헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμογενής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμογενής ὁμογενές

형태분석: ὁμογενη (어간) + ς (어미)

어원: gi/gnomai

  1. of the same race, family or kind

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμογενής

(이)가

ὁμόγενες

(것)가

속격 ὁμογενούς

(이)의

ὁμογένους

(것)의

여격 ὁμογενεί

(이)에게

ὁμογένει

(것)에게

대격 ὁμογενή

(이)를

ὁμόγενες

(것)를

호격 ὁμογενές

(이)야

ὁμόγενες

(것)야

쌍수주/대/호 ὁμογενεί

(이)들이

ὁμογένει

(것)들이

속/여 ὁμογενοίν

(이)들의

ὁμογένοιν

(것)들의

복수주격 ὁμογενείς

(이)들이

ὁμογένη

(것)들이

속격 ὁμογενών

(이)들의

ὁμογένων

(것)들의

여격 ὁμογενέσιν*

(이)들에게

ὁμογένεσιν*

(것)들에게

대격 ὁμογενείς

(이)들을

ὁμογένη

(것)들을

호격 ὁμογενείς

(이)들아

ὁμογένη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θεσπιῳδεῖν δὲ τὸ ἀρχαῖον λέγεται παρθένουσ διά τε τὸ τῆσ φύσεωσ ἀδιάφθορον καὶ τὸ τῆσ Ἀρτέμιδοσ ὁμογενέσ· (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 26 7:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 26 7:1)

  • καὶ τοὺσ Δωριέασ δὲ ὀλίγουσ ὄντασ καὶ τραχυτάτην οἰκοῦντασ χώραν εἰκόσ ἐστι τῷ ἀνεπιμίκτῳ παρατρέψαι τὴν γλῶτταν καὶ τὰ ἄλλα ἔθη πρὸσ τὸ μὴ ὁμογενέσ, ὁμογενεῖσ πρότερον ὄντασ. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 1 3:4)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 1 3:4)

  • εὐφυέστατοι γάρ ἐσμεν τὰσ φωνὰσ ταῖσ ὁμοίαισ φωναῖσ κατονομάζειν διὰ τὸ ὁμογενέσ· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 2 54:16)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 2 54:16)

  • χωρὶσ γὰρ τῆσ πατρικῆσ ἀλλοτριότητοσ καὶ δυσμενείασ, ἣν εἶχον πρὸσ ἀλλήλουσ, καὶ τὸ τῆσ ἀρχῆσ ὁμογενὲσ ἱκανὸν ἦν ἀπιστίαν καὶ ζηλοτυπίαν καὶ καθόλου τὴν μεγίστην ἀλλοτριότητα παρασκευάζειν ἐν αὐτοῖσ· (Polybius, Histories, book 29, chapter 7 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 29, chapter 7 2:1)

유의어

  1. of the same race

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION