살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀπη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπη

형태분석: ὀπ (어간) + η (어미)

뜻

구멍, 틈, 입구

an opening, hole
a hole in the roof

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀπη 구멍이	ό̓πᾱ 구멍들이	ό̓παι 구멍들이
속격	ό̓πης 구멍의	ό̓παιν 구멍들의	ὀπῶν 구멍들의
여격	ό̓πῃ 구멍에게	ό̓παιν 구멍들에게	ό̓παις 구멍들에게
대격	ό̓πην 구멍을	ό̓πᾱ 구멍들을	ό̓πᾱς 구멍들을
호격	ό̓πη 구멍아	ό̓πᾱ 구멍들아	ό̓παι 구멍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ δὲ κατὰ τὰσ κορυφὰσ ὀρέων καὶ φαράγγων ἀπορρῶγασ καὶ δένδρων ὀπὰσ καὶ τὰσ τούτων ἄκρασ ἐννοσσοποιησάμενα ἀποτίκτει καὶ τὸν προσιόντα κωλύει. (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 14:16)
ὀπὰσ γὰρ εἶχεν οὐκ ὀλίγασ μὰ τὸν Δία. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:20)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 2:20)
τὸν δὲ χόον ὅντινα ἐκβάλλουσιν ἐκ τοῦ ὀρύγματοσ, ἐπὶ τὰ χείλεα ἑκάτερα τῆσ τάφρου ἐπιφορήσαντεσ ἀντὶ τείχεοσ διαχρέονται, αὐτοὶ δὲ ἐπὶ τῷ χώματι τῷ ἐπὶ τοῦ χείλεοσ τοῦ ἔξω τῆσ τάφρου σκηνάσ σφιν ὀρυκτὰσ ποιέονται, καὶ διὰ τούτων ὀπὰσ ὑπολείπονται· (Arrian, Indica, chapter 13 3:1)
(아리아노스, Indica, chapter 13 3:1)
τὸ δὲ κοιταῖον αὐτῶν ὀπὰσ ἔχει δύο, τὴν μὲν πρὸσ νότον τὴν δὲ πρὸσ βορρᾶν βλέπουσαν· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 16 17:4)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 16 17:4)
ποιησάμενοι νεοττιὰσ οὐκ ἐπιβουλεύουσιν αὑτοῖσ οὐδὲ διαφέρονται περὶ τροφῆσ καὶ φρυγάνων, οὐδὲ μύρμηκεσ πλησίον ὀπὰσ ἔχοντεσ, ἐκ τῆσ αὐτῆσ ἅλω πολλάκισ εἰσφερόμενοι σῖτον, ἀλλὰ παραχωροῦσιν αὑτοῖσ καὶ τῶν ὁδῶν ἐκτρέπονται καὶ συνεργάζονται πολλάκισ, οὐδὲ ἑσμοὶ πλείονεσ μελιττῶν, ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν νεμόμενοι λειμῶνα, τῶν ἔργων ἀμελήσαντεσ περὶ τῶν ἀνθῶν τῆσ δρόσου διαφέρονται. (Dio, Chrysostom, Orationes, 71:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 71:1)

유의어

구멍
- τρύπη (구멍, 골)
- χειά (구멍, 골)
- ἄνοιξις (입구, 구멍)
a hole in the roof
- ὀπαῖον (a hole in the roof)
- μέλαθρον (지붕, 천장)
- ἔρεψις (지붕, 천장, 옥상)
- ὄροφος (지붕, 천장)
- πῆγμα (of a roof)
- στέγος (지붕, 천장)
- τρύπη (구멍, 골)
- χειά (구멍, 골)
- καπνοδόκη (a smoke-receiver, a hole in the roof for the smoke to pass through)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀπη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구멍

a hole in the roof

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀπη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구멍

a hole in the roof

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어