살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀβελός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀβελός ὀβελοῦ

형태분석: ὀβελ (어간) + ος (어미)

어원: o)belo/s is prob. be/los with o prefixed.

뜻

막대기, 장대, 침
오벨리스크, 방첨탑

a spit, rod
(ὀβελὸς λίθινος) a pointed square pillar, obelisk

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀβελός 막대기가	ὀβελώ 막대기들이	ὀβελοί 막대기들이
속격	ὀβελοῦ 막대기의	ὀβελοῖν 막대기들의	ὀβελῶν 막대기들의
여격	ὀβελῷ 막대기에게	ὀβελοῖν 막대기들에게	ὀβελοῖς 막대기들에게
대격	ὀβελόν 막대기를	ὀβελώ 막대기들을	ὀβελούς 막대기들을
호격	ὀβελέ 막대기야	ὀβελώ 막대기들아	ὀβελοί 막대기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι τί ἂν ἐποίησασ, εἴ σοι ἡ τῆσ Ἀργοῦσ τρόπισ ἐλάλησεν ὥσπερ ποτέ, ἢ ἡ φηγὸσ ἐν Δωδώνῃ αὐτόφωνοσ ἐμαντεύσατο, ἢ εἰ βύρσασ εἶδεσ ἑρπούσασ καὶ βοῶν κρέα μυκώμενα ἡμίοπτα ^ περιπεπαρμένα τοῖσ ὀβελοῖσ; (Lucian, Gallus, (no name) 2:8)
(루키아노스, Gallus, (no name) 2:8)
μᾶλλον δὲ μὴ ἑρ́πειν μόνον, ἀλλ̓ ἀναπηδήσαντα φεύγειν εἰσ τὸ ὄροσ αὐτοῖσ ὀβελοῖσ· (Lucian, Saturnalia, letter 1 5:4)
(루키아노스, Saturnalia, letter 1 5:4)
εἱρ͂πον μὲν ῥινοί, κρέα δ’ ἀμφ’ ὀβελοῖσ ἐμεμύκει ὀπταλέα τε καὶ ὠμά, βοῶν δ’ ὣσ γίγνετο φωνὴ τοῦτο πλάσμα καὶ μῦθόσ ἐστι, τὸ δέ γε δεῖπνον ἀληθῶσ τερατῶδεσ, πεινῆν τινα τῶν μυκωμένων ἔτι, καὶ διδάσκοντα ἀφ’ ὧν δεῖ τρέφεσθαι ζώντων ἔτι καὶ λαλούντων, καὶ διαταττόμενον ἀρτύσεισ τινὰσ καὶ ὀπτήσεισ καὶ παραθέσεισ· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 1 5:2)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 1 5:2)
χρόνου δὲ οὐ πολλοῦ διελθόντοσ, ὡσ μέν τινεσ φασιν, ἅμα Ῥωμύλῳ παραγενόμενοσ εἰσ τὸ Λαουίνιον ἕνεκα θυσίασ, ἣν ἔδει τοῖσ πατρῴοισ θεοῖσ ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ θῦσαι τοὺσ βασιλεῖσ, συστάντων ἐπ’ αὐτὸν τῶν ἑταίρων τε καὶ γένει προσηκόντων τοῖσ ἀνῃρημένοισ πρέσβεσιν ἐπὶ τῶν βωμῶν ταῖσ μαγειρικαῖσ σφαγίσι καὶ τοῖσ βουπόροισ ὀβελοῖσ παιόμενοσ ἀποθνήσκει. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 52 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 52 4:1)
ἐνταῦθα ἐπιστάμενοσ ὁ Ἀριστομένησ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τὰσ γυναῖκασ ἀγούσασ ἑορτὴν ἀμύνεσθαι τῶν γυναικῶν οὐκ ἄνευ τῆσ θεοῦ προαχθεισῶν λαμβάνουσιν οἱ πολλοὶ τῶν Μεσσηνίων τραύματα μαχαίραισ τε, αἷσ τὰ ἱερεῖα αἱ γυναῖκεσ ἔθυον, καὶ ὀβελοῖσ, οἷσ τὰ κρέα ἔπειρον ὀπτῶσαι· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 17 2:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 17 2:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀβελός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀβελός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어