살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναυπηγός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυπηγός ναυπηγοῦ

형태분석: ναυπηγ (어간) + ος (어미)

어원: ph/gnumi

뜻

a shipwright

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ναυπηγός	ναυπηγώ	ναυπηγοί
속격	ναυπηγοῦ	ναυπηγοῖν	ναυπηγῶν
여격	ναυπηγῷ	ναυπηγοῖν	ναυπηγοῖς
대격	ναυπηγόν	ναυπηγώ	ναυπηγούς
호격	ναυπηγέ	ναυπηγώ	ναυπηγοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐκ τούτου δὴ Ἡρακλείδην τὸν Ἀργαίου ἐκπέμπει ἐσ Ὑρκανίαν ναυπηγοὺσ ἅμα οἷ ἄγοντα, κελεύσασ ὕλην τεμόντα ἐκ τῶν ὀρῶν τῶν Ὑρκανίων ναυπηγεῖσθαι ναῦσ μακρὰσ ἀφράκτουσ τε καὶ πεφραγμένασ ἐσ τὸν κόσμον τὸν Ἑλληνικόν. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 16 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 16 1:1)
ὁρῶ οὖν, ὅταν συλλεγῶμεν εἰσ τὴν ἐκκλησίαν, ἐπειδὰν μὲν περὶ οἰκοδομίασ τι δέῃ πρᾶξαι τὴν πόλιν, τοὺσ οἰκοδόμουσ μεταπεμπομένουσ συμβούλουσ περὶ τῶν οἰκοδομημάτων, ὅταν δὲ περὶ ναυπηγίασ, τοὺσ ναυπηγούσ, καὶ τἆλλα πάντα οὕτωσ, ὅσα ἡγοῦνται μαθητά τε καὶ διδακτὰ εἶναι· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 89:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 89:1)
οἱο͂ν εἰ βούλει ἰδεῖν τοὺσ ζωγράφουσ, τοὺσ οἰκοδόμουσ, τοὺσ ναυπηγούσ, τοὺσ ἄλλουσ πάντασ δημιουργούσ, ὅντινα βούλει αὐτῶν, ὡσ εἰσ τάξιν τινὰ ἕκαστοσ ἕκαστον τίθησιν ὃ ἂν τιθῇ, καὶ προσαναγκάζει τὸ ἕτερον τῷ ἑτέρῳ πρέπον τε εἶναι καὶ ἁρμόττειν, ἑώσ ἂν τὸ ἅπαν συστήσηται τεταγμένον τε καὶ κεκοσμημένον πρᾶγμα· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 344:2)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 344:2)
αὐτὸσ δὲ πανταχόθεν ἀθροίσασ ὑλοτόμουσ καὶ πρίστασ, ἔτι δὲ ναυπηγοὺσ κατεκόμιζε τὴν ὕλην ἐπὶ θάλασσαν ἐκ τοῦ Λιβάνου, τεμνόντων μὲν αὐτὴν καὶ πριζόντων ἀνδρῶν ὀκτακισχιλίων, κατακομιζόντων δὲ ζευγῶν χιλίων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 58 2:4)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 58 2:4)
ὁρᾷ γὰρ τοὺσ μὲν ἰδιώτασ, εἰ μέλλουσιν ὑγιαίνειν καὶ παραμένειν εἰσ γῆρασ, οὔποτε ἀργῷ καὶ ἀπόνῳ τῷ σώματι τροφὴν προσφέροντασ, ἀλλὰ τοὺσ μὲν τέχνασ ἐργαζομένουσ, ἐνίασ αὐτῶν καὶ πολὺν ἐχούσασ τὸν κάματον, τοὺσ μὲν χαλκέασ, τοὺσ δὲ ναυπηγούσ, τοὺσ δὲ οἰκοδόμουσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 149:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 149:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναυπηγός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναυπηγός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어