뜻

1. 힘, 강습, 공격, 실력
2. 시작, 개시, 초기, 처음
3. 노력, 분투, 수고, 투쟁
4. 폭력, 식욕, 열정, 고통

1. violent pressure, assault, force
2. first movements, beginning, start
3. eagerness, struggle, effort
4. violence, passion, appetite

예문

• ὁρμαὶ συγκαταθέσεισ, τὸ παράπαν οὐδ’ εἶναι λέγοντεσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 22 10:1)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 22 10:1)

• ἀφθάρτῳ μὲν γὰρ εἶναι καὶ τῷ κενῷ καὶ τοῖσ στοιχείοισ συμβέβηκε, δύναμιν δὲ καὶ σεισμοὶ καὶ κεραυνοὶ καὶ πνευμάτων ὁρμαὶ καὶ ῥευμάτων ἐπιφοραὶ μεγάλην ἔχουσι, δίκησ δὲ καὶ θέμιδοσ οὐδὲν ὅτι μὴ τῷ φρονεῖν καὶ λογίζεσθαι μεταλαγχάνει. (Plutarch, , chapter 6 3:1)

  (플루타르코스, , chapter 6 3:1)

• ᾧ καὶ συνεξομοιοῦσθαι καὶ κοινωνεῖν παθῶν καὶ ἀναπίμπλασθαι πέφυκεν, ἐνδεδυκὸσ αὐτῷ καὶ καταμεμιγμένον, ὡσ δηλοῦσιν αἱ ὁρμαὶ πρὸσ τὰ σωματικὰ κινούμεναι καὶ ἱστάμεναι καὶ σφοδρότητασ ἐν ταῖσ τοῦ σώματοσ μεταβολαῖσ καὶ ἀνέσεισ λαμβάνουσαι. (Plutarch, De virtute morali, section 11 4:1)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 11 4:1)

• τὰ πάθη φύσεισ οὐ γὰρ ὀρθότητι δοξῶν οὐδὲ φαυλότητι δήπου τοῖσ μὲν ἀλκαὶ καὶ ὁρμαὶ πρὸσ τὰ φαινόμενα δεινὰ παρίστανται, τοῖσ δ’ ἀμήχανοι πτοῖαι καὶ φόβοι τῆσ ψυχῆσ· (Plutarch, De virtute morali, section 11 7:1)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 11 7:1)

• ᾧ καὶ συνεξομοιοῦσθαι καὶ κοινωνεῖν παθῶν καὶ ἀναπίμπλασθαι πέφυκεν, ἐνδεδυκὸσ αὐτῷ καὶ καταμεμιγμένον, ὡσ δηλοῦσιν αἱ ὁρμαὶ πρὸσ τὰ σωματικὰ κινούμεναι καὶ ἱστάμεναι καὶ σφοδρότητασ ἐν ταῖσ τοῦ σώματοσ μεταβολαῖσ καὶ ἀνέσεισ λαμβάνουσαι. (Plutarch, De virtute morali, section 11 1:3)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 11 1:3)

유사 형태

• ὁρμὴν (241)
• ὁρμῆς (191)
• ὁρ́μον (88)
• ὁρμῇ (79)
• ὁρμήσας (76)
• ὁρμὴ (69)
• ὁρμὰς (64)
• ὁρμῆσαι (60)
• ὁρμήν (57)
• ὁρ́μος (42)
• ὁρμᾶν (32)
• ὁρμάς (21)
• ὁρμήσῃ (20)
• ὁρμή (18)
• ὁρμαὶ (16)
• ὁρμᾷ (13)
• ὁρμῶν (13)
• ὁρ́μῳ (10)
• ὁρ́μου (8)
• ὁρμήθη (7)
• ὅρμημα (6)
• ὁρμᾷς (6)
• ὁρ́μων (6)
• ὁρμεῖ (6)
• ὁρμάν (5)
• ὁρ́μα (4)
• ὁρμήσων (4)
• ὁρ́μητο (4)
• ὁρ́μηται (3)
• ὁρ́μοι (3)
• ὁρμῆσαν (3)
• ὁρμὰν (3)
• ὁρμήσει (3)
• ὁρμήσω (2)
• ὅρμον (2)
• ὁρ́μημα (2)
• ὅρμημά (2)
• ὁρ́μησαι (1)
• ὁρ́μον> (1)
• ὀρμὴν (1)
• ὁρμῆσαί (1)
• ὁρ́μησε (1)
• ὅρμων (1)
• ὁρμᾷ· (1)
• ὁρ́μησαν (1)
• ὁρμά (1)
• ὁρμηθὲν (1)
• ὁρμῆσαἰ (1)
• ορμον (1)
• ὁρμαί (1)
• ὁρμήσατ (1)
• ὁρμῶ (1)
• ὁρμᾶ‧ (1)
• ὁρμήθης (1)
• ὁρ́μηνεν (1)
• ὁρμήσαι (1)
• ὁρμᾶτ (1)
• ὁρ́μης (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록