살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμογενής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμογενής ὁμογενές

형태분석: ὁμογενη (어간) + ς (어미)

어원: gi/gnomai

뜻

of the same race, family or kind

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμογενής (이)가	ὁμόγενες (것)가
	속격	ὁμογενούς (이)의	ὁμογένους (것)의
	여격	ὁμογενεί (이)에게	ὁμογένει (것)에게
	대격	ὁμογενή (이)를	ὁμόγενες (것)를
	호격	ὁμογενές (이)야	ὁμόγενες (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμογενεί (이)들이	ὁμογένει (것)들이
쌍수	속/여	ὁμογενοίν (이)들의	ὁμογένοιν (것)들의
복수	주격	ὁμογενείς (이)들이	ὁμογένη (것)들이
	속격	ὁμογενών (이)들의	ὁμογένων (것)들의
	여격	ὁμογενέσιν* (이)들에게	ὁμογένεσιν* (것)들에게
	대격	ὁμογενείς (이)들을	ὁμογένη (것)들을
	호격	ὁμογενείς (이)들아	ὁμογένη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμογενής ὁμογενούς (이)의	ὁμογενέστερος ὁμογενεστέρου 더 (이)의	ὁμογενέστατος ὁμογενεστάτου 가장 (이)의
부사	ὁμογενέως	ὁμογενέστερον	ὁμογενέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμογενής

ὁμογενούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁμογενέως

ὁμογενέστερον

ὁμογενέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

’ Λέγω δὲ καὶ ἐσ τὰ ἄλλα μὲν ἀποβλέπων, μάλιστα δὲ ἐσ τὰσ οὐκ ἀληθεῖσ κατὰ τῶν συνήθων καὶ φίλων διαβολάσ, ὑφ’ ὧν ἤδη καὶ οἶκοι ἀνάστατοι γεγόνασι καὶ πόλεισ ἄρδην ἀπολώλασι, πατέρεσ τε κατὰ παίδων ἐξεμάνησαν καὶ ἀδελφοὶ κατὰ τῶν ὁμογενῶν καὶ παῖδεσ κατὰ τῶν γειναμένων καὶ ἐρασταὶ κατὰ τῶν ἐρωμένων· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 1:6)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 1:6)
ἡδύνει μὲν γὰρ αὐτὴν τὸ λ καὶ ἔστι τῶν ἡμιφώνων γλυκύτατον, τραχύνει δὲ τὸ ρ καὶ ἔστι τῶν ὁμογενῶν γενναιότατον· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1449)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1449)
τὸ μὲν γὰρ ξ διὰ τοῦ κ καὶ τὸ ψ διὰ τοῦ π τὸν συριγμὸν ἀποδίδωσι ψιλῶν ὄντων ἀμφοτέρων, τοῦτο δ’ ἡσυχῇ τῷ πνεύματι δασύνεται καὶ ἔστι τῶν ὁμογενῶν γενναιότατον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1457)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1457)
"ἄνευ δὲ τούτου, πέντε σωμάτων πρώτων ὑποκειμένων καὶ διὰ τοῦτο κόσμων λεγομένων εἶναι τοσούτων, πρὸσ μόνα τὰ τέσσαρα τῇ πιθανότητι χρῆται, τὸν δὲ κύβον ὥσπερ ἐν παιδιᾷ ψήφων ὑφῄρηται, μήτ’ αὐτὸν εἰσ ἐκεῖνα μεταβάλλειν πεφυκότα μήτ’ ἐκείνοισ παρέχειν μεταβολὴν εἰσ ἑαυτόν, ἅτε δὴ τῶν τριγώνων οὐχ ὁμογενῶν ὄντων. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 335)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 335)
καὶ τοίνυν κατὰ μὲν τούτουσ αὕτη τὰ σώματα τῶν τε φυτῶν καὶ τῶν ζῳών συνίστησι δυνάμεισ τινὰσ ἔχουσα τὰσ μὲν ἑλκτικάσ θ’ ἅμα καὶ ὁμοιωτικὰσ τῶν οἰκείων, τὰσ δ’ ἀποκριτικὰσ τῶν ἀλλοτρίων, καὶ τεχνικῶσ ἅπαντα διαπλάττει τε γεννῶσα καὶ προνοεῖται τῶν γεννωμένων ἑτέραισ αὖθίσ τισι δυνάμεσι, στερκτικῇ μέν τινι καὶ προνοητικῇ τῶν ἐγγόνων, κοινωνικῇ δὲ καὶ φιλικῇ τῶν ὁμογενῶν. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1210)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1210)

유의어

of the same race
- ὁμοεθνής (of the same people or race, of the same kind)
- ὁμόγνιος (of the same race, who protect a race or family)
- ὁμόδημος (득표수가 같은)
- ἔμφυλος (of the same tribe or race)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμογενής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same race

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμογενής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same race

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어