헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μυρόπνους

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυρόπνους μυρόπνουν

형태분석: μυροπνο (어간) + ος (어미)

  1. breathing sweet unguents

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μυρόπνους

(이)가

μυρόπνουν

(것)가

속격 μυρόπνου

(이)의

μυρόπνου

(것)의

여격 μυρόπνῳ

(이)에게

μυρόπνῳ

(것)에게

대격 μυρόπνουν

(이)를

μυρόπνουν

(것)를

호격 μυρόπνου

(이)야

μυρόπνουν

(것)야

쌍수주/대/호 μυρόπνω

(이)들이

μυρόπνω

(것)들이

속/여 μυρόπνοιν

(이)들의

μυρόπνοιν

(것)들의

복수주격 μυρόπνοι

(이)들이

μυρόπνοα

(것)들이

속격 μυρόπνων

(이)들의

μυρόπνων

(것)들의

여격 μυρόπνοις

(이)들에게

μυρόπνοις

(것)들에게

대격 μυρόπνους

(이)들을

μυρόπνοα

(것)들을

호격 μυρόπνοι

(이)들아

μυρόπνοα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δ’ ὄνομα Μυρόπνουν αὐτὸν ἐκαλοῦμεν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 32:9)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 32:9)

  • οὕτω μοι δοκεῖ, ταύτην μέν, ἵνα μηδὲν τέρασ μηδὲ πολυκέφαλον τέκῃ, οἴχεσθαι παρὰ τὸν ἄνδρα ὀπίσω ἐσ τὴν Ἑλλάδα, τὼ δύο δὲ τούτω δραπετίσκω παραδοθέντε τοῖν δεσπόταιν μανθάνειν ἃ πρὸ τοῦ, τὸν μὲν ἀποπλύνειν τὰσ ῥυπώσασ τῶν ὀθονῶν, τὸν Ληκυθίωνα, τὸν Μυρόπνουν δὲ αὖθισ ἀκεῖσθαι τῶν ἱματίων τὰ διερρωγότα, μαλάχῃ γε πρότερον μαστιγωθέντε. (Lucian, Fugitivi, (no name) 33:2)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 33:2)

  • ὀλβίστη νήσων ἱερὰ Τύροσ, ἣ τὸ μυρόπνουν ἄλσοσ ἔχει παίδων Κύπριδοσ ἀνθοφόρον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 256 2:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 256 2:1)

  • σὺν δ’ ἀναμὶξ πλέξασ μυρόπνουν εὐάνθεμον ἶριν Νοσσίδοσ, ἧσ δέλτοισ κηρὸν ἔτηξεν Ἔρωσ· (Unknown, Greek Anthology, book 4, chapter 1 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 4, chapter 1 1:2)

  • ναὶ μὰ τὸν εὐπλόκαμον Τιμοῦσ φιλέρωτα κίκιννον, ναὶ μυρόπνουν Δημοῦσ χρῶτα τὸν ὑπναπάτην, ναὶ πάλιν Ἰλιάδοσ φίλα παίγνια, ναὶ φιλάγρυπνον λύχνον, ἐμῶν κώμων πόλλ’ ἐπιδόντα τέλη, βαιὸν ἔχω τό γε λειφθέν, Ἔρωσ, ἐπὶ χείλεσι πνεῦμα· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1971)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1971)

유의어

  1. breathing sweet unguents

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION