁρμῇ 힘에게	ὁρμαῖν 힘들에게	ὁρμαῖς 힘들에게
대격	ὁρμήν 힘을	ὁρμᾱ́ 힘들을	ὁρμᾱ́ς 힘들을
호격	ὁρμή 힘아	ὁρμᾱ́ 힘들아	ὁρμαί 힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δὲ πάθη σφοδρότητεσ ὁρμῶν. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 3:1)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 3:1)
δὲ πάθη σφοδρότητεσ ὁρμῶν. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 9:1)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 9:1)
οὔτ’ ἀπήλλακται παντάπασι τῶν παθητικῶν ὁρμῶν, ἐν αἷσ τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἧττον ἐστι. (Plutarch, De virtute morali, section 6 3:2)
(플루타르코스, De virtute morali, section 6 3:2)
οὔτε γὰρ μῖγμα τῶν κακιῶν ἐστιν οὔτ’ ἐμπεριέχουσα τοὔλαττον ἐμπεριέχεται τῷ πλεονάζοντι τοῦ προσήκοντοσ, οὔτ’ ἀπήλλακται παντάπασι τῶν παθητικῶν ὁρμῶν, ἐν αἷσ τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἧττόν ἐστι. (Plutarch, De virtute morali, section 6 1:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 6 1:1)
νοηθὲν κινεῖσθαι ἐνταῦθα γὰρ εἰσ τὸ νοοῦν αἱ τῶν παθῶν καὶ ὁρμῶν κατατείνουσιν ἀρχαί· (Plutarch, De genio Socratis, section 20 14:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 20 14:1)
υἱοὶ Ἀραδίων καὶ ἡ δύναμίσ σου ἐπὶ τῶν τειχέων σου φύλακεσ ἐν τοῖσ πύργοισ σου ἦσαν, τὰσ φαρέτρασ αὐτῶν ἐκρέμασαν ἐπὶ τῶν ὅρμων σου κύκλῳ. οὗτοι ἐτελείωσάν σου τὸ κάλλοσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:11)
(70인역 성경, 에제키엘서 27:11)
πόθον μὲν εἶναι Ἀλεξάνδρῳ ἐκπεριπλῶσαι τὴν θάλασσαν τὴν ἀπὸ Ἰνδῶν ἔστε ἐπὶ τὴν Περσικήν, ὀκνέειν δὲ αὐτὸν τοῦ τε πλόου τὸ μῆκοσ καὶ μή τινι ἄρα χώρῃ ἐρήμῃ ἐγκύρσασ ἢ ὁρ́μων ἀπόρῳ ἢ οὐ συμμέτρωσ ἐχούσῃ τῶν ὡρέων, οὕτω δὴ διαφθαρῇ αὐτῷ ὁ στόλοσ, καὶ οὐ φαύλη κηλὶσ αὕτη τοῖσιν ἔργοισιν αὐτοῦ τοῖσι μεγάλοισιν ἐπιγενομένη τὴν πᾶσαν εὐτυχίην αὐτῷ ἀφανίσῃ· (Arrian, Indica, chapter 20 1:2)
(아리아노스, Indica, chapter 20 1:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁρμή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁρμή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어