살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μνήμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μνήμη μνήμης

형태분석: μνημ (어간) + η (어미)

어원: mna/omai

뜻

기억, 기억력, 회상

Memory, remembrance

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μνήμη 기억이	μνήμᾱ 기억들이	μνῆμαι 기억들이
속격	μνήμης 기억의	μνήμαιν 기억들의	μνημῶν 기억들의
여격	μνήμῃ 기억에게	μνήμαιν 기억들에게	μνήμαις 기억들에게
대격	μνήμην 기억을	μνήμᾱ 기억들을	μνήμᾱς 기억들을
호격	μνήμη 기억아	μνήμᾱ 기억들아	μνῆμαι 기억들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πλανώμεθα δή, καθάπερ εἰκόσ, καὶ δυσκόλωσ τοῖσ δηλουμένοισ παρακολουθοῦμεν, ταραττομένησ ἐν τῷ διασπᾶσθαι τὰ πράγματα τῆσ διανοίασ καὶ τὰσ ἡμιτελεῖσ τῶν ἀκουσθέντων μνήμασ οὐ ῥᾳδίωσ οὐδ’ ἀκριβῶσ ἀναφερούσησ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 9 4:7)
(디오니시오스, , chapter 9 4:7)
εἰσ φιλοσοφίαν καταβάλλων ἡμεῖσ δὲ τῇ περὶ τὴν ἱστορίαν διατριβῇ καὶ τῆσ γραφῆσ τῇ συνηθείᾳ παρασκευάζομεν ἑαυτούσ, τὰσ τῶν ἀρίστων καὶ δοκιμωτάτων μνήμασ ὑποδεχομένουσ ἀεὶ ταῖσ ψυχαῖσ, εἴ τι φαῦλον ἢ κακόηθεσ ἢ ἀγεννὲσ αἱ τῶν συνόντων ἐξ ἀνάγκησ ὁμιλίαι προσβάλλουσιν, ἐκκρούειν καὶ διωθεῖσθαι, πρὸσ τὰ κάλλιστα τῶν παραδειγμάτων ἵλεω καὶ πρᾳεῖαν ἀποστρέφοντεσ τὴν διάνοιαν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 1 3:1)
αὐτίκα γε οὖν τοῖσ προειρημένοισ ἐπιτιθεὶσ διάνοιάν τινα οὔτε περιττὴν οὔτε θαυμαστὴν ἀλλ’ ὑπὸ πολλῶν εἰρημένην καὶ πολλάκισ ὅτι γὰρ ὁ τῶν καλῶν ἔργων ἔπαινοσ ἀθανάτουσ τὰσ τιμὰσ καὶ τὰσ μνήμασ δύναται ποιεῖν τοῖσ ἀγαθοῖσ, μυρίοισ τῶν ἔμπροσθεν εἴρηται, συνιδὼν οὐθὲν οὔτε σοφὸν οὔτε περιττὸν τὴν γνώμην ἔχουσαν, ὅπερ οἶμαι λοιπὸν ἦν, τῷ κάλλει τῆσ ἑρμηνείασ αὐτὴν ἡδύνειν βούλεται. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 25 1:8)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 25 1:8)
"τὰσ δὲ τῶν πράξεων μνήμασ οὐδεὶσ ἂν οὐδὲ βουληθεὶσ ἐκστήσειεν ἑαυτοῦ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 18 1:3)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 18 1:3)
εἰσ φιλοσοφίαν καταβάλλων ἡμεῖσ δὲ τῇ περὶ τὴν ἱστορίαν διατριβῇ καὶ τῆσ γραφῆσ τῇ συνηθείᾳ παρασκευάζομεν ἑαυτούσ, τὰσ τῶν ἀρίστων καὶ δοκιμωτάτων μνήμασ ὑποδεχομένουσ ἀεὶ ταῖσ ψυχαῖσ, εἴ τι φαῦλον ἢ κακόηθεσ ἢ ἀγεννὲσ αἱ τῶν συνόντων ἐξ ἀνάγκησ ὁμιλίαι προσβάλλουσιν, ἐκκρούειν καὶ διωθεῖσθαι, πρὸσ τὰ κάλλιστα τῶν παραδειγμάτων ἵλεω καὶ πρᾳεῖαν ἀποστρέφοντεσ τὴν διάνοιαν. (Plutarch, Timoleon, chapter 0 3:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 0 3:1)

유의어

기억
- μνεία (기억, 기억력, 회상)
- μνῆμα (기억, 기념품, 음반)
- μνημόσυνον (기억, 기념품, 음반)
- ὑπόμνημα (기억, 기념품, 음반)
- ἀπομνημόνευμα (기념품)
- μνῆμα (기념품)
- μνῆμα (기억력, 기억)
- μνημοσύνη (기억력, 기억)
- μνημεῖον (기억, 회상, 회포)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μνήμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기억

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μνήμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기억

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어