살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναυμαχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυμαχέω ναυμαχήσω

형태분석: ναυμαχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: nau/maxos

뜻

to fight in a ship or by sea, engage in a naval battle, to be in the battle
to do battle with

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ναυμάχω	ναυμάχεις	ναυμάχει
	쌍수		ναυμάχειτον	ναυμάχειτον
	복수	ναυμάχουμεν	ναυμάχειτε	ναυμάχουσιν*
접속법	단수	ναυμάχω	ναυμάχῃς	ναυμάχῃ
	쌍수		ναυμάχητον	ναυμάχητον
	복수	ναυμάχωμεν	ναυμάχητε	ναυμάχωσιν*
기원법	단수	ναυμάχοιμι	ναυμάχοις	ναυμάχοι
	쌍수		ναυμάχοιτον	ναυμαχοίτην
	복수	ναυμάχοιμεν	ναυμάχοιτε	ναυμάχοιεν
명령법	단수		ναυμᾶχει	ναυμαχεῖτω
	쌍수		ναυμάχειτον	ναυμαχεῖτων
	복수		ναυμάχειτε	ναυμαχοῦντων, ναυμαχεῖτωσαν
부정사		ναυμάχειν
분사		남성	여성	중성
분사		ναυμαχων ναυμαχουντος	ναυμαχουσα ναυμαχουσης	ναυμαχουν ναυμαχουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ναυμάχουμαι	ναυμάχει, ναυμάχῃ	ναυμάχειται
	쌍수		ναυμάχεισθον	ναυμάχεισθον
	복수	ναυμαχοῦμεθα	ναυμάχεισθε	ναυμάχουνται
접속법	단수	ναυμάχωμαι	ναυμάχῃ	ναυμάχηται
	쌍수		ναυμάχησθον	ναυμάχησθον
	복수	ναυμαχώμεθα	ναυμάχησθε	ναυμάχωνται
기원법	단수	ναυμαχοίμην	ναυμάχοιο	ναυμάχοιτο
	쌍수		ναυμάχοισθον	ναυμαχοίσθην
	복수	ναυμαχοίμεθα	ναυμάχοισθε	ναυμάχοιντο
명령법	단수		ναυμάχου	ναυμαχεῖσθω
	쌍수		ναυμάχεισθον	ναυμαχεῖσθων
	복수		ναυμάχεισθε	ναυμαχεῖσθων, ναυμαχεῖσθωσαν
부정사		ναυμάχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ναυμαχουμενος ναυμαχουμενου	ναυμαχουμενη ναυμαχουμενης	ναυμαχουμενον ναυμαχουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ναυμαχήσω	ναυμαχήσεις	ναυμαχήσει
	쌍수		ναυμαχήσετον	ναυμαχήσετον
	복수	ναυμαχήσομεν	ναυμαχήσετε	ναυμαχήσουσιν*
기원법	단수	ναυμαχήσοιμι	ναυμαχήσοις	ναυμαχήσοι
	쌍수		ναυμαχήσοιτον	ναυμαχησοίτην
	복수	ναυμαχήσοιμεν	ναυμαχήσοιτε	ναυμαχήσοιεν
부정사		ναυμαχήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ναυμαχησων ναυμαχησοντος	ναυμαχησουσα ναυμαχησουσης	ναυμαχησον ναυμαχησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ναυμαχήσομαι	ναυμαχήσει, ναυμαχήσῃ	ναυμαχήσεται
	쌍수		ναυμαχήσεσθον	ναυμαχήσεσθον
	복수	ναυμαχησόμεθα	ναυμαχήσεσθε	ναυμαχήσονται
기원법	단수	ναυμαχησοίμην	ναυμαχήσοιο	ναυμαχήσοιτο
	쌍수		ναυμαχήσοισθον	ναυμαχησοίσθην
	복수	ναυμαχησοίμεθα	ναυμαχήσοισθε	ναυμαχήσοιντο
부정사		ναυμαχήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ναυμαχησομενος ναυμαχησομενου	ναυμαχησομενη ναυμαχησομενης	ναυμαχησομενον ναυμαχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναυμᾶχουν	ἐναυμᾶχεις	ἐναυμᾶχειν*
	쌍수		ἐναυμάχειτον	ἐναυμαχεῖτην
	복수	ἐναυμάχουμεν	ἐναυμάχειτε	ἐναυμᾶχουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναυμαχοῦμην	ἐναυμάχου	ἐναυμάχειτο
	쌍수		ἐναυμάχεισθον	ἐναυμαχεῖσθην
	복수	ἐναυμαχοῦμεθα	ἐναυμάχεισθε	ἐναυμάχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτε γὰρ τὸν δῆμον ἐπιόντων Μήδων Θεμιστοκλῆσ ἔπειθε προέμενον τὴν πόλιν καὶ τὴν χώραν ἐκλιπόντα πρὸ τῆσ Σαλαμῖνοσ ἐν ταῖσ ναυσὶ τὰ ὅπλα θέσθαι καὶ διαγωνίσασθαι κατὰ θάλατταν, ἐκπεπληγμένων τῶν πολλῶν τὸ τόλμημα πρῶτοσ Κίμων ὤφθη διὰ τοῦ Κεραμεικοῦ φαιδρὸσ ἀνιὼν εἰσ τὴν ἀκρόπολιν μετὰ τῶν ἑταίρων ἵππου τινὰ χαλινὸν ἀναθεῖναι τῇ θεῷ, διὰ χειρῶν κομίζων, ὡσ οὐδὲν ἱππικῆσ ἀλκῆσ, ἀλλὰ ναυμάχων ἀνδρῶν ἐν τῷ παρόντι τῆσ πόλεωσ δεομένησ. (Plutarch, , chapter 5 2:1)
