헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰστός οἰστή οἰστόν

형태분석: οἰστ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw의 분사형

뜻

  1. 견딜 수 있는, 버틸 수 있는, 유지할 수 있는
  1. that must be borne, endurable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 οἰστός

견딜 수 있는 (이)가

 οἰστή

견딜 수 있는 (이)가

 οἰστόν

견딜 수 있는 (것)가
속격 οἰστοῦ

견딜 수 있는 (이)의

 οἰστῆς

견딜 수 있는 (이)의

 οἰστοῦ

견딜 수 있는 (것)의
여격 οἰστῷ

견딜 수 있는 (이)에게

 οἰστῇ

견딜 수 있는 (이)에게

 οἰστῷ

견딜 수 있는 (것)에게
대격 οἰστόν

견딜 수 있는 (이)를

 οἰστήν

견딜 수 있는 (이)를

 οἰστόν

견딜 수 있는 (것)를
호격 οἰστέ

견딜 수 있는 (이)야

 οἰστή

견딜 수 있는 (이)야

 οἰστόν

견딜 수 있는 (것)야
쌍수주/대/호 οἰστώ

견딜 수 있는 (이)들이

 οἰστᾱ́

견딜 수 있는 (이)들이

 οἰστώ

견딜 수 있는 (것)들이
속/여 οἰστοῖν

견딜 수 있는 (이)들의

 οἰσταῖν

견딜 수 있는 (이)들의

 οἰστοῖν

견딜 수 있는 (것)들의
복수주격 οἰστοί

견딜 수 있는 (이)들이

 οἰσταί

견딜 수 있는 (이)들이

 οἰστά

견딜 수 있는 (것)들이
속격 οἰστῶν

견딜 수 있는 (이)들의

 οἰστῶν

견딜 수 있는 (이)들의

 οἰστῶν

견딜 수 있는 (것)들의
여격 οἰστοῖς

견딜 수 있는 (이)들에게

 οἰσταῖς

견딜 수 있는 (이)들에게

 οἰστοῖς

견딜 수 있는 (것)들에게
대격 οἰστούς

견딜 수 있는 (이)들을

 οἰστᾱ́ς

견딜 수 있는 (이)들을

 οἰστά

견딜 수 있는 (것)들을
호격 οἰστοί

견딜 수 있는 (이)들아

 οἰσταί

견딜 수 있는 (이)들아

 οἰστά

견딜 수 있는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 οἰστός

οἰστοῦ

견딜 수 있는 (이)의

 οἰστότερος

οἰστοτεροῦ

더 견딜 수 있는 (이)의

 οἰστότατος

οἰστοτατοῦ

가장 견딜 수 있는 (이)의
부사 οἰστώς

 οἰστότερον

 οἰστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μέχρι μὲν γὰρ ὀλίγοισ ἐπεχείρει, τέτταρα κατατολμῶν καὶ τετταράκοντα λέγειν, ἔτι δὲ τήμερον καὶ τὰ ὅμοια ἐπισπώμενον ἴδια ταυτὶ λέγειν, ἀποστεροῦν με τῶν συγγεγενημένων καὶ συντεθραμμένων γραμμάτων, συνήθειαν ᾤμην ^ καὶ οἰστὸν ἦν μοι τὸ ἄκουσμα καὶ οὐ πάνυ τι ἐδακνόμην ἐπ’ αὐτοῖσ. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 7:3)

    (루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 7:3)

  • ὑπόστηθι, ὦ Τίμων, δι’ ἐμέ, καὶ εἰ χαλεπὸν τοῦτο καὶ οὐκ οἰστόν ἐστιν, ὅπωσ οἱ κόλακεσ ἐκεῖνοι διαρραγῶσιν ὑπὸ τοῦ φθόνου· (Lucian, Timon, (no name) 40:1)

    (루키아노스, Timon, (no name) 40:1)

  • καὶ μὴν εἰ διά γε τοῦτο, καὶ ἄλλουσ ἂν ἔχοιτε πολλοὺσ θεοὺσ οἱο͂σ ὁ Ἀκινάκησ ἐστί, τὸν Οἰστὸν καὶ τὴν Λόγχην καὶ Κώνειον δὲ καὶ Βρόχον καὶ τὰ τοιαῦτα· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 37:7)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 37:7)

  • πολλὴν δ’ ἀπορίαν καὶ διατριβὴν ὁρῶν αὐτὸσ ἐπεχείρησεν ἐν χρῷ τοῦ θώρακοσ ἀποτέμνειν τῷ ξιφιδίῳ τὸν οἰστόν· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 32:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 32:1)

  • πολλὴν δ’ ἀπορίαν καὶ διατριβὴν ὁρῶν αὐτὸσ ἐπεχείρησεν ἐν χρῷ τοῦ θώρακοσ ἀποτέμνειν τῷ ξιφιδίῳ τὸν οἰστόν· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 14:2)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 14:2)

  • υἱὲ Διὸσ μεγάλου, στᾶθί τ’ ἐν χώρᾳ, γελανώσασ τε θυμόν μὴ ταύ̈σιον προί̈ει τραχὺν ἐκ χειρῶν ὀϊστὸν ψυχαῖσιν ἔπι φθιμένων· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 6:3)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 6:3)

  • ἔπεμψαν γὰρ οὗτοι μὲν, ὥσ φησιν Ἡρόδοτοσ, ὄρνιν καὶ ὀιστὸν καὶ βάτραχον ἀλλ’ ὅ γε Πάτροκλοσ, ὡσ διὰ τῆσ τρίτησ τῶν ἱστοριῶν φησιν ὁ Φύλαρχοσ, πεμφθέντων τῶν προειρημένων σύκων καὶ ἰχθύων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 92)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 92)

유의어

  1. 견딜 수 있는

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION