살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀβελός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀβελός ὀβελοῦ

형태분석: ὀβελ (어간) + ος (어미)

어원: o)belo/s is prob. be/los with o prefixed.

뜻

막대기, 장대, 침
오벨리스크, 방첨탑

a spit, rod
(ὀβελὸς λίθινος) a pointed square pillar, obelisk

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀβελός 막대기가	ὀβελώ 막대기들이	ὀβελοί 막대기들이
속격	ὀβελοῦ 막대기의	ὀβελοῖν 막대기들의	ὀβελῶν 막대기들의
여격	ὀβελῷ 막대기에게	ὀβελοῖν 막대기들에게	ὀβελοῖς 막대기들에게
대격	ὀβελόν 막대기를	ὀβελώ 막대기들을	ὀβελούς 막대기들을
호격	ὀβελέ 막대기야	ὀβελώ 막대기들아	ὀβελοί 막대기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι τί ἂν ἐποίησασ, εἴ σοι ἡ τῆσ Ἀργοῦσ τρόπισ ἐλάλησεν ὥσπερ ποτέ, ἢ ἡ φηγὸσ ἐν Δωδώνῃ αὐτόφωνοσ ἐμαντεύσατο, ἢ εἰ βύρσασ εἶδεσ ἑρπούσασ καὶ βοῶν κρέα μυκώμενα ἡμίοπτα ^ περιπεπαρμένα τοῖσ ὀβελοῖσ; (Lucian, Gallus, (no name) 2:8)
(루키아노스, Gallus, (no name) 2:8)
ἀλλὰ κἂν σὺ μὴ δῷσ, ὃ γε τοσοῦτοσ αἰὼν δέδωκεν, οὐδ’ ἔστιν ὅστισ αὐτὸν ἐπὶ τούτῳ ᾐτιάσατο, οὐδὲ ὁ μαστίξαι τολμήσασ αὐτοῦ τὴν εἰκόνα οὐδ’ ὁ τὰ νόθα ἐπισημηνάμενοσ τῶν ἐπῶν ἐν τῇ παραγραφῇ τῶν ὀβελῶν. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 24:5)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 24:5)
μᾶλλον δὲ μὴ ἑρ́πειν μόνον, ἀλλ̓ ἀναπηδήσαντα φεύγειν εἰσ τὸ ὄροσ αὐτοῖσ ὀβελοῖσ· (Lucian, Saturnalia, letter 1 5:4)
(루키아노스, Saturnalia, letter 1 5:4)
οἱᾶ νῦν πολλὰ δρῶσιν οἱ μὲν εἰσ σφαγὴν ὑῶν ὠθοῦντεσ ὀβελοὺσ διαπύρουσ, ἵνα τῇ βαφῇ τοῦ σιδήρου περισβεννύμενον τὸ αἷμα καὶ διαχεόμενον τὴν σάρκα θρύψῃ καὶ μαλάξῃ· (Plutarch, De esu carnium II, section 1 6:1)
(플루타르코스, De esu carnium II, section 1 6:1)
ἐν δὲ τῷ στόματι σίδηρον αὐτοῖσιν οἱ ἵπποι ἔχουσιν, οἱο͂́ν περ ὀβελόν, ἔνθεν ἐξηρτημένοι εἰσὶν αὐτοῖσιν οἱ ῥυτῆρεσ· (Arrian, Indica, chapter 16 11:2)
(아리아노스, Indica, chapter 16 11:2)
ἐπεὰν ὦν ἐπαγάγωσι τὸν ῥυτῆρα, ὅ τε ὀβελὸσ κρατέει τὸν ἵππον, καὶ τὰ κέντρα, οἱᾶ δὴ ἐξ αὐτοῦ ἠρτημένα, κεντέοντα οὐκ ἐᾷ ἄλλο τι ἢ πείθεσθαι τῷ ῥυτῆρι. (Arrian, Indica, chapter 16 12:1)
(아리아노스, Indica, chapter 16 12:1)
τεθνεώτων δ’ ἤδη πολλῶν καὶ τῶν ὑπολοίπων κατατετρωμένων, ὁ μὲν Μηνόδωροσ ὀβελῷ τὸν βραχίονα ἐτρώθη, καὶ ὁ ὀβελὸσ ἐξῃρέθη, ὁ δὲ Μενεκράτησ τὸν μηρὸν ἀκοντίῳ πολυγλώχινι Ἰβηρικῷ ὁλοσιδήρῳ, καὶ οὐκ ἦν ἐξελεῖν αὐτὸ σὺν ἐπείξει. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 9 6:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 9 6:6)
ὀβελὸσ περιεστιγμένοσ πρὸσ τὰσ εἰκαίουσ ἀθετήσεισ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 65:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 65:3)
ὀβελὸσ πρὸσ τὴν ἀθέτησιν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 65:7)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 65:7)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀβελός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀβελός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어