살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμογενής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμογενής ὁμογενές

형태분석: ὁμογενη (어간) + ς (어미)

어원: gi/gnomai

뜻

of the same race, family or kind

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμογενής (이)가	ὁμόγενες (것)가
	속격	ὁμογενούς (이)의	ὁμογένους (것)의
	여격	ὁμογενεί (이)에게	ὁμογένει (것)에게
	대격	ὁμογενή (이)를	ὁμόγενες (것)를
	호격	ὁμογενές (이)야	ὁμόγενες (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμογενεί (이)들이	ὁμογένει (것)들이
쌍수	속/여	ὁμογενοίν (이)들의	ὁμογένοιν (것)들의
복수	주격	ὁμογενείς (이)들이	ὁμογένη (것)들이
	속격	ὁμογενών (이)들의	ὁμογένων (것)들의
	여격	ὁμογενέσιν* (이)들에게	ὁμογένεσιν* (것)들에게
	대격	ὁμογενείς (이)들을	ὁμογένη (것)들을
	호격	ὁμογενείς (이)들아	ὁμογένη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμογενής ὁμογενούς (이)의	ὁμογενέστερος ὁμογενεστέρου 더 (이)의	ὁμογενέστατος ὁμογενεστάτου 가장 (이)의
부사	ὁμογενέως	ὁμογενέστερον	ὁμογενέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμογενής

ὁμογενούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁμογενέως

ὁμογενέστερον

ὁμογενέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πόλεοσ ἐκπροκριθεῖσ’ ἐμᾶσ καλλιστεύματα Λοξίᾳ Καδμείων ἔμολον γᾶν, κλεινῶν Ἀγηνοριδᾶν ὁμογενεῖσ ἐπὶ Λαί̈ου πεμφθεῖσ’ ἐνθάδε πύργουσ. (Euripides, Phoenissae, choral, antistrophe 11)
(에우리피데스, Phoenissae, choral, antistrophe 11)
ἀλλ’ ἐσ σὲ τείνει τῶνδε διάλυσισ κακῶν, μῆτερ, διαλλάξασαν ὁμογενεῖσ φίλουσ παῦσαι πόνων με καὶ σὲ καὶ πᾶσαν πόλιν. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 6:7)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 6:7)
ἀλλὰ μὴν καὶ Ἀρχίλοχοσ τὴν τῶν τριμέτρων ῥυθμοποιίαν προσεξεῦρε καὶ τὴν εἰσ τοὺσ οὐχ ὁμογενεῖσ ῥυθμοὺσ ἔντασιν καὶ τὴν παρακαταλογὴν καὶ τὴν περὶ ταῦτα κροῦσιν· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 28 2:1)
(위 플루타르코스, De musica, section 28 2:1)
ἀλλὰ μὴν καὶ Ἀρχίλοχοσ τὴν τῶν τριμέτρων ῥυθμοποιϊάν προσεξεῦρε καὶ τὴν εἰσ τοὺσ οὐχ ὁμογενεῖσ ῥυθμοὺσ ἔντασιν καὶ τὴν παρακαταλογὴν καὶ τὴν περὶ ταῦτα κροῦσιν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section33)
(작자 미상, 비가, , section33)
ἢ τοῦτο μὲν διὰ τὴν ἀήθειαν τῶν λεχθέντων εὐμνημόνευτον, ὅτι κοινὰ τὰ τῶν γάμων καὶ τὰ τῶν παίδων πᾶσιν ἁπάντων ἐτίθεμεν, μηχανωμένουσ ὅπωσ μηδείσ ποτε τὸ γεγενημένον αὐτῶν ἰδίᾳ γνώσοιτο, νομιοῦσιν δὲ πάντεσ πάντασ αὐτοὺσ ὁμογενεῖσ, ἀδελφὰσ μὲν καὶ ἀδελφοὺσ ὅσοιπερ ἂν τῆσ πρεπούσησ ἐντὸσ ἡλικίασ γίγνωνται, τοὺσ δ’ ἔμπροσθεν καὶ ἄνωθεν γονέασ τε καὶ γονέων προγόνουσ, τοὺσ δ’ εἰσ τὸ κάτωθεν ἐκγόνουσ παῖδάσ τε ἐκγόνων; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 9:4)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 9:4)

유의어

of the same race
- ὁμοεθνής (of the same people or race, of the same kind)
- ὁμόγνιος (of the same race, who protect a race or family)
- ὁμόδημος (득표수가 같은)
- ἔμφυλος (of the same tribe or race)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμογενής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same race

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμογενής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same race

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어