살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰστός οἰστή οἰστόν

형태분석: οἰστ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw의 분사형

뜻

견딜 수 있는, 버틸 수 있는, 유지할 수 있는

that must be borne, endurable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	οἰστός 견딜 수 있는 (이)가	οἰστή 견딜 수 있는 (이)가	οἰστόν 견딜 수 있는 (것)가
	속격	οἰστοῦ 견딜 수 있는 (이)의	οἰστῆς 견딜 수 있는 (이)의	οἰστοῦ 견딜 수 있는 (것)의
	여격	οἰστῷ 견딜 수 있는 (이)에게	οἰστῇ 견딜 수 있는 (이)에게	οἰστῷ 견딜 수 있는 (것)에게
	대격	οἰστόν 견딜 수 있는 (이)를	οἰστήν 견딜 수 있는 (이)를	οἰστόν 견딜 수 있는 (것)를
	호격	οἰστέ 견딜 수 있는 (이)야	οἰστή 견딜 수 있는 (이)야	οἰστόν 견딜 수 있는 (것)야
쌍수	주/대/호	οἰστώ 견딜 수 있는 (이)들이	οἰστᾱ́ 견딜 수 있는 (이)들이	οἰστώ 견딜 수 있는 (것)들이
쌍수	속/여	οἰστοῖν 견딜 수 있는 (이)들의	οἰσταῖν 견딜 수 있는 (이)들의	οἰστοῖν 견딜 수 있는 (것)들의
복수	주격	οἰστοί 견딜 수 있는 (이)들이	οἰσταί 견딜 수 있는 (이)들이	οἰστά 견딜 수 있는 (것)들이
	속격	οἰστῶν 견딜 수 있는 (이)들의	οἰστῶν 견딜 수 있는 (이)들의	οἰστῶν 견딜 수 있는 (것)들의
	여격	οἰστοῖς 견딜 수 있는 (이)들에게	οἰσταῖς 견딜 수 있는 (이)들에게	οἰστοῖς 견딜 수 있는 (것)들에게
	대격	οἰστούς 견딜 수 있는 (이)들을	οἰστᾱ́ς 견딜 수 있는 (이)들을	οἰστά 견딜 수 있는 (것)들을
	호격	οἰστοί 견딜 수 있는 (이)들아	οἰσταί 견딜 수 있는 (이)들아	οἰστά 견딜 수 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	οἰστός οἰστοῦ 견딜 수 있는 (이)의	οἰστότερος οἰστοτεροῦ 더 견딜 수 있는 (이)의	οἰστότατος οἰστοτατοῦ 가장 견딜 수 있는 (이)의
부사	οἰστώς	οἰστότερον	οἰστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