(플루타르코스, , chapter 5 2:1)
ὅμωσ δ’ οὖν κατὰ μὲν γνώμην ἔμφασιν ποιήσεισ, ὅταν συνεχῆ τὰ πράγματα λέγῃσ καὶ ἐπάλληλα, ὡσ ἐν τῷ πρὸσ Λεπτίνην, ἐνίκησε μὲν τοίνυν Λακεδαιμονίουσ ναυμαχῶν καὶ πεντήκοντα μιᾶσ δεούσησ ἔλαβεν αἰχμαλώτουσ τριήρεισ, εἷλε δὲ τῶν νήσων τὰσ πολλάσ, καὶ τρισχίλια αἰχμάλωτα σώματα δεῦρ’ ἤγαγε, καὶ δέκα καὶ ἑκατὸν τάλαντα ἀπέφηνεν ἀπὸ τῶν πολεμίων, καὶ πάλιν, ἑπτακαίδεκα μὲν πόλεισ εἷλεν, ἑβδομήκοντα δὲ τριήρεισ ἔλαβε, δέκα δὲ καὶ ἑκατὸν τάλαντα ἀπέφηνε, τοσαῦτα ἔστησεν τρόπαια. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:2)
μετὰ δὲ τοὺσ θριάμβουσ στρατιώταισ τε μεγάλασ δωρεὰσ ἐδίδου καὶ τὸν δῆμον ἀνελάμβανεν ἑστιάσεσι καὶ θέαισ, ἑστιάσασ μὲν ἐν δισμυρίοισ καὶ δισχιλίοισ τρικλίνοισ ὁμοῦ σύμπαντασ, θέασ δὲ καὶ μονομάχων καὶ ναυμάχων ἀνδρῶν παρασχὼν ἐπὶ τῇ θυγατρὶ Ιοὐλίᾳ, πάλαι τεθνεώσῃ. (Plutarch, Caesar, chapter 55 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 55 2:1)
οὐ μέντοι τὴν στρατείαν ἔφυγεν, ἀλλ’ ἀνθύπατοσ ἀναγορευθεὶσ καὶ πάλιν πρὸσ Νῶλαν ἐπανελθὼν εἰσ τὸ στρατόπεδον κακῶσ ἐποίει τοὺσ ᾑρημένουσ τὰ τοῦ Φοίνικοσ, ὡσ δὲ ὀξεῖαν ἐπ’ αὐτὸν θέμενοσ βοήθειαν ἐκεῖνοσ ἧκε, προκαλουμένῳ μὲν ἐκ παρατάξεωσ οὐκ ἠβουλήθη διαγωνίσασθαι, τρέψαντι δὲ τὸ πλεῖστον ἐφ’ ἁρπαγὴν τοῦ στρατοῦ καὶ μηκέτι προσδεχομένῳ μάχην ἐπεξῆλθε, διαδοὺσ δόρατα τῶν ναυμάχων μεγάλα τοῖσ πεζοῖσ, καὶ διδάξασ πόρρωθεν συντηροῦσι παίειν τοὺσ Καρχηδονίουσ, ἀκοντιστὰσ μὲν οὐκ ὄντασ αἰχμαῖσ δὲ χρωμένουσ ἐκ χειρὸσ βραχείαισ. (Plutarch, Marcellus, chapter 12 2:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 12 2:1)
ἔφη γάρ ὧν πεπόνηκε πεπλανημένη τὴν Ἀσίαν ἀπολαμβάνειν χάριν ἐκείνησ τῆσ ἡμέρασ ἐντρυφῶσα τοῖσ ὑπερηφάνοισ Περσῶν βασιλείοισ ἔτι δ’ ἂν ἥδιον ὑποπρῆσαι κωμάσασα τὸν Ξέρξου τοῦ κατακαύσαντοσ τὰσ Ἀθήνασ οἶκον, αὐτὴ τὸ πῦρ ἅψασα τοῦ βασιλέωσ ὁρῶντοσ, ὡσ ἂν λόγοσ ἔχῃ πρὸσ ἀνθρώπουσ ὅτι τῶν ναυμάχων καὶ πεζομάχων ἐκείνων στρατηγῶν τὰ μετὰ Ἀλεξάνδρου γύναια μείζονα δίκην ἐπέθηκε Πέρσαισ ὑπὲρ τῆσ Ἑλλάδοσ. (Plutarch, Alexander, chapter 38 2:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 38 2:1)

유의어

to fight in a ship or by sea
- συνναυμαχέω (to engage in a sea-fight along with)
to do battle with
- ὁμιλέω (to join battle with, to join battle)
- συνάγω (전투에 참여하다)
- ἐμμάχομαι (to fight a battle in)
- μάρναμαι (싸우다, 다투다, 교전하다)
- πολεμέω (싸우다, 다투다, 교전하다)
- ἀπομάχομαι (몰다, 운전하다, 이끌다)
- ταξιόομαι (to engage in battle)

파생어

διαναυμαχέω (to maintain a sea-fight)
καταναυμαχέω (to conquer in a sea-fight, to be so conquered)
προναυμαχέω (to fight at sea for or in defence of)
συνναυμαχέω (to engage in a sea-fight along with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναυμαχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to fight in a ship or by sea

to do battle with

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναυμαχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to fight in a ship or by sea

to do battle with

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어