ναυμαχέω
ε 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ναυμαχέω
ναυμαχήσω
형태분석:
ναυμαχέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to fight in a ship or by sea, engage in a naval battle, to be in the battle
- to do battle with
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τότε μὲν οὖν ἀνεπαύοντο πάντεσ, ἐλπίζοντεσ εἰσ τὴν ὑστεραίαν ναυμαχήσειν. (Plutarch, , chapter 10 1:1)
(플루타르코스, , chapter 10 1:1)
- παραταξαμένων δὲ Μαρωνιτῶν ἡμῖν ταῖσ ναυσὶν ὑπὲρ τοῦ χωρίου τούτου καὶ μελλόντων ναυμαχήσειν, καὶ τῶν στρατιωτῶν ἀπειρηκότων, πλοῦν πολὺν πεπλευκότων καὶ πλοῖα ἑλκόντων ἐκ Θάσου εἰσ Στρύμην, ἔτι δὲ χειμῶνοσ ὄντοσ καὶ τοῦ χωρίου ἀλιμένου, καὶ ἐκβῆναι οὐκ ὂν οὐδὲ δειπνοποιήσασθαι πολεμίασ τῆσ χώρασ οὔσησ καὶ περικαθημένων κύκλῳ τὸ τεῖχοσ καὶ ξένων μισθοφόρων καὶ βαρβάρων προσοίκων, ἀναγκαῖον ἦν ἐπ’ ἀγκύρασ ἀποσαλεύειν τὴν νύκτα μετεώρουσ, ἀσίτουσ καὶ ἀγρύπνουσ, φυλαττομένουσ μὴ τῆσ νυκτὸσ ἡμῖν ἐπιθῶνται αἱ Μαρωνιτῶν τριήρεισ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 27:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 27:1)
- ποίαν δὲ γνώμην εἶχον ἢ οἱ θεώμενοι τοὺσ ἐν ταῖσ ναυσὶν ἐκείναισ, οὔσησ καὶ τῆσ αὑτῶν σωτηρίασ ἀπίστου καὶ τοῦ προσιόντοσ κινδύνου, ἢ οἱ μέλλοντεσ ναυμαχήσειν ὑπὲρ τῆσ φιλότητοσ, ὑπὲρ τῶν ἄθλων τῶν ἐν Σαλαμῖνι; (Lysias, Speeches, 43:1)
(리시아스, Speeches, 43:1)
- ὀλίγαισ τε γὰρ ναυσὶ πρὸσ πολλῷ πλείουσ ξὺν οὐδενὶ λογισμῷ ναυμαχήσειν καὶ οὐ μεμελετηκότι τῷ σφῶν ναυτικῷ πρὸσ προησκημένον τὸ τῶν Κυπρίων τε καὶ Φοινίκων· (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 18 7:2)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 18 7:2)
- τοιαύτησ δ’ εὐημερίασ γενομένησ τοῖσ περὶ τὸν Κλεῖτον οὗτοσ μὲν ὑπέλαβε μηκέτι τολμήσειν τοὺσ πολεμίουσ ναυμαχήσειν διὰ τὸ μέγεθοσ τῆσ ἥττησ, ὁ δ’ Ἀντίγονοσ πυθόμενοσ τὰ περὶ τὸν στόλον ἐλαττώματα παραδόξωσ διὰ τῆσ ἰδίασ ἀγχινοίασ καὶ στρατηγίασ ἀνεμαχέσατο τὸ γεγονὸσ ἐλάττωμα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 72 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 72 5:1)
유의어
-
to fight in a ship or by sea
-
to do battle with