οἰστός

οἰστοῦ

견딜 수 있는 (이)의

οἰστότερος

οἰστοτεροῦ

더 견딜 수 있는 (이)의

οἰστότατος

οἰστοτατοῦ

가장 견딜 수 있는 (이)의

부사

οἰστώς

οἰστότερον

οἰστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μέχρι μὲν γὰρ ὀλίγοισ ἐπεχείρει, τέτταρα κατατολμῶν καὶ τετταράκοντα λέγειν, ἔτι δὲ τήμερον καὶ τὰ ὅμοια ἐπισπώμενον ἴδια ταυτὶ λέγειν, ἀποστεροῦν με τῶν συγγεγενημένων καὶ συντεθραμμένων γραμμάτων, συνήθειαν ᾤμην ^ καὶ οἰστὸν ἦν μοι τὸ ἄκουσμα καὶ οὐ πάνυ τι ἐδακνόμην ἐπ’ αὐτοῖσ. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 7:3)
(루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 7:3)
δεῖ οὖν ὥσπερ ἐν τοῖσ Περσικοῖσ δείπνοισ κάτω νεύοντα κατακεῖσθαι, δεδιότα μή τισ εὐνοῦχόσ σε ἴδῃ προσβλέψαντα μιᾷ, τῶν παλλακίδων, ἐπεὶ ἄλλοσ γε εὐνοῦχοσ ἐντεταμένον πάλαι τὸ τόξον ἔχων ἃ μὴ θέμισ ὁρῶντα ἕτοιμοσ κολάσαι διαπείρασ τῷ οἰστῷ μεταξὺ πίνοντοσ τὴν γνάθον. (Lucian, De mercede, (no name) 29:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 29:3)
Τί δήποτε, ὦ Ἔρωσ, τοὺσ μὲν ἄλλουσ θεοὺσ κατηγωνίσω ἅπαντασ, τὸν Δία, τὸν Ποσειδῶ, τὸν Ἀπόλλω, τὴν Ῥέαν, ἐμὲ τὴν μητέρα, μόνησ δὲ ἀπέχῃ τῆσ Ἀθηνᾶσ καὶ ἐπ̓ ἐκείνησ ἄπυροσ μέν σοι ἡ δᾴσ, κενὴ δὲ οἰστῶν ἡ φαρέτρα, σὺ δὲ ἄτοξοσ εἶ καὶ ἄστοχοσ; (Lucian, Dialogi deorum, 1:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 1:1)
ὥστε ἄλλῳ παραδοὺσ τὸ δεξιὸν ἐμὲ Ἀντίπατρόν τινα ἐπὶ τῆσ Ἑλλάδοσ ἐάσον, μή με καὶ διαπείρῃ τισ οἰστῷ ἄθλιον βαλὼν ἐσ τὰ γυμνὰ περὶ Σοῦσα ἢ Βάκτρα ἡγούμενόν σοι τῆσ φάλαγγοσ. (Lucian, 56:4)
(루키아노스, 56:4)
ὅσοι δὲ τόξοισ χεῖρ’ ἔχουσιν εὔστοχον, ἓν μὲν τὸ λῷστον, μυρίουσ οἰστοὺσ ἀφεὶσ ἄλλοισ τὸ σῶμα ῥύεται μὴ κατθανεῖν, ἑκὰσ δ’ ἀφεστὼσ πολεμίουσ ἀμύνεται τυφλοῖσ ὁρῶντασ οὐτάσασ τοξεύμασιν τὸ σῶμά τ’ οὐ δίδωσι τοῖσ ἐναντίοισ, ἐν εὐφυλάκτῳ δ’ ἐστί· (Euripides, Heracles, episode 1:15)
(에우리피데스, Heracles, episode 1:15)
ὁ γὰρ ὀιστὸσ αὐτοῖσιν ὀλίγον ἀποδέων τριπήχεοσ, οὐδέ τι ἀντέχει τοξευθὲν πρὸσ Ἰνδοῦ ἀνδρὸσ τοξικοῦ, οὔτε ἀσπὶσ οὔτε θώρηξ οὔτε εἴ τι καρτερώτερον ἐγένετο. (Arrian, Indica, chapter 16 7:1)
(아리아노스, Indica, chapter 16 7:1)
αὖ ἔρυσαν μὲν πρῶτα καὶ ἔσφαξαν καὶ ἔδειραν καὶ λίγξε βιόσ, νευρὴ δὲ μέγ’ ἰάχεν, ἆλτο δ’ ὀιστόσ καὶ σφαῖραν ἔπειτ’ ἔρριψε μετ’ ἀμφίπολον βασίλεια· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 533)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 533)
ἐν πᾶσι δὲ τῷ ἐνέργειαν ποιεῖν εὐδοκιμεῖ, οἱο͂ν ἐν τοῖσδε, αὖτισ ἐπὶ δάπεδόνδε κυλίνδετο λᾶασ ἀναιδήσ, καὶ ἔπτατ’ ὀιστόσ, καὶ ἐπιπτέσθαι μενεαίνων, καὶ ἐν γαίῃ ἵσταντο λιλαιόμενα χροὸσ ἆσαι, καὶ αἰχμὴ δὲ στέρνοιο διέσσυτο μαιμώωσα. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 11 3:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 11 3:2)
εἰσ ὑπέρθυρον οἴκου ἐν Κυζίκῳ σωθέντοσ ἀπὸ πυρόσ Μῶμε μιαιφόνε, σόσ σε κατέκτανε πικρὸσ ὀιστόσ· (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 1031)
(작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 1031)
διὰ στόματοσ γὰρ ὀιστὸσ ἠίξεν, τυτθοῦ βαιὸν ὕπερθε βρέφουσ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3313)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3313)

유의어

견딜 수 있는
- φορητός (견딜 수 있는, 버틸 수 있는, 유지할 수 있는)
- ὑποστατός (to be borne or endured)
- εὐφόρητος (견딜 수 있는, 버틸 수 있는, 유지할 수 있는)
- ἀνσχετός (견딜 수 있는, 버틸 수 있는, 유지할 수 있는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

견딜 수 있는

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

견딜 수 있는

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어