헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμογενής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμογενής ὁμογενές

형태분석: ὁμογενη (어간) + ς (어미)

어원: gi/gnomai

뜻

  1. of the same race, family or kind

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμογενής

(이)가

 ὁμόγενες

(것)가
속격 ὁμογενούς

(이)의

 ὁμογένους

(것)의
여격 ὁμογενεί

(이)에게

 ὁμογένει

(것)에게
대격 ὁμογενή

(이)를

 ὁμόγενες

(것)를
호격 ὁμογενές

(이)야

 ὁμόγενες

(것)야
쌍수주/대/호 ὁμογενεί

(이)들이

 ὁμογένει

(것)들이
속/여 ὁμογενοίν

(이)들의

 ὁμογένοιν

(것)들의
복수주격 ὁμογενείς

(이)들이

 ὁμογένη

(것)들이
속격 ὁμογενών

(이)들의

 ὁμογένων

(것)들의
여격 ὁμογενέσιν*

(이)들에게

 ὁμογένεσιν*

(것)들에게
대격 ὁμογενείς

(이)들을

 ὁμογένη

(것)들을
호격 ὁμογενείς

(이)들아

 ὁμογένη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁμογενής

ὁμογενούς

(이)의

 ὁμογενέστερος

ὁμογενεστέρου

더 (이)의

 ὁμογενέστατος

ὁμογενεστάτου

가장 (이)의
부사 ὁμογενέως

 ὁμογενέστερον

 ὁμογενέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δίδυμα τέκεα πότεροσ ἄρα πότερον αἱμάξει ‐ ἰώ μοι πόνων, ἰὼ Ζεῦ, ἰὼ γᾶ ‐ ὁμογενῆ δέραν, ὁμογενῆ ψυχὰν δι’ ἀσπίδων, δι’ αἱμάτων; (Euripides, Phoenissae, choral, strophe 13)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, strophe 13)

  • ‐ αἴσχιστον αἰτῶν στέφανον, ὁμογενῆ κτανεῖν. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric11)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric11)

  • Ὀρφεῖ γὰρ δἰ αὐτὴν ταύτην τὴν αἰτίαν τὴν Εὐρυδίκην παρέδοτε καὶ τὴν ὁμογενῆ μου Ἄλκηστιν παρεπέμψατε Ἡρακλεῖ χαριζόμενοι. (Lucian, Dialogi mortuorum, 5:2)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 5:2)

  • θρίσσα καὶ τὰ ὁμογενῆ, χαλκὶσ καὶ ἐρίτιμοσ, εὐανάδοτα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 1:5)

유의어

  1. of the same race

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION