헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεοτόκος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: neotokos 고전 발음: [네오또꼬스] 신약 발음: [내오또꼬스]

기본형: νεοτόκος νεοτόκον

형태분석: νεοτοκ (어간) + ος (어미)

어원: τίκτω

뜻

  1. having just brought forth

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νεοτόκος

(이)가

 νεότοκον

(것)가
속격 νεοτόκου

(이)의

 νεοτόκου

(것)의
여격 νεοτόκῳ

(이)에게

 νεοτόκῳ

(것)에게
대격 νεοτόκον

(이)를

 νεότοκον

(것)를
호격 νεοτόκε

(이)야

 νεότοκον

(것)야
쌍수주/대/호 νεοτόκω

(이)들이

 νεοτόκω

(것)들이
속/여 νεοτόκοιν

(이)들의

 νεοτόκοιν

(것)들의
복수주격 νεοτόκοι

(이)들이

 νεότοκα

(것)들이
속격 νεοτόκων

(이)들의

 νεοτόκων

(것)들의
여격 νεοτόκοις

(이)들에게

 νεοτόκοις

(것)들에게
대격 νεοτόκους

(이)들을

 νεότοκα

(것)들을
호격 νεοτόκοι

(이)들아

 νεότοκα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νεοτόκος

νεοτόκου

(이)의

 νεοτοκότερος

νεοτοκοτέρου

더 (이)의

 νεοτοκότατος

νεοτοκοτάτου

가장 (이)의
부사 νεοτόκως

 νεοτοκότερον

 νεοτοκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἳ δ ἀγκάλαισι δορκάδ ἢ σκύμνους λύκων ἀγρίους ἔχουσαι λευκὸν ἐδίδοσαν γάλα, ὅσαις νεοτόκοις μαστὸς ἦν σπαργῶν ἔτι βρέφη λιπούσαις: (Euripides, episode, trochees 4:4)

    (에우리피데스, episode, trochees 4:4)

  • εἶτα λύκαινα μὲν νεοτόκος σπαργῶσα καὶ πλημμυροῦσα τοὺς μαστοὺς γάλακτι, τῶν σκύμνων ἀπολωλότων, αὐτὴ χρῄζουσα κουφισμοῦ, περιέστειξε τὰ βρέφη καὶ θηλὴν ἐπέσχεν, ὥσπερ ὠδῖνα δευτέραν ἀποτιθεμένη τὴν τοῦ γάλακτος. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 3:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 3:1)

  • εἶτα λύκαινα μὲν νεοτόκος σπαργῶσα καὶ πλημμυροῦσα τοὺς μαστοὺς γάλακτι, τῶν σκύμνων ἀπολωλότων, αὐτὴ χρῄζουσα κουφισμοῦ, περιέστειξε τὰ βρέφη καὶ θηλὴν ἐπέσχεν, ὥσπερ ὠδῖνα δευτέραν ἀποτιθεμένη τὴν τοῦ γάλακτος. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 8:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 8:1)

  • οἱ δὲ προσηνέχθησαν ἐν τόπῳ, ἔνθα λύκαινα ἦν φωλεύουσα νεοτόκος: (Plutarch, Parallela minora, section 36 2:1)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 36 2:1)

  • οἱ δὲ προσηνέχθησαν ἐν τόπῳ, ἔνθα λύκαινα ἦν φωλεύουσα νεοτόκος: (Plutarch, Parallela minora, section 36 5:1)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 36 5:1)

  • τὰ μὲν δὴ κνυζούμενα κατὰ τοῦ τέλματος ἐκυλινδεῖτο, λύκαινα δέ τις ἐπιφανεῖσα νεοτόκος σπαργῶσα τοὺς μαστοὺς ὑπὸ γάλακτος ἀνεδίδου τὰς θηλὰς τοῖς στόμασιν αὐτῶν καὶ τῇ γλώττῃ τὸν πηλόν, ᾧ κατάπλεοι ἦσαν, ἀπελίχμα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 8:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 8:1)

유의어

  1. having just brought forth

관련어

명사

형용사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION