살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁρμή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁρμή ὁρμῆς

형태분석: ὁρμ (어간) + η (어미)

뜻

힘, 강습, 공격, 실력
시작, 개시, 초기, 처음
노력, 분투, 수고, 투쟁
폭력, 식욕, 열정, 고통

violent pressure, assault, force
first movements, beginning, start
eagerness, struggle, effort
violence, passion, appetite

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁρμή 힘이	ὁρμᾱ́ 힘들이	ὁρμαί 힘들이
속격	ὁρμῆς 힘의	ὁρμαῖν 힘들의	ὁρμῶν 힘들의
여격	ὁρμῇ 힘에게	ὁρμαῖν 힘들에게	ὁρμαῖς 힘들에게
대격	ὁρμήν 힘을	ὁρμᾱ́ 힘들을	ὁρμᾱ́ς 힘들을
호격	ὁρμή 힘아	ὁρμᾱ́ 힘들아	ὁρμαί 힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὐ φοβηθήσῃ πτόησιν ἐπελθοῦσαν, οὐδὲ ὁρμὰσ ἀσεβῶν ἐπερχομένασ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:25)
(70인역 성경, 잠언 3:25)
ὅπερ ἀληθῶσ οἱ πρὸσ ἐπιθυμίασ ὄχλων καὶ ὁρμὰσ πολιτευόμενοι πάσχουσι, δουλεύοντεσ καὶ ἀκολουθοῦντεσ ἵνα δημαγωγοὶ καὶ ἄρχοντεσ ὀνομάζωνται. (Plutarch, Agis, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 1 2:1)
Φύλαρχοσ δὲ Σανδρόκοττόν φησι τὸν Ἰνδῶν βασιλέα Σελεύκῳ μεθ’ ὧν ἔπεμψε δώρων ἀποστεῖλαί τινασ δυνάμεισ στυτικὰσ τοιαύτασ ὡσ ὑπὸ τοὺσ πόδασ τιθεμένασ τῶν συνουσιαζόντων οἷσ μὲν ὁρμὰσ ἐμποιεῖν ὀρνίθων δίκην οὓσ δὲ καταπαύειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 32 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 32 2:4)
τοῖσ δὲ θηρίοισ τὸ μὲν πολύτροπον τοῦ λόγου καὶ περιττὸν καὶ φιλελεύθερον ἄγαν οὐκ ἔστιν, ἀλόγουσ δ’ ὁρμὰσ καὶ ὀρέξεισ ἔχοντα καὶ χρώμενα πλάναισ καὶ περιδρομαῖσ πολλάκισ, οὐ μακρὰν ἀλλ ὡσ ἐπ’ ἀγκύρασ τῆσ φύσεωσ σαλεύει ἢ καθάπερ ὄνῳ ὁδὸν ὑφ’ ἡνίᾳ καὶ χαλινῷ βαδίζοντι δείκνυσι τὴν εὐθεῖαν. (Plutarch, De amore prolis, section 1 3:2)
(플루타르코스, De amore prolis, section 1 3:2)
τοῖσ δὲ θηρίοισ τὸ μὲν πραΰτροπον τοῦ λόγου καὶ περιττὸν καὶ φιλελεύθερον ἄγαν οὐκ ἔστιν, ἀλόγουσ δ’ ὁρμὰσ καὶ ὀρέξεισ ἔχοντα καὶ χρώμενα πλάναισ καὶ περιδρομαῖσ, πολλάκισ οὐ μακρὰν ἀλλ’ ὡσ ἐπ’ ἀγκύρασ τῆσ φύσεωσ σαλεύει· (Plutarch, De amore prolis, section 1 8:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 1 8:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁρμή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁρμή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어