뜻

1. 힘, 강습, 공격, 실력
2. 시작, 개시, 초기, 처음
3. 노력, 분투, 수고, 투쟁
4. 폭력, 식욕, 열정, 고통

1. violent pressure, assault, force
2. first movements, beginning, start
3. eagerness, struggle, effort
4. violence, passion, appetite

예문

• καὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς Κύριον. ἱνατί ἐκάκωσας τὸν θεράποντά σου, καὶ διατί οὐχ εὕρηκα χάριν ἐναντίον σου, ἐπιθεῖναι τὴν ὁρμὴν τοῦ λαοῦ τούτου ἐπ ἐμέ; (Septuagint, Liber Numeri 11:11)

  (70인역 성경, 민수기 11:11)

• καὶ καταβήσομαι καὶ λαλήσω ἐκεῖ μετὰ σοῦ καὶ ἀφελῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἐπὶ σοὶ καὶ ἐπιθήσω ἐπ αὐτούς, καὶ συναντιλήψονται μετὰ σοῦ τὴν ὁρμὴν τοῦ λαοῦ, καὶ οὐκ οἴσεις αὐτοὺς σὺ μόνος. (Septuagint, Liber Numeri 11:17)

  (70인역 성경, 민수기 11:17)

• τῶν δὲ ἱερέων ἐν ταῖς ἁγίαις ἐσθήσεσι προπεσόντων καὶ δεομένων τοῦ μεγίστου Θεοῦ βοηθεῖν τῇ ἐνεστώσῃ ἀνάγκῃ καὶ τὴν ὁρμὴν τοῦ κακῶς ἐπιβαλλομένου μεταθεῖναι κραυγῆς τε μετὰ δακρύων τὸ ἱερὸν ἐμπλησάντων, (Septuagint, Liber Maccabees III 1:16)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 1:16)

• φωνήσαντες δὲ τὴν ὁρμὴν ἐπὶ τὰ ὅπλα ποιήσασθαι καὶ θαρραλέως ὑπὲρ τοῦ πατρῴου νόμου τελευτᾶν, ἱκανὴν ἐποίησαν ἐν τῷ τόπῳ τραχύτητα, μόλις δὲ ὑπό τε τῶν γεραιῶν καὶ τῶν πρεσβυτέρων ἀποτραπέντες ἐπὶ τὴν αὐτὴν τῆς δεήσεως ἔστησαν στάσιν. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:23)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 1:23)

• ἀπὸ δὲ γλαυκῶπις Ἀθήνη ἔγχεος ὁρμὴν ἔτραπ ὀρεξαμένη ἀπὸ δίφρου. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 43:4)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 43:4)

유사 형태

• ὁρμὴν (241)
• ὁρμῆς (191)
• ὁρ´μον (88)
• ὁρμῇ (79)
• ὁρμήσας (76)
• ὁρμὴ (69)
• ὁρμὰς (64)
• ὁρμῆσαι (60)
• ὁρμήν (57)
• ὁρ´μος (42)
• ὁρμᾶν (32)
• ὁρμάς (21)
• ὁρμήσῃ (20)
• ὁρμή (18)
• ὁρμαὶ (16)
• ὁρμᾷ (13)
• ὁρμῶν (13)
• ὁρ´μῳ (10)
• ὁρ´μου (8)
• ὁρμήθη (7)
• ὅρμημα (6)
• ὁρμᾷς (6)
• ὁρ´μων (6)
• ὁρμεῖ (6)
• ὁρμάν (5)
• ὁρ´μα (4)
• ὁρμήσων (4)
• ὁρ´μητο (4)
• ὁρ´μηται (3)
• ὁρ´μοι (3)
• ὁρμῆσαν (3)
• ὁρμὰν (3)
• ὁρμήσει (3)
• ὁρμήσω (2)
• ὅρμον (2)
• ὁρ´μημα (2)
• ὅρμημά (2)
• ὁρ´μησαι (1)
• ὁρ´μον> (1)
• ὀρμὴν (1)
• ὁρμῆσαί (1)
• ὁρ´μησε (1)
• ὅρμων (1)
• ὁρμᾷ· (1)
• ὁρ´μησαν (1)
• ὁρμά (1)
• ὁρμηθὲν (1)
• ὁρμῆσαἰ (1)
• ορμον (1)
• ὁρμαί (1)
• ὁρμήσατ (1)
• ὁρμῶ (1)
• ὁρμᾶ‧ (1)
• ὁρμήθης (1)
• ὁρ´μηνεν (1)
• ὁρμήσαι (1)
• ὁρμᾶτ (1)
• ὁρ´μης? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록