헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁρμή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: hormē 고전 발음: [호르메:] 신약 발음: [오르메]

기본형: ὁρμή ὁρμῆς

형태분석: ὁρμ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 힘, 강습, 공격, 실력
  2. 시작, 개시, 초기, 처음
  3. 노력, 분투, 수고, 투쟁
  4. 폭력, 식욕, 열정, 고통
  1. violent pressure, assault, force
  2. first movements, beginning, start
  3. eagerness, struggle, effort
  4. violence, passion, appetite

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὁρμή

힘이

 ὁρμά

힘들이

 ὁρμαί

힘들이
속격 ὁρμῆς

힘의

 ὁρμαῖν

힘들의

 ὁρμῶν

힘들의
여격 ὁρμῇ

힘에게

 ὁρμαῖν

힘들에게

 ὁρμαῖς

힘들에게
대격 ὁρμήν

힘을

 ὁρμά

힘들을

 ὁρμάς

힘들을
호격 ὁρμή

힘아

 ὁρμά

힘들아

 ὁρμαί

힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρμαὶ συγκαταθέσεις, τὸ παράπαν οὐδ εἶναι λέγοντες· (Plutarch, Adversus Colotem, section 22 10:1)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 22 10:1)

  • ἀφθάρτῳ μὲν γὰρ εἶναι καὶ τῷ κενῷ καὶ τοῖς στοιχείοις συμβέβηκε, δύναμιν δὲ καὶ σεισμοὶ καὶ κεραυνοὶ καὶ πνευμάτων ὁρμαὶ καὶ ῥευμάτων ἐπιφοραὶ μεγάλην ἔχουσι, δίκης δὲ καὶ θέμιδος οὐδὲν ὅτι μὴ τῷ φρονεῖν καὶ λογίζεσθαι μεταλαγχάνει. (Plutarch, , chapter 6 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 6 3:1)

  • ᾧ καὶ συνεξομοιοῦσθαι καὶ κοινωνεῖν παθῶν καὶ ἀναπίμπλασθαι πέφυκεν, ἐνδεδυκὸς αὐτῷ καὶ καταμεμιγμένον, ὡς δηλοῦσιν αἱ ὁρμαὶ πρὸς τὰ σωματικὰ κινούμεναι καὶ ἱστάμεναι καὶ σφοδρότητας ἐν ταῖς τοῦ σώματος μεταβολαῖς καὶ ἀνέσεις λαμβάνουσαι. (Plutarch, De virtute morali, section 11 4:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 11 4:1)

  • τὰ πάθη φύσεις οὐ γὰρ ὀρθότητι δοξῶν οὐδὲ φαυλότητι δήπου τοῖς μὲν ἀλκαὶ καὶ ὁρμαὶ πρὸς τὰ φαινόμενα δεινὰ παρίστανται, τοῖς δ ἀμήχανοι πτοῖαι καὶ φόβοι τῆς ψυχῆς: (Plutarch, De virtute morali, section 11 7:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 11 7:1)

  • ᾧ καὶ συνεξομοιοῦσθαι καὶ κοινωνεῖν παθῶν καὶ ἀναπίμπλασθαι πέφυκεν, ἐνδεδυκὸς αὐτῷ καὶ καταμεμιγμένον, ὡς δηλοῦσιν αἱ ὁρμαὶ πρὸς τὰ σωματικὰ κινούμεναι καὶ ἱστάμεναι καὶ σφοδρότητας ἐν ταῖς τοῦ σώματος μεταβολαῖς καὶ ἀνέσεις λαμβάνουσαι. (Plutarch, De virtute morali, section 11 1:3)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 11 1:3)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION